-
十大网络流行语，你不一定全知道
（双语）
“
十大网络用语
”
快来一起看看！
top1
锦鲤
Koi fish
“
锦鲤<
/p>
”
一词走红，成为
“
好运
”
的象征，隐含了人们对美好生活的向往。
Koi fish still represent good luck at
the heart of a huge Internet crowd, as netizens
like forwarding
posts featuring koi
fish with messages like “your dreams will come
true” in the hope of attracting
blessing and good luck.
top2
杠精
Argumentative person
指抬杠成精的人。这类人以抬杠为
己任，
往往并不关注客观事实，
经常为反对而反对，
不管
别人所说内容的对错而进行持续的反驳。
It
describes a type of person who's addicted to
disagreeing with others
–
online and offline
–
for
the sake of argument.
根据网友总结，经典杠精句式包括但不限于：
“
只有我一个这么觉得吗
”
“
为什么总会有人觉得
xxx
呢？
”
“
难道没人看出来
< br>xxx
吗？
”
top3
Skr
原指汽
车轮胎摩擦的声音，
后随着吴亦凡在综艺节目中的频繁使用而迅速走红，
并被网友模
仿传播。
在
Urban Dictionary
上搜索
skr
，它的第一个解释为：当别人提出一个完全滑稽、
可笑、不靠
谱的建议时，周围人通常应有的反应。
而第二种网友贡献的解释则直接提到了吴亦凡，
表示这是在今年
7
月这位著名歌手在
《中国
新说唱》节目中提到的词，根据所用语境的意思是指某人的说唱很有才，
技术强。
当遇到某些认可的事情时，会用
sk
r
表达佩服、赞扬之意。
当然，有关
skr
的谐音梗，已经秀到飞起
~
top4
佛系
Buddha-like
2014
年，日本某杂志介绍了
“
佛系男子
”<
/p>
，指爱独处、专注于自己的兴趣、不想花时间与异
性交往的男人。
It
was
first
used
in
2014
by
a
Japanese
magazine
to
describe
some
male
millennials,
who
live
alone
and concentrate on their own hobbies.
不过，
那篇《第一批
90
后已经出家了》爆款文章，彻底让
“
佛系
”
二字走入网友心
间。
在国内社交平台流行后，
该词泛指不争不抢、
< br>不求输赢的人，
表达了一种按自己方式生活的
人生态度，
并衍生出
“
佛系青年
”“
佛系女子
”
等一系列词语
top5
确认过眼神
Soul gaze
源自歌
手林俊杰作品《醉赤壁》里的一句歌词：
“
确认过眼神，我遇上
对的人
”
。
Originated from
Singaporean Mandopop singer/songwriter JJ Lin's
song
line literally means “gazing into
someone's eyes.
网上流传的说法是，该词语作为网络用语开始流行是在
2018
年的除夕。某网友发布了一张
内容为
“
确认过眼神，你是广东人
”
的图片，借以吐槽广东人的过年红包面额很小，引发网友
对各地红包数额
的讨论，从而使该语爆红网络。
其实，说到
“
眼神
”
，在英文中，很少像中文里那样提到
< br>“
眼神
”
这个概念，一般直接用
“
眼睛
”
来表
达。比方说：
eye contact (
眼神交流
)
，再比如
“
忧郁的眼神
”
可以说
melancholy/sa
d eyes
；
又或者
give sb the evil
eye
指的是狠狠瞪视人家。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：此中有真意,欲辨已忘言的意思
下一篇：暮光之城经典语句