-
白色
黄白色、米白
漂白、雪白
荧
光白色
本白
纱
布色
淡灰色
灰色
炭灰色
墨黑、灯烟色
黑
乌
黑色
白
オフホワイト
晒し白
蛍光白
生成り
ライトグレー
グレー
white
off white
snow white
fluorescent white
gray white
light
gray
gray
チャコールグレー
c
harcoal gray
すみ黒
黒
ジエット
off black
black
JET,lamp black
cream
yellow
乳白色、淡黄色
クリーム
黄色
芥末色
卡其色
米色
深咖啡色
茶色、褐色
イエロー
からし
.
マスタード
mastered
カーキ
ベージュ
モカ
茶<
/p>
(
ブラウン
)
khaki
beige
mocha
brown
dark brown
rust , terra cotta
orange
chinese red
red
pink
深棕色、
浓
茶色
こげ茶
赤褐色、
砖
色
橙色、桔黄色
朱
红
、大<
/p>
红
红
色
粉
红
レンガ
オレンジ
朱赤
赤
ピンク
艳
粉
红
、
艳
桃
红
色
ショッキングピンク
shocking pink
鱼
粉
红
玫瑰
红
サーモンピンク
salmon pink
ローズ
rose
bordeaux
burgundy
purple
酒
< br>红
色、葡萄
红
色
ワイン
榴
红
、胭脂色
紫色、青
莲
淡紫色
淡
蓝
色
浅灰
蓝
色
蓝
色
大青
蓝
えんじ
パープル
ライトパープル
light purple
ライトブルー
サックス
ブルー
はな紺
light blue
sax
blue
blue
purplish blue
藏青
海
军蓝
、藏青
深
蓝
色
靛
蓝
、靛青
紺
ネイビー
濃紺
navy blue
navy
blue
dark blue
インディゴブルー
indigo blue
turquoise blue
green
土耳其
蓝
、翠
蓝
トルコブルー
绿
色
暗
绿
色、深
绿
苔
绿
、秋香
グリーン
ダークグリーン
dark green
モスグリーン
moss green
另外，再<
/p>
补
充几个：
ペールピンク
浅粉
红
ミント
水
绿
色、薄荷
绿
ホワイトグレー
灰白色
一
.
首先来看看一些基
础
丈量
单
位和
长
、
宽
等的
说
< br>法：
尺寸表
尺寸
サイズ表
サイズ
measurement
size
Japanese industrial standard size
centi-meter
meter
inch
日本工
业标
准
规
格
JIS
サイズ
公分，厘米
公米，米特
英寸
码
长
宽
直径
纵
，
经
横，
纬
センチメーター
メーター
インチ
ヤ
ール
(
ヤード
)
yard
丈
．長さ
巾
直径
縦
横
length
width
diameter
vertical
side
long,lateral horizontal
斜
圆
成品尺寸
不均匀尺寸
不
规则
尺寸
斜め
円
製品サイズ
diagonal,bias
circle
finished
size
イレギュラーサイズ
i
rregular size
二
.
接下来我
们
也
该认识
一下各部位的名称了。<
/p>
尺寸表
身
长
前身
长
后身
长
<
/p>
上
围
，胸
围
胸
宽
肩
宽
背
宽
袖
长
总
袖
长
袖
宽
袖
笼
，袖根
围
插肩袖
长
袖口
罗纹宽
袖口
罗纹长
袖口
宽
袖口
长
后
领宽
前
领
深
后
领
深
后
领宽
（高）
外
领宽
サイズ表
前丈
後丈
胸囲
(
バスト
)
前身巾
背肩巾
背巾
袖丈
裄丈
袖巾
アー
ム
.
ホール
ラグランスリーブ丈
袖口リブ巾
袖口リブ丈
袖口巾
.
カフス巾
カフス巾
天巾
(
ニット
)
前衿下がり
後衿下がり
衿巾
(
後
)
上衿巾
measurement
body
length
front body length
back length
bust (chest)
bust width
shoulder width
back width
Sleeve length
Neck to sleeve
Sleeve width
Arm
hole
raglan sleeve length
cuffs rib width
cuffs rib length
cuffs width ,sleeve hem width
cuffs length
back neck width
front neck depth
back neck depth
collar height
collar width
under collar width
front placket width
hem width
领
下
盘宽
，下
领宽
台衿巾
门
襟
宽
下
摆
，下<
/p>
围宽
前立て巾
下
摆罗纹宽
下
摆罗纹长
衣袋（位置）
衣袋
宽
.
长
腰
围
裾リブ巾
裾リブ丈
ポケット
(
位置
)
ポケット巾
.
丈
ウエスト
hem rib width
hem rib length
pocket (position)
pocket width
waist size
腰
围
松
紧带宽
.
长
ウエストゴム巾
.
丈
elastic belt width. length
臀
围
上臀
围
拉
链长
裙子
长
裙子下
围宽
裤
子
长
上
裆
，
裤裆
下
裆
，落
裆
横
裆
膝盖
围
裤
口
宽
（
围
）
大衣身
长
总
身
长
纽
扣直径
纽
扣数量
眼
裆
验货
缺点用
语
(
布料
.
面料
)
布料不良
等
级
织
疵
云斑，云
织
花
纹
不正
斜歪
中ヒップ
ファスナー丈
スカート丈
hip size
high
hip size
fastener size
skirt length
スカート裾巾
(
けまわし
< br>)
s
kirt hem width
パンツ丈
股上
股下
渡り
膝回り
パンツ裾巾
コート丈
総丈
ボタン直径
ボタン個数
ボタン間隔
検品
欠陥用語
(
生地．原料
)
生地不良
等級
織りキズ
織りムラ
柄不正
斜行
.
ゆがみ
pants length
rise
inside leg
length
crutch width
knee width
pants hem width
coat length
full
length
button size
button quantity
button distance
inspection defect
( fabric )
fabic
defect
grade
woven defect
uneven
irregular
pattern
skewed
density defect
fabric strength defect
finishing defect
slip
wavy
织
物
经纬<
/p>
密度不良
密度不良
织
物
强
度不良
织
物整理不良
滑
动
布面波浪，起伏
強度不足
織物整理不良
スリップ
波打ち
粗
节
，大肚
纱
毛粒，棉
结
，麻粒
破洞
织污
油
污
筘
路
水
污
，水花
飞
花
色差
<
/p>
深
边
，布
边
色差
色
渗
斑，色化斑
褪色
スラブ
ネップ
破れ
汚れ
油汚れ
リードマーク
ウオタースポット
飛び込み
色むら
ちゅうき
色にじみ
(
色泣き
)
色褪せ
slubs
nep
hole , broken
stain
oil stain
read mark
water spot
fly
difference in color
shaded edge to center
spread color
fading color
color difference by
printing defect
printing shear
difference in color combination
moiré
read
染批色差
匹差、罐差
反
違い
.
かま違い
印花不匀
花
纹
走
样
配色
错误
波形熨
烫
迹
手感不良
手感太硬
没有光
泽
整理不良
起毛不良
プリント不良
柄ずれ
配色違い
モアレ
風
合い不良
(
手触り
)
bad hand feel
堅い
光沢がない
整理不良
起毛不良
hard
no shine
finishing defect
brushing defect
缝头<
/p>
；
缝纫
余量
縫い代（ぬいしろ）
领
子
襟（えり）＜カラー＞
半袖
半袖（はんそで）
长
袖
長袖（ながそで）
下
摆
裾（すそ）
袖口
袖口（そでぐち）
扣眼
ボタンホール
袖
头
カフス
袖
笼
アームホール
前身
前身（まえみ）
后身
後ろ身（うしろみ）
口袋
ポケット
口袋
袋（ふくろ）
衣服上的褶
タック
衣服上的省
ダーツ
过
肩
ヨーク
前襟里
衬
見返し（みかえ）
中心
中心（ちゅうしん）
明
线
ステッチ
垫
肩条
雪棉（ゆきめん）
裤
腰
ズボンの胴（どう）
裤
脚
ズボンの裾（すそ）
裤线
ズボンの折り目（おりめ）
领
扣
襟ボタン（えり）
贴
袋；
贴
兜
パッチポケット
暗兜
スラッシュポケット
衣服前
门
上面的衣片
上前（うわまえ）
衣服前
门
下面的衣片
下前（したまえ）
衣片
身頃（みごろ）
线绊
糸ループ（いとるーぷ
前
门
襟
前立て（まえたて）
前身
开
刀
前プリンセンス
后身
开
刀
後ろプリンセス
中心
开
祺
センターベンツ
侧开
祺
サイドベンツ
开
祺〈不重叠〉
スリット
前端；前
门
前端し（まえはし）
衣服的暗
门
襟
比翼（ひよく）
衣褶
ギャザー
沿衣服
缝线
抽的褶
皱
パッかリング
口袋布
ポケット布（ぬの）
垫
袋布；
垫
布
当て生地（あてきじ）
兜盖
フラップ
双
开线
兜
両玉（りようたま）
单开线
兜
方玉（かたたま）
兜芽
玉縁（たまぶち）
袖底
袖底（そでそこ）
袖山
袖山（そでやま）
底
领
台衿（だいえり）
内袖
内袖（うちそで）
袖
带
袖ベルト（そでべると）
外袖
外袖（そとそで）
表
领
表衿（おもてえり）
里
领
裏衿（うらえり）
领窝
襟ぐり（えりぐり）
西服
领
的翻
领
ラぺル
箱式口袋〈如男式西服上兜〉
箱ポケット（はこぽけっと
腰
带
脇（わき）ベルト
披肩
肩当（かたあて）
衣服褶
プリーツ
皱纹
皺（しわ）
一、工具类
尺子
物差し（ものさし）
裁缝剪刀
裁ちばさみ（たちばさみ）
叉式剪刀
握りばさみ（
にぎりばさみ）
缝纫机针
ミシン針（ミシンばり）
缝纫机油
ミシン油（ミシンあぶら）
螺丝刀
ドラ?バー
镊子
ピンセット
定规
定規（じょうぎ）
锥子
目打ち（めうち）＜錐（きり）＞
画粉
带刀
刀刃
挂衣架
粘接带
打折用橡胶带
熨斗
硅酮喷雾器
空气
规格书
水桶
商标牌
吻合标志
1
吻合标志
2
服装设计图样
样板《纸样》
チョーク（チャコ）
バンドナ?フ
メス
ハンガー
接着テープ（せつちゃくテープ）
編みゴム（あみゴム）
??ロン
シリコンスプレー
エ?
仕様書（しよしょ）
バケツ
下げ札（さげふだ）
ノッチ
切り込み（きりこみ）
デザ?ン
型紙（かたがみ
二、服装的种类
短上衣
ジャンパー
夹克衫
ジャケット
裤子
ズボン
套装
大衣
西服
短大衣
连衣裙
西式睡衣
睡衣
马甲
西服背心
T
恤衫
运动背心
敞领衬衫
《女士》紧身三角裤
戴帽羽绒服
女礼服；女西装
旗袍
スーツ
コート
背広（せびろ）
ハーフ．コート
ワンピース
パジャマ
寝巻き（ねまき）
ベスト
チョッキ
Ｔシャツ
ランニングシャツ
解禁シャツ（かい
きんしゃつ）
パンテ?ー
ダウンーパーカ
ドレス
チャ?ナ．ドレス
结婚礼服
ウェデ?ング．ドレス
裙裤
キュロット．スカート
两件套女装
ツーピース
短袜
ソックス
连裤袜
内衬裤
裙子
网织物
长袖圆领衫
针织品
制服
运动服
领带
胸罩；纹胸
婴儿服装
男士服装
女式服装
西服衬衫
男子长袖衬衫
牛仔裤
パンスト
パンツ
スカート
メッシュ
トレーナー
ニット
制服（せいふく
）
スポーツウェ?
ネクタ?
ブラジャー
ベビー服
紳士服（しんしふく）
婦人服（ふじんふく）
シャツ
ワ?シャツ
ジーンズ
马库；内裤；衬裤
ショーツ
羽绒服
ダウンジャケット
女士便裤
スラックス
健美裤
ホームドレス
雨衣
披肩
宽罩衣；倒穿衫
长筒袜
三、材料类
布锦
布料
麻
亚麻
丝绸
棉
羊绒
羊毛线
丝线
抛光棉织品
纤丝
レ?ンコート
シュール
スモック
ストッキング
布帛（ふはく）
布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞
麻（あさ）
リンネル
絹（きぬ）
綿（めん）
カシミャ
ウーリー糸（いと）
スパン糸（いと）
スレーキ
フ?ラメント
衬布
芯地（しんじ）
针织品，纺织品
メリヤス
灯芯绒
コールテン
聚酯
ポリエステル
晴纶
人造棉
锦纶，尼龙
毛
里子
垫肩
带子
纽扣
按扣
楔形钩
拉链
隐形拉链
上线
下线
绷线
四、机械种类
?クリル
スパン
?
レーヨン
ナ?ロン
ウール
裏地（うらじ）
パッド
べルト
ボタン
ホック
かぎホック
フ?スナー
コンシールフ?スナー
上糸（うわいと）
下糸（したいと）
仕付け糸
缝纫机
本縫いミシン（ほんぬいみしん）
双针机
二本針（にほん）ミシン
锁边机
オーバロックミシン
五线机
打结机
锁眼机
图形缝纫机
熨斗
烫台
人体模型压力机
整烫设备
裁剪机
压力机
裁衣料台
固定针用螺丝
万能机〈曲折缝〉
调解压脚用螺丝
针板
?ンターロックミシン
かん止めミシン
穴（あな）かがりミシン
パターンシーマ
??ロン
??ロン台
人体プレス
仕上（しあ）げプレス
裁断機（さいだんき）
プレス
延反台（えんたんだい）
針止（はりど）めねじ
千鳥（ちどり）ミシン
押（お）さえ
調節（ちょうせつ）ねじ
針板（はりいた）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：机加工日语词汇
下一篇：图片中的日语怎么翻译