-
浅析中西方餐桌礼仪差异
海外教育学院
121280028
郑徐娇
摘要:
餐桌礼仪是饮食文化的一个重要组成部分。由于中西方国家的文化,思维方式、
生活习
惯和行为方式迥然不同,在与西方交往的过程中不可避免的会出现文化冲突的现象,
严重
的影响了交往的顺利进行。
餐桌礼仪在交际中占了很重要的地位。
学习和分析中西方餐
桌礼仪的差异对中西方跨文化交际具有重要的意义。
关键词:
中西方,餐桌礼仪,差异
一、中国的餐桌礼仪
自古以来,中国
就是“礼仪之邦”
、
“食礼之国”
。懂
礼、习礼、守礼、重礼的历史,源
远流长。据《礼记礼运》记载:
夫礼之初,始诸饮食。
而最早出现的
食礼,又与远古的祭
神仪式直接相关。对此,
《礼记礼运》又有
一段概括性的描述,其大意是:原始社会的先民,
把黍米和猪肉块放在烧石上烤炙而献食
,
在地上凿坑当作酒樽用手掬捧而献饮,
还用茅草扎
成长槌敲击土鼓,
以次来表示对鬼神的敬畏和祭祀。
后来食礼由人与神鬼的沟通扩展出人与
人的交际,以便调节日益复杂的社会关系,逐步
形成吉礼、凶礼、军礼、宾礼、佳礼等“先
秦五礼”
,奠定了古
代饮食礼制的基石。
据文献记载
,<
/p>
至少在周代
,
饮食礼仪就已形成一套相当
完善的制度。
作为汉族传统的古代
宴饮礼仪
,
自有一套程序
:
主人折柬相邀<
/p>
,
届时迎客于门外。宾客到时
,
互致问候
,
引入客厅小
坐
,
敬以茶点。
客齐后导客入席
,
以左为上
,
视为首
席
,
相对首座为二座
,
首座之下为三座
,
二座
之下为
四座。客人坐定
,
由主人敬酒让菜
,<
/p>
客人以礼相谢。席间斟酒上菜也有一定的讲究
:
< br>应
先敬长者和主宾
,
最后才是主
人。
宴饮结束
,
引导客人入客厅小坐<
/p>
,
上茶
,
直到辞
别。
这种传统
宴饮礼仪在我国大部分地区保留至今
,
如山东、
香港及台湾
,<
/p>
许多影视作品中多有体现。
清代
受西餐传
入的影响
,
一些西餐礼仪也被引进
,<
/p>
中西餐饮文化的交流
,
使得餐饮礼仪更加
科学合
理。
餐桌礼仪在中国的文化传
统中特殊的意义,
在中国,
餐桌不仅仅是满足基本的生理需求<
/p>
之地,
还是重要的社会交往乃至提示处事经验的场所,
餐桌上的礼仪体现了一个人教养和素
质。因此遵守好餐桌礼仪在中国就显得
十分重要。
二、西方餐桌礼仪
p>
西方餐桌礼仪起源于法国梅罗文加王朝,
当时因着拜占庭文化启发,
制定了一系列细致
的礼仪。
到了罗马帝
国的查里曼大帝时,
礼仪更为复杂,
甚至专制。
皇帝必须坐最高的椅子,
每当乐声响起,
王公贵族必须
将菜肴传到皇帝手中。
在十七世纪以前,
传统习惯是戴着帽子<
/p>
用餐。在帝制时代,餐桌礼仪显得繁琐、严苛,不同民族有不一样的用餐习惯。高卢人坐着
用餐;
罗马人卧着进食;
法国人从小学
习把双手放在桌上;
英国人在不进食时要把双手放在
大腿上。欧
洲的餐桌礼仪由骑士精神演变而来。在十二世纪,
意大利文化流入法国,餐桌礼
仪和菜单用语均变得更为优雅精致,教导礼仪的著作亦纷纷面世。
p>
时至今日,
餐桌礼仪还在欧洲国家继续传留下去。
< br>西方家庭素有把餐桌当成课堂的习俗。
从孩子上餐桌的第一天开始,
家长就对其进行餐桌礼仪的培养。
在西方,
孩子一般
在四岁时
就学会了用餐的所有礼仪。
五岁的孩子都乐于做一些餐
前摆好所有的餐具,
餐后收拾餐具等
力所能及的事情。
另外,
他们还非常注重环保教育,
让孩子知道哪
些是可再生的
“环保餐具”
,
哪些是不
可再生的“永久垃圾”
。教育孩子们尽量少用易拉罐等现成的食品,并注意节约用
水、用电。因为他们懂得“滥用资源,即意味着对环境保护的侵害”
。
三、中西方餐桌礼仪的差异
中国和美国在餐桌上的要求存在很大差异
,
并
各有特色
,
体现了不同的餐桌礼仪。
(一)饮食文化的差异
中国一直以来
就是礼仪之邦,对于饮食也有自己独到的见解。孔子在《礼记》里讲“饮
食男女,人之大
欲存焉。
”孔子对于人生的看法:凡是人的生命,不离两件大事:饮食、男
女。因此中国人对饮食十分重视。在宴请宾客时,
中国主人通常予以非常高的
重视,餐桌上
的菜品一般都是非常精致珍贵的,
而且讲究荤素搭
配,
色彩搭配,
在身份地位或者文化水平
比较高的家庭,
甚至连菜的取名也有特殊的含义。
而西方国家
则更珍惜时间,
做事以效率为
原则,
所
以快餐店大行其道。就算是宴请宾客,主人的准备野与中国有着很大的区别。
主菜
很可能就是几道数量不多但是比较珍贵的蔬菜。
(二)餐桌用语差异
在请客人用餐时
也有很大的差异,在中国,即使餐桌上的菜琳琅满目,
主人也会说
“菜
很少,招待不周,还请大家多担待“;而西方国家的主人则会很随便的说“
help yourself
to some vegetable
s
”
,显得很自然随意。同时中国的主人会不时往客人的碗里添
布新菜,
经常客人的碗被主人夹的菜装得满满的,
但是在西方这
是非常不礼貌的行为,
主人的布菜会
让客人觉得自己的意愿没有
受到尊重。
餐桌上的气氛中西方也是完全不同的,
中国人讲究热
闹,
所以经常在餐桌上高声谈话,
其气
氛虽说是其乐融融十分和谐,
但在西方人看来却是十
分没有教养
的表现。
西方的餐桌礼仪讲究礼仪和素养,
整个就餐过程应该是
十分安静的,
举
止也十分优雅。
(三)座位排序不同