【英文歌曲】解析歌词 Love Story

音乐欣赏

解析歌词

:Love Story

这是美国影片《

Love Stor y

》（

1970

年）的同名主题歌，由 卡尔

?

西格曼作

词，弗朗西斯

?

莱依作曲。这部电影传入中国后深受欢迎，主题音乐家喻户

Love Story

》于

1971

年获

“

金球

”

奖。该主题歌曲贯穿全片，旋律优

美动听，歌 词真挚感人。

Love Story

Where do I begin to tell the story

Of how great a love can be,

The sweet love story

That is older than the sea?

The simple truth about the love

She brings to me.

Where do I start?

With her first hello,

She gave a meaning

To this empty world of mine.

There'll never be another love

Another time.

She came into my life

And made the living fine.

1

/

7

音乐欣赏

She fills my heart.

She fills my heart

With very special things,

With angel songs,

With wild imaginings.

She fills my soul with so much love

That anywhere I go I'm never lonely.

With her along, who could be lonely?

I reach for her hand.

It's always there.

How long does it last?

Can love be measured

By the hours in a day?

I have no answers now,

But this much I can say:

I know I'll need her

Till the stars all burn away,

And she'll be there.

歌词大意

爱情故事

从何讲述这个故事，

细说爱情是多么伟大，

2

/

7

音乐欣赏

这甜蜜爱情故事

比大海还古老。

她给我带来爱情的

朴素真理。

我从何说起？

用第一声

“

哈罗

”

她把情义

注入我这空虚的世界。

再也没有另一个爱人

没有另一次。

她走入我的生活，

使我生活快乐。

她充满我心窝。

她充满我心窝，

用很特殊的方式，

用天使之歌，

用丰富想象。

她用这么多爱充满我心灵，

不论走到 哪里，我从不寂寞。

与她在一起，谁会寂寞？

我拉她的手

它总在那里等候。

3

/

7