-
帆
船
帆
板
专
业
英
语
及
专
业
术
< br>语
一
、
竞
赛
用
语
（
一
）
赛
前
有
关
词
语
1
、
有
关
术
语
2
、
办
理
报
到
手
续
3
、
领
器
材
、
丈
量
器
材
4
、
赛
场
岸
上
设
施
5
、
竞
赛
委
员
会
及
器
材
（
二
）
竞
< br>赛
中
用
语
1
、
水
上
航
行
用
语
2
、
竞
赛
结
束
（
三
）
技
术
交
流
用
< br>语
1
、
场
地
特
点
2
、
风
变
了
解
3
、
航
线
选
择
4
、
器
材
的
调
整
5
、
操
船
与
帆
< br>的
控
制
（
四
）
其
它
竞
赛
用
语
二
、
专
业
术
语
（
一
）
规
< br>则
用
语
（
二
）
器
材
用
语
（
三
）
其
它
专
业
用
语
一
、
竞
< br>赛
用
语
帆
船
帆
板
项
目
的
教
练
员
与
运
动
员
参
加
国
际
比
赛
机
< br>会
较
多
，
在
任
何
国
家
或
地
区
举
办
的
国
际
比
赛
，大
会
官
方
语
言
都
为
英
语
。因
此
作
为
教
练
员
或
运
动
员
，
都
应
当
学
会
使
用
简
练
的
英
语
< br>与
来
自
世
界
各
地
的
选
手
进
行
交
流
。
下
面
简
单
讲
授
1
帆
船
帆
板
专
业
用
语
及
专
业
术
语
。
<
/p>
（
一
）
赛
前
有
关
词
语
：
1
、
有
关
术
语
报
名
费
:
entry fee
级
别
协
会
年
费
:class fee
午
餐
卷
:lunch coupon
纪
念
品
:souvenir
停
车
票
:parking
ticket
穿
梭
巴
士
：
shuttle bus
帆
号
:sail number
航
行
细
则
:the Sailing Instructions
广
告
贴
:the
advertisement sticker
广
告
背
心
：
the advertisement
bib
组
委
会
:organization
身
份
卡
:
Accreditation Cards
2
、
办
理
报
到
手
续
(Registratio
n)
Excuse me, where is the Racing
Office
？
对
不
起
，
竞
赛
办
公
室
在
哪
里
？
< br>
Over there, just behind the
jetty.
在
那
儿
，
在
小
码
头
的
后
面
。
Hi, I am
Chinese Europe Team. I am here for
registration.
你
好
，
我
是
中
国
欧
洲
级
帆
船
队
，
< br>我
是
来
报
到
的
。
Please fill in these forms.
请
添
写
这
些
表
格
。
When
you
get
the
form
signed after
the
measure
ment,
please
return
the
form
to
me and I will give
you all the things you need for the
regatta.
当
你
丈
量
完
，
在
表
上
得
到
签
字
后
< br>就
将
这
些
表
格
交
回
这
里
，
我
会
把
你
比
赛
所
需
要
的
东
西
给
你
< br>。
Please show me the
third party insurance.
请
将
第
三
者
保
险
给
我
看
一
下
。
< br>
Here is the insurance certificate
from Chinese Yachting Association.
这
里
是
由
中
国
帆
船
帆
板
运
动
< br>协
会
开
具
的
保
险
证
明
。
2
If
you
don’t have
the
insurance,
you
must buy
it
here, otherwise
you can’t
race
today.
如
果
你
没
有
办
理
保
险
，
就
必
须
在
这
里
购
买
，
否
则
你
今<
/p>
天
不
可
以
比
赛
。
3
、
领
器
材
、
丈
量
器
材
(Get the Equipment,
Measurement)
Excuse me, where can I get
the supplied equipment?
对
不
起
，
去
哪
里
取
提
供
的
器
材
< br>？
Have you paid the
equipment charter fee?
你
付
了
器
材
租
金
了
吗
？
You must pay 200 USD
for damage deposit. You will g
et the
refund after
you have returned the
equipment and made sure there is no
damage.
你
必
须
付
200
美
金
器
材
损
坏
压
金
。
一
旦
你
交
< br>回
器
材
并
确
保
器
材
无
损
后
就
可
以
退
回
压
金
。
You
must go to the Measurement Tent for
measurement.
你
必
须
到
丈
量
棚
去
丈
量
器
材
。
Sir, it is my turn. Here is the
Measurement Form.
先
生
，
该
轮
到
我
了
。
这
里
是
丈
< br>量
表
。
Please put your sail on the
table
and unfold it. I will check and
stamp on it.
请
将
你
的
帆
放
在
桌
子
上
展
开
。
我
< br>要
检
查
并
在
上
面
盖
章
。
Please move
your boat to the weighing scale.
请
将
你
的
船
放
到
这
个
称
上
。
< br>
You should put 850g weight on the
boat, cause your boat is under
weight.
你
需
要
将
850
克
重
物
放
到
船
上
，
因
为
你
的
船
< br>低
于
标
准
重
量
。
Excuse me, sir. Would you please
sig
n on my form?
对
不
起
先
生
，
你
可
以
在
表
上
签
< br>字
了
吗
？
Sorry, I can’t
. You must
have your rudder weighed again.
对
不
起
，
你
需
要
先
将
舵
过
一
下<
/p>
称
。
3
4
、
赛<
/p>
场
岸
上
设
施
(About facilities on
shore)
俱
乐
< br>部
主
楼
：
main club house
帆
船
、
游
艇
港
：
Marina
港
口
：
harbour
下
水
坡
道
：
slipw
ay
停
车
区
：
parking area
停
车
收
费
机
：
parking meter
医
药
中
心
：
medical service center
急
救
中
心
：
first
aid
帆
船
器
材
店
：
marine shop
厕
所
，
洗
手
间
：
toilet
仲
裁
办
公
室
：
jury
room
：
新
闻
中
心
：
media
center
投
币
电
话
：
coin
phone
：
磁
卡
电
话
：
card phone
岸
上
< br>信
号
旗
杆
：
shore mast pole
港
口
值
班
主
任
：
harbour
master
5
、
竞
赛
委
员
会
器
材
词
汇
(About the Equipment of the Racing
Committee)
起
航
船
：
starting boat
终
点
船
：
finis
h boat
标
旁
船
：
mark boat
救
生
船
：
secur
ity boat
仲
裁
船
：
jury boat
器
材
船
：
equipment boat
锚
绳
：
anchor line
浮
标
：
mark buoy
音
响
喇
叭
：
sound horn
信
号
旗
：
ICF
flag
罗
径
：
compass
风
速
仪
：
wind-meter
望
远
镜
：
telescope
航
海
对
讲
机
：
VHF
radio
专
用
防
< br>寒
服
: weather gear
卫
星
定
位
仪
：
GPS
（
二
）
竞
赛
中
用
语
介
绍
比
赛
期
间
需
要
用
到
的
英
语
< br>对
话
及
词
汇
１
、
水
上
航
行
用
语
(Terms while racing)
< br>右
舷
！
Starboard!
抗
议
！
Protest!
明
显
< br>在
前
！
Clear
ahead!
请
给
绕
标
空
间
！
Buoy
room!
迎
风
换
< br>舷
！
Tack!
你
迎
风
换
舷
！
You
tack!
上
风
！
< br>上
风
！
Up! Up!
请
避
让
！
Keep clear!
正
当
航
线
！
Proper course!
迎
风
偏
转
！
Luffing!
4
相
联
！<
/p>
Overlap!
没
有
相
联
！
No overlap!
2
、
竞
赛
结
束
(The end of the racing
day)
Excuse me, I want a
Scoring Enquiry For
m.
对
不
起
，
我
要
一
张
分
数
质
询
表
< br>。
Hello sir, can you give
me a protest form?
喂
！
你
可
以
给
我
一
张
抗
议
表
吗
< br>？
How are you, madam!
Where is the sign in/sign off sheet.
你
好
！
女
士
。
哪
里
是
上
/
下
< br>水
签
到
表
？
Can you give me a 720
Declare Form?
你
可
以
给
我
一
张
720
度
解
脱
声
明
表
吗
？
I would
like to lodge the protest.
我
要
提
交
抗
议
。
（
三
）
技
术
交
< br>流
１
、
场
地
特
点
(Abou
t the racing site)
How do
you think of the
characteristic of the
racing site?
你
认
为
这
个
场
地
的
特
点
如
何
？
It’s quite tricky.
很
复
杂
。
You should be careful of the
current.
你
应
当
心
水
流
的
影
响
。
The wave is steep and
short.
这
里
的
浪
又
陡
又
短
。
But yesterday the water is
flat.
但
是
昨
天
水
面
很
平
。
Usually outside is choppy.
通
常
外
面
会
有
碎
浪
。
5