-
2020
届河北衡
水金卷新高考押题信息考试（四
）
英语试题
★祝考试顺利★
注意事项：
1
、考试范围：高考范围。
2
、试题卷启封下发后，如果试题卷有缺页、漏印、重印、损坏或者个别
字句印刷模糊不清等情况，应
当立马报告监考老师，否则一切后果自负。
3
、答题卡启封下发后，如果发现答题卡上出现字迹
模糊、行列歪斜或缺印等现象，应当马上报告监考
老师，否则一切后果自负。
4
、
答题前，
请先将自己的姓名、
准考证号用
0.5
毫米黑色签字笔填写在试题卷和答题卡上的相应位置，
并将准考证号条形
码粘贴在答题卡上的指定位置。用
2B
铅笔将答题卡上试卷类型
A
后的方框涂黑。
< br>5
、选择题的作答：每个小题选出答案后，用
2B
铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。写在试题
卷、草稿纸和答题
卡上的非选择题答题区域的答案一律无效。
6
、主观题的作答：用签字笔直接答在答题卡上对应的答题区域内。写在试题卷、草稿纸和答题卡上的
非答题区域的答案一律无效。如需改动，先划掉原来的答案，然后再写上新答案；不准使用铅
笔和涂改液。
不按以上要求作答无效。
7
、保持答题卡卡面清洁，不折叠，不破损，不得使用涂改液、胶带纸、修正带等。<
/p>
8
、考试结束后，请将本试题卷、答题
卡、草稿纸一并依序排列上交。
第一部分阅读理解
(
共两节，满分
40
分<
/p>
)
第一节
(
共
15
小题
;
每
小题
2
分，满分
30
< br>分
)
阅读下列短文，从每题所给的四个选项
(A
、
B
、
C
和
D)
中
,
选出最佳选项，并在答题卡上将该
项涂黑。
A
While traveling to
a foreign land, or perhaps across the state,
aren't you looking for something a little more
adventurous, more luxurious (
豪华
) , and packed with
facilities (
设施
) that you
don't have at home?
Treehotel, Sweden
It was perhaps everybody's childhood
dream to be able to have their own tree house. Now
you can sleep in a
specifically made
hotel suite built atop a tree in the
Harads
Municipality in Sweden. The most unique
rooms are
the Bird's Nest, a room
exactly shaped like a bird nest; the Mirror Cube,
a hide-out with reflective outside walls. The
rate of each room starts from about
$$800 per night.
The Manta Resort,
Tanzania
The Manta Resort in Tanzania
is one of the world's only hotels with rooms
placed below the surface of the ocean.
By opening the curtains of your
windows, you'll be able to see hundreds of fish
swimming peacefully around your
room.
Want to go for a swim? Climb out of your room and
jump in the clear waters! For only $$250 a night,
you, too,
can sleep with the fishes.
Book and Bed, Japan
Reading before sleeping is something
that many people do. Book and Bed, a 30-room hotel
in the heart of Tokyo
takes advantage
of this by conveniently placing a lot of books in
shelves just an arm's reach away from your bed.
The
rooms at this hotel are small
enough for a single adult. Reading yourself to
sleep in one of their comfortable rooms
will cost only about $$40 a night,
Tianzi
Hotel,
China
The largest image hotel in the
world is the Tianzi Hotel in Hebei Province,
China. The hotel is a description of
the three ancient Chinese gods of Fu,
Lu, and Shou- the god of fortune, prosperity, and
longevity, respectively. To
enter it,
simply open the door located in Shou's foot.
The peach resting in the God of
Longevity's left hand is a one-bedroom suite with
a perfect view of the busy city.
Rates
at the Tianzi Hotel start as cheap as $$11 a night.
1. What can we know about Treehotel?
A. It is made of wood.
C. It
is called the Mirror Cube.
2. What can
we do in the Manta Resort?
A. Live in
the Bird's Nest.
C. Read before sleep.
3. Which hotel most probably has the
smallest room?
A. Treehotel.
C. Book and Bed.
【答案】
1. B
2. B
3.
C
【解析】
【分析】
这是一则旅游广告。当你在
异国他乡旅行时，或者是在整个州旅行时，难道你不是在寻找一些更冒险、更
豪华、设施
更齐全的东西吗
?
文章介绍了世界有特色的酒店。
【
1
题详解】
细节理解题。根据
Treehotel,
Sweden
中
It was perhaps
everybody's childhood dream to be able to have
their own
tree house. Now you can sleep
in a specifically made hotel suite built atop a
tree in the
Harads
Municipality in
Sweden.“
拥有自己的树屋也许是每个人儿时的梦想。
现
在，
你可以睡在瑞典哈罗德市专门建在树上的酒店套
房里。
”
可知，
Treehotel
是在树上做的。故选
B
。
【
2
题详解】
B. The Manta Resort.
D.
Tianzi Hotel.
B. Swim in the ocean.
D. Enjoy the busy city.
B.
It is made on a tree.
D. It is named
after a bird nest.
推理判断题。根据
The Manta Resort,
Tanzania
中
Want to go for a
swim? Climb out of your room and jump in the
clear waters!“
想去游泳吗
?
爬出你的房间，跳进清澈的水里
!”
由此可知，在
the Manta Resort
的海洋里
游客可
以游泳。故选
B
。
【
3
题详解】
推理判断题。根据
Book and Bed,
Japan
中
The rooms at this
hotel are small enough for a sing
le adu
lt.“
这家旅馆
的房间让一个单身的成年人住是足够的小。<
/p>
”
由此可知，
Book and Bed
家酒店的房间有可能是最小的。故选
C
。
【点睛】推理判断题要求在理解原文表面文字信息的基础上
，做出一定的推理判断，从而得到文章的隐含
意义和深层意义。推理判断题所涉及的内容
可能是文中的某一句话，也可能是某几句话，所以，推理题的
答案只能是根据原文表面文
字信息一步推出的答案：即对原文某一句话或某几句话所作的同义改写或综合。
推理判断
题的题干中通常含
infer,suggest,imply,conclude
indicate
等标志性词语。本
题第
2
小题，根据
The
Manta Resort,
Tanzania
中
Want to go for a
swim? Climb out of your room and jump in the clear
waters!“
想去游泳
吗
?
爬出你的房间，跳进清澈的水里
!”
由此可知
，在
the Manta Resort
的海洋里游客可以游泳
。故选
B
。
B
Probably no other musical
instrument is as popular as the guitar. Musicians
use the guitar for almost every kind
of
music. Country and western music would not be the
same without a guitar. The traditional Spanish
folk music
called Flamenco could not
exist without a guitar. The sound of American
blues music would not be the same without
the sad cry of the guitar. And rock and
roll music would almost be impossible Without this
instrument.
Some music experts say an
instrument very much like a guitar was played in
Egypt more than one thousand
years ago.
Some other experts say that the ancestor of the
modern guitar was brought to Spain from Persia
sometime
in the twelfth century. The
guitar continued to develop in Spain. In the
1700s, it became similar to the instrument we
know today.
Many famous
musicians played the instrument. The famous
Italian violinist Niccolo Paganinni played and
wrote
music for the guitar in the early
1800s. Franz Schubert used the guitar to write
some of his famous works. One kind of
music for the guitar developed in the
southern area of Spain called Adalusia. It will
always be strongly linked with the
Spanish guitar. It is called Flamenco.
In the 1930s, Les Paul began
experimenting with ways to make an electric
guitar. He invented the solid body
electric guitar in 1946. The guitar has
always been important to blues music. With the
electric guitar, Les Paul helped
make
modern blues music possible. There have been many
great blues guitarists. Yet, music experts say all
blues
guitar players are measured
against one man and his famous guitar. That man is
B. B. King. Every blues fan knows
that
years ago B. B. King named his guitar Lucille.
Here B. B. King plays Lucille on his famous
recording of “The
Thrill Is
Gone”. Lucille, B. B. King's large, beautiful
black guitar, is important to American music.
Visitors can see
King's very
first guitar at the Rock and Soul Museum in
Memphis, Tennessee. The museum is the only
permanent
exhibit organized by the
Smithsonian Institution outside Washington, D. C.,
and New York City.
4.
Where
did the modern guitar finally come into being?
A.
Egypt.
B.
Spain.
D.
Italy.
C.
Persia.
5.
What do we know about Flamenco?
A.
It is the name of a
famous musician.
C
It is also
called Adalusia.
6.
What does the last paragraph mainly
tell us?
A.
The electric
guitar promoted the development of the blues.
B.
The musician B. B. King
named his guitar Lucille.
C.
The Rock and Soul Museum first opened
in Memphis.
D.
The exhibit
was first organized by the Smithsonian
Institution.
7.
What would
be the best title for this passage?
A
Traditional
Folk Music
C.
Violinist and Blues
【答案】
4. B
5. B
6.
A
7. D
【解析】
B.
Flamenco and Guitar
D.
Guitar and Music
B.
It is related to Spanish
guitar.
D.
It is the name of
a guitar.
这是一篇说明文。本文主要介绍了吉他在音乐中的重要性、发展史
以及使用它的音乐家。
【
4
题详解】
细节理解题。
根据第二段中
Some
other experts say that the ancestor of the modern
guitar was brought to Spain from
Persia
sometime in the twelfth century. The guitar
continued to develop in Spain.“
其他一些专家说，
现代吉他的祖
先是在
12
世纪的某个时
候从波斯带到西班牙的。
吉他在西班牙继续发展。
”
由此可知，
现代吉他最终来自西
班牙。故选
B
。
【
5
题详解】
细节理解题。
根据第一段中
The
traditional Spanish
folk music called
Flamenco could not exist without a guitar.“
没
有吉他，传统的西班牙民间音乐
Flamenco<
/p>
就无法存在。
”
由此可知，
Flamenco
与西班牙音乐有关。故选
B
。
【
6
题详解】
段落大意题。根据最后一段中
In the 1930s,
Les Paul began experimenting with ways to make an
electric guitar. He
.
.
invented the solid body electric guitar
in 1946. The guitar has always been important to
blues music. With the electric
guitar,
Les Paul helped make modern blues music possible.
There have been many great blues guitarists. “20
世纪
30
年代，
L
es
Paul
开始尝试制作电吉他。他在
1946
年发明了固体电吉他。吉他在布鲁斯音乐中一直很重要。
< br>有了电吉他，莱斯
·
保罗使现代布鲁斯音乐成为可能。有
很多伟大的布鲁斯吉他演奏家。
”
可知，最后一段讲
述的是
“
电吉他促进了布鲁斯音乐的发展。
”
故选
A
。
【
7
题详解】
标题判断题。
根据第一段第一、
二句<
/p>
Probably no other musical instrument is
as popular as the guitar. Musicians use
the guitar for almost every kind of mus
ic.“
可能没有其他乐器像吉他一样受欢迎。音乐家几乎在每一种音乐中
都使用吉他。
”
可知，吉他对音乐有很大的影响，所
以
D
项
Guitar and Mus
ic“
吉他和音乐
”
是最佳主题。故选
D
。
C
History can be found at every turn, and
every corner, as you walk the streets of this
architectural marvel of a city,
and at
Powis Place and Fraser Studios you are just a
short 15-minute walk away from one of the oldest
universities in
the country. Links can
be found to The University of Aberdeen as far back
as 1495, with a beautiful medieval
(
中世
纪的
) campus to
back up its claims.
It makes it the
fifth oldest university in the whole of the UK,
and as a result it has always been a well-regarded
higher education establishment. It has
been voted the Scottish University of 2019 and is
ranked in the Top 30
Universities in
the UK in 2019. It attracts people from all over
the UK and abroad. With distance learning choices,
it
is an attractive proposition to many
students. The Sir Duncan Rice Library has perfect
views of the entire city and
beaches,
and the university has one of the largest medical
campuses in the whole of Europe.
Aberdeen University Students'
Association (AUSA) is home to over 150 societies
and hundreds of activities
relating to
those societies. It ensures that whatever you are
interested in you are well served when moving to
the city
as a student. It is a
fantastic way to meet and make new friends with
people from all over the world. Within the Union
there is a cafe and a shop, with many
food outlets providing daily refreshments
(
茶点
) during breaks between
lectures
and study. There are also
plenty of volunteering and training opportunities
to take part in, whether you are looking for
a hobby, to help others, to present
your CV
, or all of the above.
The University of Aberdeen certainly
holds some reputations, home .to five previous
Nobel Prize Winners, an
internationally-focused university in
teaching and research, and even its very own
tartan created in 1992 to celebrate
the
university 's 500th anniversary.
8.
When was the University of Aberdeen
first built?
A.
2019.
B.
1992.
C.
1495.
D.
500.
9.
What does
the underlined words “proposition” most probably
mean?
A.
choice
C.
building
10.
What can we know about Aberdeen
University?
A.
Five
scientists won the Nobel Prize in 2019.
B.
It gained the Scottish
University of 2019.
C.
It
has the largest medical campus in the world.
D.
It is the 30th biggest
university in Europe.
11.
What can we do in the Sir Duncan Rice
Library?
A.
Join AUSA for
over 150 societies.
C.
Receive distance learning.
【答案】
8. C
9. A
10.
B
11. D
【解析】
【分析】
这是一篇说明文。文章介绍
University of
Aberdeen
的成立、发展史以及学校的特色。
【
8
题详解】
细节理解题。根据第一段中
Links can be
found to The University of Aberdeen as far back as
1495, with a beautiful
medieval
(
中世纪的
) campus to back up its
claims.“
早在
1495
年就可
以找到阿伯丁大学
(University of Aberdeen)
的链接，那里美丽的中世纪校园支持了它的说法。
”
由
此可知，阿伯丁大学是
1495
年建成的。故选
C
。
【
9
题详解】
词义猜测题。根据第二段中的
With
distance
learning
choices“
远程学习的选择
”
。再根据
it
is
an
attractive
proposition
to many students.“
这对许多学生来说是一
个有吸引力的建议。
”
由此推知，
划线
词的意思是
“
选择
”
< br>。
故选
A
。
【
10
题详解】
细节理解题。根据第二段中
It
has
been
voted
the
Scottish
University
of
2019
and
is
ranked
in
the
Top
30
Universities in the UK in 2019.“
它曾被评为
2019
年苏格兰大学，并在
2019
年进入英国前
30
所大学。
”
由此可
知，
Aberdeen University
获得了
20
19
年苏格兰大学的学位。故选
B
。<
/p>
【
11
题详解
】
细节理解题。根据第二段中
The
Sir Duncan Rice Library has perfect views of the
entire city and beaches,“
邓肯
·
莱
斯爵士图书馆可以看到整个城市和海滩的完美景色，
”
由此可知，在
the Sir Duncan
Rice Library
享受整个城
B.
Get volunteering opportunities.
D.
Enjoy the whole city and
beaches.
B.
preparation
D.
history
市和海滩。故选
D
。
<
/p>
【点睛】做词义猜测题时，利用上下文提供的情景和线索，进行合乎逻辑的综合分析进而推
测词义，最常
见的就是利用上下文语境、常识和语法关系推断词义。尤其是要抓住所需推
断词汇前后的含义做出正确选
择。
本题第
2
小题，
根据第二段中的
With
distance learning choices“
远程学习的选择
”
。
再根据
it is
an attractive
proposition
to
many students.“
这对许多学生来说是一个有吸引力的建议。
”
由此推知，
划线词的意思是
“
选择
”
。
故选
A
。
D
In a study of young people
in the UK aged 12-20, half of them said they had
been bullied (
欺凌
) . People
who are
bullied are more likely to
suffer from depression and anxiety. They might
lose interest in the activities they enjoy,
avoid spending time with other people
and not go to classes or school, which has a
negative effect on their learning.
Bullying is not just physical, like
hitting or kicking someone, or taking their things
without permission. Bullying
can also
be With words- -saying or writing things that are
not nice. Another type of bullying is social-
choosing not to
include someone,
embarrassing someone or telling other people not
to be friends with them. Bullying can happen at
school, on public transport, when
you're walking home, online .... In fact, it can
happen anywhere.
Bullying usually
involves more people than you think. There are the
people who bully and those who are bullied.
Sometimes other people help the bully
or join in. Then there are the kids that support-
-they don't bully anyone
directly, but
they support the bullying by being audience. They
laugh or encourage the children who are bullying
in
other ways. This is why it's
important for everyone to work together against
bullying. Some children see what is
happening and want to help, although
they don't know how. Others may comfort and defend
the person being bullied.
To stop
bullying we need everyone to be brave and take a
stand.
Does your school do anything to
prevent bullying? Why don't you create a student
anti-bullying group? This
group can do
many things. Let the head teacher know how well
the school is doing with fighting bullying and
give
them advice. Choose an anti-
bullying slogan for your school, make posters and
displays or take over the school's
social media for a week to send out
anti-bullying messages.
Bullying is a
social problem and it needs a solution from
society- in other words, everyone. Next time you
see
someone being cruel to someone
else, take a stand! Don't laugh or ignore what's
happening- -tell an adult as soon as
possible and help everyone to realize
that bullying is not OK.
12.
What happens to the students when they
were school bullied?
A.
They
have interest in the activities.
C
They have to
finish their learning.
B.
They are likely to talk with people.
D.
They become upset and
anxious.
13.
What is the writer's attitude to being
audience to bullying?
A.
Supportive.
C.
Critical.
14.
What can we do to stop school bullying?
A.
Watch and laugh at
it.
C.
Comfort
the victims.
15.
What is the main idea of this passage?
A.
School bullying and ways
out.
C.
An anti-
bullying slogan.
【答案】
12. D
13. C
14.
B
15. A
【解析】
这是一篇说明文。文章介绍学校欺凌的有关事宜。欺凌是一个社会问题，它需要社会
< br>——
换句话说，就是
每个人。作者号召人们要认识到学校
欺凌这一点并与之斗争。
【
12
题详解】
细节理解题。根据第一段中
People who are
bullied are more likely to suffer from depression
and anxiety.“
被欺负
的人更容易抑郁和焦虑。<
/p>
”
由此可知，当学生在学校被欺负时，他们变得不安和焦虑。故选
D
。
【
13
题详解】
推理判断题。根据第三段中
Then there are
the kids that support- -they don't bully anyone
directly, but they support
the bullying
by being audience. They laugh or encourage the
children who are bullying in other ways. This is
why it's
important for everyone to work
together against bullying. “
还有一些孩子支持
——
他们不直接欺负任何人，但他
们通过做观
众来支持欺负行为。他们嘲笑或鼓励那些以其他方式欺负别人的孩子。这就是为什么大家齐心
协力反对欺凌是很重要的。
”
和
T
o stop bullying we need everyone to be brave and
take a stand.“
为了制止欺凌，
我们需要每个人
都勇敢起来，表明立场。
”
由此可知，作者对那些在有人被欺负
时当观众的人持
“
批评的
”
态
度。故选
C
。
【
14
题详解】
推理判断题。根据最后一段
Bullying
is
a
social
problem
and
it
needs
a
solution
from
society-
in
other
words,
everyone.
Next
time
you
see
someone
being
cruel
to
someone
else,
take
a
stand!
Don't
laugh
or
ignore
what's
happening- -tell an
ad
ult as soon as possible and help
everyone to realize that bullying is not OK.“
欺凌是一个社会
问题，它需要社会
——
换句话说，就是每个人。下次你看到有人对别人很残忍的时候，站起来
!<
/p>
不要笑，也
不要忽视正在发生的事情
——
尽快告诉一个成年人，帮助每个人意识到霸凌是不对的。
”
可知，要认识到学
校欺凌这一点并与之斗争。故选
< br>B
。
B.
An introduction to school bullying.
D.
A student anti-bullying
group.
B.
Realize and fight
against it.
D.
Stand by to
be audience.
B.
Indifferent.
D.
Optimistic.
<
/p>
【
15
题详解】
主旨大意题。这是一篇关于学校欺凌的文章。欺凌是一个社会问题，它需要社会
——
换句话说，就是每个
人。作者号召人们要认
识到学校欺凌这一点并与之斗争。故选
A
。
第二节
(
共
5
小题
;
每小题
< br>2
分，满分
10
分
)
根据短文内容，从短文后的选项中选出能填入空白处的最佳选项。选项中
有两项为多余选项。
Among the outbreak
of the novel coronavirus pneumonia (NCP), the
World Health Organization (WHO) has
offered basic protective measures to
the public against the virus.
1. Wash
hands frequently with soap and water or use an
alcohol-based hand rub if your hands are not
visibly
dirty.
___16___
2.
___17___
If you
sneeze or cough into your hands, you may
contaminate (
污染
;
传
染
) objects or people that
you touch. Throw tissue immediately
into a closed bin and clean hands with alcohol-
based hand rub or soap and
water.
3. Keep at least one- meter distance
between yourself and other people, particularly
those who are coughing,
sneezing and
have a fever, because coughs or sneezes of people
who are infected with a respiratory
(
呼吸系统
)
disease
project (
喷射
) small drops
containing the
virus.
___18___
4.
Avoid touching eyes, nose and mouth because hands
touch many surfaces, which can be contaminated
with:
the virus. If you touch your
eyes, nose or mouth with your contaminated hands,
you can transfer the virus from the
surface to yourself.
5. Tell
your health care provider if you have traveled in
an area where the epidemic
(
流行病
). has been reported,
or if you have been in close contact
with someone who has respiratory symptoms.
6. Practice general
hygiene(
卫生
) measures when
visiting live animal markets, wet markets or
animal product
markets.
___19___
.
Avoid contact with potentially contaminated animal
waste or fluids on the soil Or structures of
shops and market facilities.
7.
___20___
.
Handle raw meat, milk, or animal organs carefully
to avoid cross-contamination with uncooked
food.
A.
Avoid
eating animal products
B.
If
you are too close, you can breathe in the virus
C.
This helps knowing the
virus if it's on your hands
D.
Avoid eating raw or undercooked animal
products
E.
This helps
removing the virus if it's on your hands
F.
Strictly avoid any
contact with other animals in the market
G.
Cover your
mouth and nose with tissue when coughing and
sneezing
【答案】
16. E
17.
G
18. B
19. F
20. D
【解析】
这是一篇说明文。在新型冠
状病毒肺炎
(NCP)
的暴发中，世界卫生组织
(
世卫组织
)
向公众提供了针
对该病毒
的基本保护措施。文章介绍了所采取的保护措施。
<
/p>
【
16
题详解】
上文提示
“
经常用肥皂和水洗手，
如果你的手不是很脏，
可以用含酒精的洗手液。
”
承接上文，
E
项
This helps
removing the virus if
it's on your hands
（如果它在你的手上，这有助于去除病毒。
）切题。故选
E
。
17
题详解】
根据下文提示
“
如果你用手打喷嚏或咳嗽，你可能会污染你接
触的物体或人。
”
承接下文，
G
项
Cover
your
mouth and nose with
tissue when coughing and sneezing
（咳嗽和打喷
嚏时用纸巾捂住口鼻）切题。故选
G
。
【
18
题详解】
【
【
19
题详解】
【
20
题详解】
whispered a prayer
for
___24___
.
根据上文
提示
“
与他人保持至少一米的距离，尤其是那些咳嗽、打喷嚏和
发烧的人，因为感染了呼吸道疾病
的人咳嗽或打喷嚏时，会喷出含有病毒的小液滴。
”
承接上文，
B
项
If you are too close, you
can breathe in the
virus
（如果你
离得太近，你会吸入病毒。
）切题。故选
B
。
根据上文提示
“
到访活生动物市场、水货市场或动物产品市场时，应注意卫生。
”
再根据下文提示
“
避免接触
可能被污染的动物粪便或液体，接触商店和市场设施的土壤或结构。
”
承接上下文，
F
项
Strictly
avoid
any
contact with other
animals in the market
（严禁在市场上接触其他动物）切题。故
选
F
。
”<
/p>
承接下文，
D
项
Avoid eating
根据下文提示
“
< br>小心处理生肉、
牛奶或动物器官，
避免与未煮熟的食物交
叉污染。
raw or undercooked animal products<
/p>
（避免进食生的或未煮熟的动物产品）切题。故选
D
。
第二部分英语知识运用
(
共两节，满分
45
分
)
第一节完形填空
(
共
20
小题
;
每小题
1.5
分，满分
30
< br>分
)
阅读下面短文。从短文后各题所给的四个选项
(A
、
B
、
C
和
D)
中，选出可以填入空白处的最
佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。
Ice and snow knocked at the
window of the office where I was working. As the
wind howled (
呼啸
)
,I
___21___
.
how I
would get home. The
12-mile
___22___
took me up
and down
___23___
hills and
around dangerous turns. I
Luckily,
my
___25___
green car was
doing
___26___
over the ice-
covered roadway, However, as I drove onto one
of the steepest and scariest hills, I
noticed the tires
were
___27___
, and my trusty
SUV was having difficulty climbing
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：很优美的英文句子
下一篇：各类电话忙音中英对应版