-
歌曲：
Apologize
对不起
歌手：
Timbaland
专辑：《
Shock
Value
》
I'm holding on your rope,
努力回忆着你的
那句话
Got me ten feet off the ground
我的心似在
空中悬起
I'm hearing what you say but I just
can't
make a sound
听懂了你的言语我却只能绝
望沉默
You tell me that you need me
你说我曾是
你的
山盟海誓
Then you go and cut me down, but wait
伤
心于你的离去我却只能空虚等待
You tell me that you're sorry
不说你的歉
意是那么苍白无力
Didn't think I'd turn around, and
say...
可
你不会想到我要重新向你致意
It's too late to apologize, it's too
late
你说
的对不起已是太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's
too late
我说过现在已是太迟，真的太迟
I'd take another chance,
take a fall
我想我
还会尝试，宁愿再次被你伤害
Take a shot for you
也给你一次让我接受
你的机会
And I need you like a heart needs a
beat
我需要你
就像我的心要一样地跳动得一次
又一次
But it's nothing
new
其实这并无新意
I
loved you with a fire red-
曾经对你炉火
般的热情
Now it's turning blue, and you say...
现已
变得那么纯淡，可你还在迟疑
was you
你的道歉对我而言恰
似来自天堂
上的妙音
But I'm
afraid...
但我想恐怕
It's too late to apologize, it's too
late
对不
起你说得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's
too late
我说过现在已是太迟，真的太迟
此曲由
OneRepublic
乐队核心
Ryan
Tedder
创作，
后由
Timbaland
重新混音制作并收入他
2007
年发行的专辑
TimbalandP
resents:
Shock
Value
中。
It's too late to apologize, it's too
late
你的
道歉来得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's
too late
我说过现在已是太迟，真的太迟
It's too late to apologize, yeah
对不起你说
得来得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize,
yeah-
我说
过现在已经太迟，真的太迟
I'm holdin on your rope, got me ten
feet off
the ground...
让你每句话
都留在我的记忆，
让我的心向你飞驰
Beat it
They Told
Him
他们告诉他：
Don't You Ever Come Around Here
“
你胆
敢再来？
Don't Wanna See Your Face,
不想再见你，
You Better Disappear
你最好滚蛋！
”
The Fire's In Their Eyes
怒火在他们眼中
升腾
And Their Words Are Really
Clear
话语也
说得格外明白
So Beat It, Just Beat It
那么就避开吧，避
开
[2nd Verse]
You Better
Run,
你最好快跑
You Better Do What You Can
最好尽你所
能
Don't Wanna See No Blood,
不想看到流
血
Don't Be A Macho Man
不要去逞能
You Wanna Be Tough,
你要容忍
Better Do What You Can
最好尽你所能
So Beat It, But You Wanna Be
Bad
那么就
避开吧，但你却偏要逞强
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat
It, Beat It
避开吧，
避开
No One Wants To Be Defeated
没人想要
认输
Showin' How Funky Strong Is
Your Fight
所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's
Wrong Or Right
其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It
就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
[3rd Verse]
They're Out To Get You,
他们赶来抓你
Better Leave While You Can
你就赶快离
开
Don't Wanna Be A Boy,
不想
乳臭未干
You Wanna Be A Man
你想成为男子汉
You Wanna Stay Alive,
但如果你想活命
Better Do What You Can
就尽你所能
So Beat It, Just Beat It
避开吧，避开
[4th Verse]
You Have To Show Them
你本是要告诉
他们
That You're Really Not
Scared
你毫不畏
惧
You're Playin' With Your
Life,
但却是在把
生命当儿戏
This Ain't No Truth Or Dare
其实无所谓真
理与胆量
They'll Kick You, Then They
Beat You,
他
们踢翻你，打倒你
Then They'll Tell You It's
Fair
然后告诉你
这就是公义
So Beat It, But You Wanna
Be Bad
那么
就避开吧，但你却偏要逞强
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat
It, Beat It
避开吧，
避开
No One Wants To Be Defeated
没人想要
认输
Showin' How Funky Strong Is
Your Fight
所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's
Wrong Or Right
其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It
就避开吧，避开
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
避开吧，
避开
No One Wants To Be Defeated
没人想要
认输
Showin' How Funky Strong Is
Your Fight
所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's
Wrong Or Right
其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It
就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Breaking My Heart
Vocal: Michael Learns To Rock
I'm on the floor.
Counting
one minute more.
No one to break the
silence
.
Staring
into the night,
All alone but that's
alright,
It's the feeling deep inside I
don't like.
There is no excuse my
friend,
For breaking my heart,
Breaking my heart again.
This is where our journey ends.
You're breaking my heart again.
Here in my bed,
Counting the
words you've said.
They linger in the
shadows.
Coming home late at night,
Drunk again but that's alright.
It's the look in your eyes I don't
like.
There is no excuse my friend,
For breaking my heart,
Breaking my heart again.
This is where our journey ends.
You're breaking my heart again.
There is no excuse my friend,
For breaking my heart,
Breaking my heart again.
This is where our journey ends.
You're breaking my heart again.
There is no excuse my friend,
For breaking my heart,
Breaking my heart again.
This is where our journey ends.
You're breaking my heart again.
伤我的心
声音
:
迈克尔
学会晃动
我是在地板上。
计数一分钟更。
没人打破
沈默
。
凝望入夜
,
所有单独而是那是行
,
这是我不喜欢的感觉深深里面。
没有借口
我的朋友
,
为伤我的心
,
再伤我的心。
这是我们的旅途结束的地方。
您再伤我的心。
这里在我的床
,
计
数词
您说。
他们徘徊在阴影。
在家后来在晚上
,
再喝仅那是行。
这是神色在我不喜欢的您的眼睛。
没有借口
我的朋友
,
为伤我的心
,
再伤我的心。
这是我们的旅途结束的地方。
您再伤我的心。
没有借口
我的朋友
,
为伤我的心
,
再伤我的心。
这是我们的旅途结束的地方。
您再伤我的心。
没有借口我的朋友
,
为伤我的心
,
再伤我的心。
这是我们的旅途结束的地方。
您再伤我的心。
我是如此的享受每一
天的生活，
但我只是自
己不时这样感觉而已
Far away from home
.
I'm loving living every single day,but
sometimes I feel so....
渴望找寻到一丝内心的平静，我仅仅只是想知道
I
hope to find a little peace of I just want to
know.
< br>谁能安抚那些
破碎的心
，我们将
何去何从
And who can heal those tiny
broken hearts,and what are we to be.
在广阔的星空下何处寻到我的家，我只得再一次地擦干泪眼
Where is home on the milky way of
stars,I dry my eyes again.
梦中我从未曾
远离家园
In
my dreams I'm not so
far away from
home
,
现实中却如此
远离家园
What am I in a world so
far
away from home
,
有生以来我都
远离家园
All
my life all the time so
far away from
home
,
没有你的相伴我依然远离家园
Without you
I'll be
so far away
from home.
如果我们能穿越那最为黑暗的夜，我们将能拥有更光明的明天
If
we could make it through the darkest night,we'd
have a brighter day.
透过你那明眸我看到了一个世界，它是如此让我留恋
The
world I see
beyond
your
pretty eyes,makes me want to stay.
谁能治愈那
破碎的心
，我们将
何去何从
And
who can heal those tiny broken hearts,and what are
we to be.
渺茫星空
,
何处是家园，我只得再一次地擦干眼
泪
Where is home on the milky way of
stars,I dry my eyes again.
梦中我从未曾远离家园
In
my dreams I'm not
so far
away
from home,
现实中却如此远离家园
What am I in a world
so far
away
from home,
有生以来我都远离家园
All
my life all the time so far away from home,
没有你的相伴我依然远离家园
Without
you
I'll be so far away from home.
我是如
此的依恋你
,
无论世人如何评说，爱能找到属于自己的季节
I count on you,
no matter
what
they say,cause love can find it's
time.
我渴望再一次的与你相融，爱的结晶令我们沐浴光辉
I
hope to be a part of you again,baby let us shine.
谁能安
慰那些
破碎的心
，我们将
何去何从
And who can heal those tiny broken
hearts,and what are we to be.
渺茫星空
,
何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼
Where is home on the milky way of
stars,I dry my eyes again.
梦中我从未曾远离家园
In
my dreams I'm not so far away from home,
现实中却如此远离家园
What am I in a
world so far away from home,
有生以来我都远离家园
All my life all
the time so far away from home,
没有你的相伴我依然远离家园
Without
you
I'll be so far away from home.
梦中我从未曾远离家园
In my dreams
I'm not so far away from home,
现实中却如此远离家园
What am I in a world so far away from
home,
有生以来我都远离家园
All my life all
the time so far away from home,
没有你的相伴我依然远离家园
Without you
I'll be so far away from home.
Girl in
your dreams
I was walking
one day
我在街上走了一天
Then I
saw you I didn't know what to say
然后看见你，可是我不知道怎么开口
You're eyes were shining
你的眼睛发亮
You're
smile
was so kind
你的笑容很亲切
When I
saw you I wanted you to be mine
我想你会是我的，当我看见你
Maybe I don't have the blonde hair you
like
也许我没有你喜欢的金发
Or maybe I don't have eyes like the sky
或没有像天空一样蓝的眼睛
down
the street
And I'm not sure if I'm
the girl
in your
dreams
我也不确定我是不是
你梦中的女孩
But I can show you what love means
但是我可以告诉你什么是爱
One
day you came and talked to me
那一天你到来并和我说
And
you said we are meant to be
你说我们要真诚
I was
happy, everything was so nice
我很快乐
，一切都是那样可爱
But then I found out that everything
was a
lie
后来我发现那一切都是谎言
Maybe I don't have the blonde hair you
like
也许我没有你喜欢的金发
Or maybe I don't have eyes like the sky
或没有像天空一样蓝的眼睛
And
I'm not sure if I'm
the
girl
in your
dreams
我也不确定我是不是
你梦中的女孩
But I can show you what love means
但是我可以告诉你什么是爱
How
could you do this to me
你怎么能对我做这些
You
said we are meant to be
你说过我们要真诚
You
showed me how to cry
你教我怎样哭
When you told me everything was a lie
当你告诉我这一切只是一个谎言
Just one last dance
Just one
last dance….oh baby…
just one
last dance
最后一只舞
...
哦，亲爱的
...
最后一只舞
We meet in the night in the Spanish
cafe
我们相遇在西班牙
咖啡馆
之夜
I
look in your eyes just don?t know what to
say
我看到
你的眼神
，不知道该说什么
It feels like I?m drowning in salty
water
仿佛我沉入大海之中
A few hours left ?til the
sun?s gonna rise
到太阳升起只有几个小时
tomorrow will come an it?s time to
realize
明天，一切都将成为现实
our love has finished forever
我们的爱将永远结束
how I wish to come with you
(wish to come
with you)
我是多么希望和你在一起
how I wish we make it through
多么想直到永远
Chorus:
（合唱）
Just one last dance
最后一只舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round
and round
当我们摇着，一圈一圈的转动
it?s like the first time
就像是第一次
Just one more chance
能否再跳一只舞
hold me tight and keep me warm
紧紧将我拥抱
温暖着我
cause the night is getting cold
因为今夜是如此的冷
and I don?t k
now
where I belong
我不知道我属于那里
Just one last dance
最后一只舞
The wine
and the lights and the Spanish
guitar
红酒
灯光
和西班牙吉他
I?ll never forget how romantic they are
我无法
忘记他
们是多么的浪漫
but I
know, tomorrow I?ll lose the one I love
但我知道，
明天我将失去我所爱
There?s no way to come with you
将无法伴着你
it?s the only thing to do
只有一件事情
Just one last dance, just
one more chance,
just one last
dance
最后一只舞，只再多一只，最后一只舞
I love you more than I can
say
Oh oh yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much
tomorrow
Oh love you more than I can
say
Oh oh yea yea
I
miss you
every
single day
Why must my life
be filled with sorrow
Oh
love you more than I can say
don't you know I need you so
哦，我
爱你在心口难开。我对你的爱一天胜似一天。哦，我爱你在心口难开。
哦，我每天都想着你，为什么我的生活必须充满着忧愁？哦，我爱
你在心口难开。
你难道不知道我如此
需要你吗？请告诉我，
我必须知道。
你是不是有意伤害我？或者
我只不
过是你所有追求者中的其中一个而已呢？
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
Oh oh yea yea
I
love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can
say
I love you more than I
can say
I love you more
than I can say
Nothing on you baby
beautiful girls all over
the world
世界各地的漂亮女孩
i
could
be
chasing
but
my
time
would
be
wasted
我可以去追
但我的时间就会被浪费
they
got nothing on you baby
她们比起你一无所有
baby
nothing on you baby
比起你一无所有
baby
they might say hi and i might say hey
她们可能说
hi
我可能说
hey
but you
shouldn't worry about what they say
但你不必担心她们说什么
cos
they got nothing on you baby
因为她们比起你一无所有
baby
nothing on you baby
比起你一无所有
baby
i know you feel where i'm
coming from
我知道你想到了我来自哪里
regardless
of
the
things
in
my
past
that
i've
done
不在意我以前的行为
most of it really was for the hell of
the fun
大多数其实都只是该死的玩乐
on the carousel so around i spun (spun)
在旋转木马上我漫无目的地旋转
with no directions just tryna get some
(some)
没有方向只是试着得到一点
tryna
chase
skirts,
living
in
the
summer
sun
(sun)
试着追逐夏日阳光里的那些短裙
this is how i lost more than i had ever
won
这就是我失去比曾经拥有还多的过程
and honestly i ended up with none
然后老实说
我以一无所有而终
there's no much nonsense
世上没有那么多无聊的事
it's
on my conscience
凭着良心
i'm thinking baby i should get it out
我在想
baby
我应该从中走出来
and i
don't wanna sound redundant
我不想让你听起来觉得累赘
but
i
was
wondering
if
there
was
something
that you wanna
know (that you wanna know)
但我疑惑
有没有你想知道的事情
but
never
mind
that
we
should
let
it
go
(we
should let it go)
但不要在意我们是否该任它而去
cos
we
don't
wanna
be
a
t.v
episode
(t.v
episode)
因为我们不想成为电视连续剧
and
all the bad thoughts just let them go (go,
go, go, go)
所有坏念头就让他们消散吧
beautiful girls all over
the world
世界各地的漂亮女孩
i
could
be
chasing
but
my
time
would
be
wasted
我可以去追
但我的时间就会被浪费
they
got nothing on you baby
她们比起你一无所有
baby
nothing on you baby
比起你一无所有
baby
they might say hi and i might say hey
她们可能说
hi
我可能说
hey
but you
shouldn't worry about what they say
但你不必担心她们说什么
cos
they got nothing on you baby
因为她们比起你一无所有
baby
nothing on you baby
比起你一无所有
baby
hands down
there will never be another one
世上必定不会再有另一个人
i
been around and i never seen another one
我在四周环绕
从没见过那另一个人
look at
your style they ain't really got nothing
on
看看你的作风
她们不是什么都没有
and you
out and you ain't got nothing on
然后你出局
你也不是什么都没有
baby
you
the
whole
package
plus
you
pay
your taxes
Baby
你全套齐全
加上不偷税漏税
and
you
keep
it
real
while
them
other
stay
plastic
然后当别人整容时你保持着天然
you're
my
wonder
women
call
me
mr.
Fantastic
你是我的
wonder
women
请叫我范特西先
生
stop.. now think about it
停<
/p>
…
现在开始好好想想
i've been to london, i've
been to paris
我去过伦敦
去过巴黎
even went
out there to tokyo
甚至到过东京
back home down in georgia to new
orleans
回到乔治亚的家
然后到新奥尔良
but you
always still to show (still to show)
但你总是会出现
and just
like that girl you got me froze (got me
froze)
然后就这样你让我来回往复
like
a nintendo 64 (64)
像一部
N64
if you never knew well now you know
(know,
know, know,
know)
如果你从前不明了
现在应该知道了
beautiful girls all over the world
世界各地的漂亮女孩
i
could
be
chasing
but
my
time
would
be
wasted
我可以去追
但我的时间就会被浪费
they
got nothing on you baby
她们比起你一无所有
baby
nothing on you baby