-
慣用：
息が長い（いきがながい）
意味：
①ある仕事や活動が、一定の
水準を保って長い期間
続いている様子
——
长期从事某事
②一文が非常に長い様子
——
句子长
例文：<
/p>
彼は一生涯息の長い作家だった。
慣用：
息を抜く（いきをぬく）
意味：
物事の途中で一休みする、気
分転換のため休息する
——
休息一下，换口气
< br>
当前为树形
返回平板式
775
浏览
/ 162
回复
2010-6-10
21:08:42
来自
lizhen8903
：
更新频率：
周一至周六（节假日除外）
适用对象：
想提高日语的菜亲
奖励说明：
答题奖励
50HY
节目主持：
lizhen8903<
/p>
（熊猫）
节目介绍：
按
“
人体部
位
”
、
“
动物
”
、
“
植物、
蔬菜
”
、
“<
/p>
天文地理
”
、
“
颜色
”
、
“<
/p>
季节、气象
”
、
“
方位、数字
”
、
“
衣食类
”
、
“
其他
”
，分类总
结常用日语惯用句。每天一句，给出中日双解及例句，方便
理解和记忆。
节目订阅：
一、人間の体
2
息（いき
?
そく）
字义：呼吸，喘气；气息；步调
慣用：
息が詰まる（いきがつまる）
意味：
極度に緊張して息が止まるよ
うな感じがする
——
喘
不上气，憋气<
/p>
例文：
其の重苦しい雰囲気に息が詰
まりそうだった。
慣用：
息が続く（いきがつづく）
意味：
途中でくじけたりいやになっ
たりせず、一つのこと
を長く続けてやれる。また勢いが弱まらずに、ある状態が
続く
——
持之以恒，坚持不懈
息がつける（いきがつける）
意味：
緊張感がなくなってほっとす
る
——
缓口气，松口气
例文：
もう五万円あれば、息がつけ
る。
息が切れる（いきがきれる）
意味：
①物事が長く続けられないで
、途中で弱る
——
半途
而废
②激しく動いたりして息切れがする
——
上气不接
下气
③息が絶えて死ぬ
——
断气，气绝
息が通う（いきがかよう）
意味：
作品などに力がこもっていて、作者の充実した気力
が感じられる
——<
/p>
有活力
例文
：
この絵は美しいだけで、作者の息が通っていない。
宿題：
上記の例文を中国語に訳して
ください
息が掛かる（いきがかかる）
意味：
有力者の保護または影響、支配などを受ける。
——
有庇护，有
……
做后台
例文：
あ
の人に大臣の息が掛かっている
息がある限り（いきがあるかぎり）
意味：
生きている限り。
——
有生之日，只要有口气
例文：
息がある限りこの研究を続けていく。
：
息が合う（いきがあう）
意味：
相互の調子が良く合う。互い
の気持ちがぴったり一
致する。
——
合
得来，配合默契
例文：
名優同士が息の合った演技を見せる
切っても切れない
(
きってもきれない
)-----
欲罢不能；藕
断丝连；剪不断理还乱
気が置けない
(
きがおけない
)----
不客气
2
頭（あたま
?
かしら
?
かぶり
< br>?
トウ
?
ズ）
< br>
字义：头，脑袋；头发；头部，顶端；头目；头脑，
脑筋；
想法，念头；人数
慣用：
話
頭を転じる（わとうをてんじる）
意味：
話題をほかに移す
——
转换话题
，话锋一转
例文：
責任を追及され、しどろもどろになっていた彼が、
いきなり話頭を転じてわれ
われを攻撃してきた。
当前为树形
返回平板式
765
浏览
/ 203
回复
2010-5-31
15:09:10
来自
lizhen8903
：
更新频率：
周一至周六（节假日除外）
适用对象：
想提高日语的菜亲
奖励说明：
答题奖励
50HY
节目主持：
lizhen8903<
/p>
（熊猫）
节目介绍：
按
“
人体部位
”
、
“
动物
”
、
“
植物、
蔬菜
”
、
“
天文地理
”
< br>、
“
颜色
”
、
“
季节、气象
”
、
“
方位、数字
”
、
“
衣食类
”
、
“
其他
”
，分类总
结常用日语惯用句。每天一句，给出中日双解及例句，方便
理解和记忆。
节目订阅：
一、人間の体
2
頭（あたま
?
かしら
?
かぶり
?
トウ
?
ズ）
字义：头，脑袋；头发；头部，顶端；头目；头脑，脑筋；
想法，念头；人数
慣用：
路頭に迷う（ろとうにまよう）
意味：
生活の手段がなくなったり、
急に住む家がなくなっ
たりしてひどく困り、途方にくれる
——
流落街头，生活无
着
例文：
交通事故で夫を失い、妻子が
路頭に迷う。
2
< br>頭（あたま
?
かしら
?
かぶり
?
トウ
?
ズ）
字义：头，
脑袋；头发；头部，顶端；头目；头脑，脑筋；
想法，念头；人数
慣用：
竜頭蛇尾（りゅうとうだび）
意味：
頭が竜のようで、尾が蛇のよ
うで、はじめは盛ん
で、終わりの振るわないこと
——
虎头蛇尾，有头无尾
例文：
試
合半分に相手の猛反撃を受け、竜頭蛇尾に終わ
ってしまった
3
2
頭（あたま
?
かしら
?
かぶり
?
トウ
?
ズ）
字义：头，脑袋；头发；头部，顶端；头目；头脑，脑筋；
想法，念头；人数
慣用：
羊頭狗肉（ようとうくにく）
意味：
看板には羊の頭を掲げ、実際
には犬の肉を売ると
いう意。表面と内容が一致しないこと、宣伝は立派でも
内実がそれに伴わないこと
——
挂羊头卖狗肉
例文：
店構え
が大きい割りにはたいした品がなく、羊頭
狗肉も甚だしいようだ。
4
一、人間の体
2
頭（あ
たま
?
かしら
?
かぶり
?
トウ
?
ズ）
字义：头，脑袋；头发；头部，顶端；头目；头脑，脑筋；<
/p>
想法，念头；人数
慣用：
念頭に置く（ねんとうにおく）
意味：
いつも覚えていて心にかける
。
——
放在心上，记
住
例文：
金のことなどまる
で念頭に置かない。
5
慣用：
頭角を現す（とうかくをあらわす）
意味：
優れた才能
< br>?
技芸などを持ち、人にぬきんでる。
才覚が群を抜いて
目立つ。
——
才华出众，崭露头角
例文：
彼は入学当初からピアリスト
として頭角を現して
いた。
6
：
先頭を切る（せんとうをきる）
意味：
誰よりも一番先に何かをする
——
打头，领头
例文：
彼は先頭を切ってゴールインした。
7
慣用：
船
頭多くして舟山に登る（せんどうおおくしてふ
なやまにのぼる）
意味：
指図する人が多すぎて統
一が取れず、かえってと
んでもないほうに物事が進んでいく
—
—
头多反误事，
艄
公多撑翻船
例文：
「船頭多く
して舟山に登る」こういう場合は代表
に任せて、俺たちは口出ししないほうがいい。<
/p>
宿題：
上記
の例文を中国語に訳してください。
8
慣用：
頭痛鉢巻（ずつうはちまき）
意味：
困難な事態に直面してその対
策に苦しんでいる様
子
——
苦思冥想，
发愁，伤脑筋
例文：
国土交通省はその対策に頭痛鉢巻の体だ。
9
慣用：
頭痛の種（ずつうのたね）
意味：
悩み事の原因となる物事
——
烦恼的原因，心病
例文：
赤字をどうやって解消するかが頭痛の種だ。
10
：
頭が高い（あたまがたかい）
意味：
頭の下げ方が足りないという
意で、
態度が傲慢で、
目上の人に対しても礼を欠く様子
——
趾高气扬，
妄自尊
大
11
慣用：
頭を振る（かぶりをふる）
意味：
否定や反対の意
——
否定，反对，摇头
例文：
あの子は何がほしいかと聞かれても、黙って頭を
振るだけだった。
12
慣用：
頭を下す（かしらをおろす）
意味：
頭髪を剃ったり、そいだりし
て、僧または尼とな
る
——
落发，出家
例文：
彼
女はとうとう頭を下して、尼となった。
13
慣用：
頭になる（かしらになる）
意味：
人の上に立つものになる
——
当头儿
例文：
彼はその連中の頭になった。
14
慣用：
頭に霜を置く（あたまにしもをおく）
意味：
年をとるなどして、白髪が多くなること
——
两鬓
如霜，白发苍苍
例文：
若い若いと思っているうちに
、いつの間にか頭に
霜を置くとしになってしまった。
15
慣用：
音頭を取る（おんどをとる）
意味：
①拍子をとる
——
打拍子
②他の人の先に立って物事とをす
る
——
首倡，
发
起，带头
例文：
①足で音頭を取る。
②救済運動の音頭を取る。
16
慣用：
頭を横に振る（あたまをよこにふる）
意味：
頭を左右にして反対する
——
反对，不同意
例文：
みんなの提案に対して、彼は頭を横に振った。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：日本语概说期末考试
下一篇：听英文歌曲有助于英文学习