本科毕业论文《日本人のかわいい文化について》(关于日本人的可爱文化)

2.1

「かわいい」定義

.

.............................................. .................................................. ..............

3

2.2

かわいい文化の源流

.................. .................................................. .....................................

3

2.3

かわいい文化について派生物

.. .................................................. .....................................

4

第

3

章

かわいい文化の影響

.

................................. ............................................. 7

3.1

かわいい文化の商業影響

................ .................................................. ...............................

7

3.2

かわいい文化の審美影響

................ .................................................. ...............................

7

3.3

かわいい文化の悪い影響

................ .................................................. ...............................

7

3.4

かわいい文化の世界影響

................ .................................................. ...............................

8

第

4

章

中国のかわいい文化について

.

......................................... ..................... 9

4.1

中国のかわいい文化の発展現状

............. .................................................. ......................

9

4.2

中国のかわいい文化の発展展望

............. .................................................. ......................

9

第

5

章

終わりに

............ .................................................. ................................... 11

参考文献

............ .................................................. .................................................. . 13

謝

辞

.......................... .................................................. ......................................... 14

i

日本

人

のかわいい文化について

第

1

章

はじめに

我々は日本について何の印 象を持ってるの？多分多くの人が「かわいい」と答える。

確かに、我々は、日本人と日 本の製品と接触していると、こういう印象をもらった。テ

レビ、新聞、映画、ドラマ、 何れも、観察することにより我々は明らかに「かわいい」

が日本人の日常生活にしみ込 まれてしまうと了解する。例えば、

、珠花とレースをちり

ばめ た腰の曲線無し女子衣服、片思いしている男の子に作ったお弁当、ボディにかわい

いア ニメロールを塗装する電車とか飛行機、大人気のアニメ主人公コナン、そして男の

子ま でもおしゃれをしてかわいい飾りを飾ってまるで国民全員はかわいい文化の波に

アディ クテッドされたようである。この文化の源から言うと、日本のかわいい文化は明

治時代 の女の子によって作成されて時代の変更に従って徐々にかわいい文化という特

別な文化 形式になり、現在日本の代表的な文化のその一となる。

かわ いい文化とは何？かわいい文化の根本的な形成原因は何か？かわいい文化の特

徴は？、 なぜかわいい文化は日本でとても人気がでるか？それぞれな問題を過去の歴史

から解き 、かわいい文化の現状と見込みを考察する。

その一方中国に おけるかわいい文化の発展に対する示唆とは何？中国ローカライゼ

ーションかわいい文 化はどのように開発するか？

小論では，はじめにかわいい文 化の定義と背景について考察するとともに、徐々に日

本におけるかわいい文化の現状に ついて研究を行った。また、中国のかわいい文化に対

するインスパイアを呈示したい。

1

江南大学学士学位论文

2

日本

人

のかわいい文化について

第

2

章

かわいい文化について

我々が何か具 体的な物あるいは抽象的な概念を議論するとき、尐なくとも物理的対象

あるいは抽象的 な概念には必要だと思う。だから、我々はかわいい文化を掘り下げて学

習しようと、ま ず「かわいい」という言葉を研究しなければならないと思う。

2.1

「かわいい」定義

まず、

「かわいい」は日本の辞典の中でどう解説されたのを参照する。

「かわいい」

の古語は

「かほはゆし

（顔映ゆし）

」

である。

これを漢字表記すれば、

「顔

を映す」と表記して「顔映（かほは）ゆし」となる。

新明 解国語辞典

1

（三省堂）では、

「かわ いい」は、

「ほうっておけば悪い事態になるの

をそのまま見過 ごせいない、の意」の他に、

「自分より弱い立場にある者に対して保護

の手を伸べ、

望ましい状態に持って行ってやりたい感じ」

との解釈もある。

それに、

「か

わ いい」は「可哀想」

（かわいそう）という表記から「可哀」という表記の仕方もある。

やはりこれは、

「弱い立場や逆境に在る者に対して出来るなら 何とか救ってやりたいと

思う様子」で判官贔屓

2

の心情とイコールである。

また、全訳古語辞典< /p>

3

（旺文社）では、

『第一の意味は「恥 ずかしい。おもはゆい。

」

、

第二の意 味は

「かわいそうだ。

いたましい。

」

、

第三の意味は

「愛らしい。