-
常见水果的英文名称
apple
苹果
pear
梨
apricot
['eiprik
?
t]
杏
peach
桃
grape
葡萄
banana
香蕉
pineapple
鳳梨
plum
李子
watermelon
西瓜
orange
橙
lemon
檸檬
mango
芒果
strawberry
草莓
medlar
歐查果
,
枸杞
,
loquat
['l
?
ukw
?
t]
枇杷
mulberry
桑椹
cherry
櫻桃
pomegranate
['p
?<
/p>
m
ɡr?nit,
,p?mi'ɡ
-]
石榴
fig
無花果
tangerine
橘子
persimmon
[p
?
:'sim
?
n,
p
?
-]
柿子
walnut
胡桃
hazelnut
榛子
peanut
花生
date
椰棗
chestnut
粟子,板栗
currant
醋粟
coconut
可可果
bilberry
越蔓橘
blueberry
黑莓
avocado
鱷梨
black currant
紅醋栗
blood orange
紅橙
grapefruit
葡萄柚
almond
巴旦杏
papaya
木瓜
guava
['
ɡ
< br>w
ɑ
:v
?
]
番石榴
prickly pear
仙人掌果
raspberry
覆盆子
tomato
西红柿
grape / cherry tomato
圣女果
调味料表达法
pickle ash
花椒
pepper
胡椒粉
salt
盐
MSG
(
monosodiumglutamate
)
味精
chicken boiullon
鸡精
five spices
五香料
cumin powder
孜然
ginger
姜
garlic
蒜
scallion
葱
leek
韭
soy
、
soy
sauce
酱油
vegetable
oil
、
plant
oil
植物油
vinegar
['vini
ɡ
?]
n.
醋
monosodium ['m<
/p>
?
n
?
us
p>
?
udium] n.
味精;谷氨酸钠
Sweet Chili
Sauce
甜辣酱
Sweet and Sour
Sauce
甜酸酱
Clove------------------
丁香
Mint-------------------
薄荷
中国菜名中英文对照
-
特价小菜
1.
豆腐虾
Tofu &
Shrimps
2.
白灼虾
Boiled
Prawns
3.
椒盐虾
Spicy Slat
Prawns
4.
豉椒虾
Black Bean
Sauce Prawns
5.
滑蛋虾
Prawns with
Eggs
6.
油泡虾
Crystal
Prawns
7.
时菜虾
Vegetable
Prawns
8.
四川虾
Szechuan
Prawns
9.
茄汁虾
Prawns with
Ketchup
10.
豉汁炒蚬
Clams
Black Bean Sauce
11.
时菜斑球
Vegetable
Rock Cod
12.
豉汁斑球
Black Bean
Sauce Rock Cod
13.
椒盐龙利球
Pepper
Salt Fried Flounder
14.
香煎鲫鱼
Pan Fried
Fish
15.
时菜鲜鱿
Vegetable
& Squid
16.
椒盐鲜鱿
Salt and
Pepper Squid
17.
豉椒鲜鱿
Black Bean
Sauce Squid
18.
酥炸鲜鱿
Deep Fried
Squid
19.
四川鸡
Szechuan
Chicken
20.
宫保鸡
Kung Pao
Chicken
21.
当红炸子鸡
Crispy
Fried Chicken
22.
柠檬鸡
Lemon
Chicken
23.
腰果鸡
Cashew Nuts
Chicken
24.
甜酸鸡
Sweet &
Sour Chicken
25.
时菜鸡
Vegetable &
Chicken
26.
咖喱鸡
Curry
Chicken
27.
豉椒鸡
Black Bean
Sauce Chicken
28.
京都上肉排
Peking
Spareribs
29.
椒盐肉排
Pepper
Salt Fried Spareribs
30.
梅菜扣肉
Preserved
Vegetable & Pork
31.
豉汁排骨
Black Bean
Sauce Spareribs
32.
时菜排骨
Vegetable
& Spareribs
33.
蜜汁叉烧
B.B.Q.
Pork
34.
炸菜牛肉
Pickled
with Beef
35.
蒙古牛肉
Mongolian
Beef
36.
姜葱牛肉
Ginger &
Green Onion Beef
37.
豪油牛肉
Oyster
Sauce Beef
38.
时菜牛肉
Vegetable
& Beef
39.
豆腐牛肉
Tofu and
Beef
40.
四川牛肉
Szechuan
Beef
41.
柠檬牛肉
Lemon Beef
42.
椒盐牛仔骨
Pepper
Salted Fried Beef Ribs
43.
火腩塘虱煲
Roasted
Pork & Catfish Clay Pot
44.
东江豆腐煲
Tofu in
Clay Pot
Clay
[klei]
n.
[
土壤
]
粘土;泥土;肉体;似黏土的东西
vt.
用黏土处理
45.
海鲜煲
Seafood in
Clay Pot
46.
八珍煲
Assorted
Meat in Clay Pot
47.
柱侯牛腩煲
Stew Beef
Basket
48.
鱼香茄子煲
Eggplant
in Clay Pot
49.
虾米粉丝煲
Dried
Shrimp & Noodle in Clay Pot
50.
咸鱼鸡豆腐煲
Salted
Fish & Chicken Tofu in Clay Pot
51.
蒸山水豆腐
Steamed
Tofu
52.
红烧豆腐
Braised
Tofu
53.
麻婆豆腐
Bean Sauce
Tofu
54.
干烧四季豆
Braised
Green Bean
55.
鱼香茄子
Braised
Egg plant
56.
蒜茸豆苗
Garlic Pea
Greens
57.
豉汁凉瓜
black Bean
Sauce & Bitter Melon
58.
上汤芥菜胆
Mustard
Green
59.
北菇扒菜胆
Mushroom
& Vegetable
60
.
清炒时菜
Sauté
ed
Vegetable
61.
蒜茸芥兰
Garlic &
Broccoli
62.
豪油芥兰
Oyster
Sauce Broccoli
63.
豪油北菇
Oyster
Sauce Mushrooms
64.
炒什菜
Sauté
ed Assorted
Vegetable
中国菜名中
英文对照
-
厨师精选
Luncheon
Special
1.
酸甜咕噜肉
Sweet &
Sour Pork
2.
京都骨
Peking
Spareribs
3.
豉椒<
/p>
排骨
Sparerbis
w/
Black Bean Sauce
4.
凉瓜排骨
Bitter
Melon Spareribs
5.
菜远炒排骨
Spareribs
with Tender Green
6.
菜远炒牛肉
Beef with
Tender Green
7.
豉椒炒牛肉
Green
Pepper Beef w/ Black Bean Sauce
8.
柠檬牛肉
Lemon Beef
9.
四川牛肉
Szechuan
Beef
10.
辣汁炸鸡腿
Fried
Chicken Leg with Hot Sauce
11.
柠檬鸡球
Lemon
Chicken
国菜名中英文
对照
-
炒粉、面、饭
Rice
Plate
1.
龙虾
干烧伊面
Lobster
Teriyaki Noodle
2.
上汤龙虾捞面
Lobster
Noodle
3.
杨州
炒饭
Yang Chow
Fried
Rice
4.
虾仁炒饭
Shrimp
Fried Rice
5.
咸鱼鸡粒炒饭
Salted
Egg Chicken Fried Rice
6.
蕃茄牛肉炒饭
Tomato w/
Beef Fried Rice
7.
厨师炒饭
House Fried
Rice
8.
生菜丝炒牛肉饭
Beef
Fried Rice w/ Lettuce
9.
招牌炒面
House Chow
Mein
10.
鸡球炒
/
煎面
Chicken Chow Mein
11.
蕃茄牛肉炒面
Tomato
Beef Chow Mein
12.
< br>海鲜炒
/
煎面
Seafood
Chow Mein
13.
虾子姜葱捞面
Ginger
Green Onion Noodle
14.
干烧伊面
Teriyaki
Noodle
15.
鸡丝上汤窝面
Chicken
Noodle Soup
16.
菜远炒牛河
Vegetable
Beef Chow Fun
17.
豉椒排骨炒河
Sparerib
w/ Black Bean Chow Fun
18.
星洲炒米粉
Singapore
Noodle (Hot Spice)
19.
鸳鸯
馒头
Shanghai
Buns
(12)
20.
上汤水饺
Dumpling
Soup
21.
上汤云吞
Won Ton
soup
22.
丝苗白饭
Steam Rice
20.
上汤水饺
Dumpling
Soup
21.
上汤云吞
Won Ton
soup
22.
丝苗白饭
Steam Rice
中国菜名中英文对照
-
素菜类
Vegetarian
1.
豪油冬菇
Oyster
Sauce Mushroom
2.
什笙上素
Bamboo
Vegetable
3.
红烧豆腐
Fried Tofu
4.
炒素丁
Vegetable
Roll
5.
罗汉腐皮卷
Vegetable
Egg Roll
6.
素咕噜肉
Vegetarian
Sweet and Sour
7.
蒸山水豆腐
Steam Tofu
8.
鲜菇扒菜胆
Mushroom
Tender Green
9.
炒杂菜
Mixed Green
Tender
10.
清炒芥兰
Chinese
Green Tender
11.
盐水菜心
Salt Green
Tender
12.
干扁四季豆
String
Bean Western Style
13.
上汤芥菜胆
Mustard
Green Tender
中国
菜名中英文对照
-
煲仔类
Clay
Pot Style
1.
北菇海参煲
Mushroom
Sea Cucumber Duck Feet
2.
诸诸滑鸡煲
Chicken
Clay Pot
3.
鸡粒咸鱼茄子煲
Salt
Fish Chicken Egg Plant Clay Pot
4.
粉丝虾米杂菜煲
Rice
Noodle Vegetables Clay Pot
5.
罗白牛腩煲
Beef Stew
w/ Turnip Clay Pot
6.
支竹羊腩煲
Dry Tofu
Lamb Clay Pot
7.
火腩生豪煲
Roast Pig
Oyster Clay Pot
国菜名中英文对照
-
鸡鸭鸽
Poul
try
1.
脆皮炸子鸡
(
半
)Fried Chicken
(Half)
2.
红烧石岐项
鸽
Roast
Pigeon
中国菜名中英文对照
-
海鲜鱼类
Seafood (Fish)
1.
清蒸
游水石斑
S
team
Live Rock Cod
2.
清蒸蒜茸带子
Steamd
Scallop w/ Garlic Sauce
3.
豉汁煎焗塘虱
Catfish
w/ Black Bean Sauce
4.
清蒸龙利
Flounder
5.
清蒸海鲈
Fomfret
6.
蒸金钱片塘虱
Steam
Catfish
7.
辣汁串烧鱼
B & Q Fish
Stick w/ Hot Sauce
8.
西兰炒雪鱼球
Pan Fried
Snow Fish w/ Green
9.
菜远石斑球
Tender
Green Rock Cod
10.
豉汁石斑球
Steam
Rock Cod w/ Black Bean Sauce
11.
油泡石斑球
Crystal
Rock Cod
12.
川味石斑球
Szechuan
Rock Cod
13.
骨香石斑球
Fried
Rock Cod Bone
14.
咕噜石斑球
Sweet &
Sour Rock Cod
15.
鱼腐扒菜胆
Yu Fu w/
Vegetable
中国菜名
中英文对照
-
龙虾蟹类
Seafood
(Lobster, Shrimp, Crab)
1
.
p>
法式咖喱焗龙虾
French Curry Lobster
2.
法式
芝
士
牛油焗龙虾
Cheese
Lobster
3.
上汤焗龙虾
Special
Style Lobster
4.
蒜茸蒸龙虾
Garlic
Style Lobster
5.
豉椒炒肉蟹
Crab
6.
上汤姜葱焗蟹
Green
Onion Crab
7.
椒盐蟹
Spicy Salt
Crab
8.
粉丝咖喱蟹煲
Rice
Noodle Curry Crab
虾鲜鱿贝类
Seafood
1.
菜远虾球
Shrimp with
Tender Green
2.
白灼中虾
Boil Shrimp
3.
点桃虾球
Walnut
Shrimp
4.
油泡虾球
Crystal
Prawn
5.
柠檬虾球
Lemon Prawn
6.
咕噜虾
Sweet & Sour
Prawn
7.
蒜茸蒸虾
Steam Prawn
w/ Garlic Sauce
8.
四川虾球
Szechuan
Shrimp
9.
豆瓣酱鲜鱿
Fresh
Squid
10.
虾龙糊
Shrimp w/
Lobster Sauce
11.
韭王象拔蚌
Gold
Chive Geoduck
12.
韭王花枝片
Gold
Chive Squid
13.
椒盐鲜鱿
Pepper
Salt Fresh Squid
16.
碧绿炒带子
Tender
Green Scallop
17.
双菇鲜带子
Mushroom
Fresh Scallop
18.
豉汁炒大蚬
Clam w/
Black Bean Sauce
19.
姜葱生豪
Oyster w/
Ginger, Green Onion
20.
豉汁炒青口
Mussel w/
Black Bean Sauce
21.
豉汁豆腐蒸带子
Tofu
Scallop w/ Black Bean Sauce
中国菜名中英文对照
-
汤羹类
Soup
1.
花胶鲍鱼火鸭丝羹
Congee
Pike Maw With Roast Duck
2.
红烧鸡丝翅
Chicken
Shark’s Fin Soup
3.
竹笙烩生翅
Bamboo
Shark Fin Soup
4.
粟米瑶柱羹
Corn with
Dry Scallops Soup
5.
竹笙海皇羹
Bamboo
Seafood Soup
6.
鸡蓉粟米羹
Corn &
Chicken Soup
7.
酸辣汤
Hot & Sour
Soup
8.
法国海鲜汤
French
Style Seafood Soup
9.
法国杂菜汤
French
Style Vegetable Soup
10.
p>
杂锦云吞汤
Combination Won Ton Soup
11.
芥菜肉片咸蛋汤
Mustard
Green Salted Egg Soup
12.
火鸭咸蛋芥菜汤
Roast
Duck Salt Egg / Mustard Green
13.
西葫牛肉羹
West Lake
Beef Soup
14.
三丝烩鱼肚
Fish Soup
15.
蝴蝶海参羹
Sea
Cucumber Soup
16.
四宝豆腐羹
Steam
Tofu Soup
肉类词汇中英文名称对照表
Back
Ribs
背小排
Backstraps /Paddywack
板筋
Bnls
Shortribs
去骨牛
小排
Bone-in Breast
火鸡带骨胸肉
Boneless Chuck Shortribs
肩胛牛小排
Breast
火鸡胸肉
Brisket Bone
胸骨
Chuck BBQ Ribs
肩胛肋排
and etc.
Chuck Roll
肩胛肉卷
/
上脑
Drumettes
火鸡翅根
Drumsticks
琵琶腿
Ears Flaps
耳片
Finger Meat
牛肋条
Flexor Tendon
前蹄筋
Fry
火鸡睾丸
Full Neck Bone
颈骨
Gizzards
鸡胗
Hind Tendons
后蹄筋
Japan Soft Bone
日式软骨
/
小排
and etc.
Kidney
猪腰
Large Intestine
大肠
Livers
火鸡肝
MDT and etc.
Mountain Chains
牛肚梁
Omasum
牛百叶
Oxlips
牛唇
Oxtails
牛尾
Paws
凤爪
Pouch Stoamchs
整肚
Regular Front Feet
猪手
Ribeye/Cube Roll
眼肉
Ribs
带骨肋脊肉
Scalded Aorta
牛心管
Short Cut Front Feet
短切猪手
Short Plate/Brisket Navel
End /Navel
胸腹肥牛
Shortloin
带骨前腰脊肉
Shortribs
带骨牛小排
Small Intestine
小肠
Snout
猪脸
Split Stomachs
片肚
Striploin
西冷
Super Pastrimi
精修胸腹肥牛
Tails
火鸡尾
Tenderloin
牛柳
Tip-on Tongues
猪舌
Tom / Hen / Regular Drums
公
/
母
/
常规火鸡琵琶腿
Tom / Hen 2-Joint Wings
公
/
母火鸡两节翅
Tom / Hen Necks
公
/
母火鸡颈
Tom / Hen Thigh
公
/
母火鸡大腿
Tom / Hen Wings
公
/
母火鸡全翅
Tom/Hen Gizzards
公
/
母火鸡胗
Tom/Hen Whole Turkey Birds
公
/
母整火鸡
Tongues
牛舌
Top Blade Muscle/ Digital Muscle
板腱
Tripe Pieces
肚片
Tripes
牛肚
Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane
横隔筋
Un-washed Whole Hearts
未洗整
猪心
Whole Wings
整翅
Wing Middle Joint
翅中
Wing Tips
翅尖
Hearts
火鸡心
Hind Tendons
后蹄筋
Honeycomb
T
ripes
金钱肚
Japan Soft Bone
日式软骨
< br>/
小排
and etc.
Kidney
猪腰
Large Intestine
大肠
Livers
火鸡肝
MDT and etc.
Mountain Chains
牛肚梁
Omasum
牛百叶
Oxlips
牛唇
Oxtails
牛尾
Paws
凤爪
Pouch Stoamchs
整肚
Regular Front Feet
猪手
Ribeye/Cube Roll
眼肉
Ribs
带骨肋脊肉
Scalded Aorta
牛心管
Short Cut Front Feet
短切猪手
Short Plate/Brisket Navel
品词汇中英文对照表
drink
饮料
mineral water
矿泉水
orange juice
桔子原汁
orangeade, orange squash
桔子水
lemon juice
柠檬原汁
lemonade
柠檬水
beer
啤酒
white wine
白葡萄酒
red wine
红葡萄酒
claret
波尔多红葡萄酒
cider
苹果酒
champagne
香槟酒
cocktail
鸡尾酒
liqueur
白酒
,
烧酒
shaohsing wine
绍兴酒
yellow wine
黄酒
Kaoliang spirit
高粱酒
Wu Chia Pee
五加皮
vodka
伏特加
whisky
威士忌
brandy
白兰地
cognac
法国白兰地
gin
琴酒
gin flzz
杜松子酒
martini
马提尼酒
gin
琴酒
gin flzz
杜松子酒
martini
马提尼酒
西餐名称中英文对照表
西式自助餐
Western
buffet
西式冷餐
Western buffet
冷餐
buffet