大学体验英语1综课后翻译

1. To

conquer

the language barrier ,they are working hard at

English.

→译文：

为了攻克语言的难关，他们努力学习英语。

2. The teacher is deeply

impressed

by the students

’

ability to s

urf

the Internet.

→译文：

老师对学生上网冲浪的能力感触颇深。

3. Nowadays many of the

seniors

are beginning to consider

choosing

a

career.

→译文：

目前许多高年级学生开始考虑选择一个职业。

4. The Spring Festival was

approaching

. A lot of people we

re

traveling back home to have a family reunion.

→译文：

春节快到了，许多人都回家团圆。

5. He looked out of the window,

surveying

the landscape of th

e

countryside.

→译文：

他向窗外望去，审视着乡下的风景。

6. We are

confident

that we can overcome the difficulties.

→译文：

我们有信心能够克服困难。

7. Tom is the most brilliant

graduate

of this year at Harvard

University.

→译文：

汤姆是今年最出色的哈佛毕业生。

8. He

shifted

impatiently in his seat during the long speech by

the Dean.

→译文：

< /p>

院长长时间的讲话使得他不耐烦地在座位上晃来晃

去。

9. College has helped Bill to

broaden

his interests.

→译文：

学院帮助比尔扩展他的爱好。

10. Words that

obscure

the truth must be discarded.

→译文：

蒙蔽真理的言辞一定要弃之不用

< /p>

Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv

1. Since China has entered the WTO, the

restrictions

on foreign

businesses will gradually be reduced.

→译文

:

中国加入世贸组织后，

对外贸易所遭受的限制会逐渐减

少。

2. The Internet enables us to

explore

the world without leavin

g

home.

→译文

:

互联网使我们能够足不出户就能探询世界。

3. The

problem

with

some

of these drugs is that they

are

so

accessible.

→译文

:

这类药品所面临的问题是人们太容易得到某些药品。

4. The government has produced a series of materials to

restricti

on

public awareness of the dangers of AIDS.

→译文

:

政府发行了一系列的材料去 唤起公众对危险的爱滋病

的认识。

5. Within 2 weeks of arrival all foreigners should

register

wit

h

the local police.

→译文

:

驻留两个星期以内的外国人需要向当地公安局注册。

6. When he was offered the

opportunity

to have an online degre

e program, he seized it immediately and enthusiastically.

→译文

:

当得到机会攻读在线学位时 ，

他高兴地立即就抓住了这

个机会。

7. No restriction was put on the access to the BBS. Our purpose is t

o promote

interaction

between the students and the teachers.

→译文

:

获得电子布告栏上的信息没 有任何限制。

我们的目标是

促进师生互动。

8.

Exchanging

houses for a few weeks is a good way of havin

g a

holiday.

→译文

:

互换房屋居住是一种很好的度假方式。

9. The team members working on the

project

meet every Tuesda

y

afternoon to exchange their views.

→译文

:

制作项目的队员每周二下午碰头交换意见。

10. All the materials collected for the research project on

pollution are

available

to all the seniors at this college.

→译文

: