-
大众汽车集团常用的缩写词和概念
H?ufig verwendete Abkürzungen und
Begriffe im VW
–
Konzern
LH
TPB
DKM
P
B
D
BMG
EM+EMPB
2TP
PVS
SF
EPF
KAF
0S
SOP
ME
LH
Lastenheft (S?mtliche
Unterlagen zu einem Projekt)
要求汇总书（一个项目的所有资料）
TPB
Technische Produkt
–
Beschreibungen
（
Zeichnungen, TL
usw.
）
技术产品描述（图纸，技术供货条件等等）
DKM
Daten
–
Kontroll
–
Modell ( Urmuster 1:1 für
die Form)
数据控制模型（汽车形状
1
：
1
的基准样车）
P
P
–
Freigabe =
Planungsfreigabe ( Entscheidung Serieneinsatz ) P
认可
=
计划认可（决定投入批量生产）
B
B
–
Freigabe = Beschaffungsfreigabe
(Investitionsfreigabe für Betriebsmittel) B
认可
=
采购认可（对生产手段的投资
认可）
D
D
–
Freigabe = Dispositionsfreigabe ( für die
Nullserie)
D
认可
=
零件生产和供应认可
（为零批量）
BMG
Baumustergenehmigung
产品工程性能检查认可
EM
Erstmusterprüfung
首批样件检验
，也称首批样件认可（
Bemusterung
）
EMPB
Erstmusterprüfbericht ,
Erstmuter für die Erstmusterprüfung = Bemusterung;
EMPB = Erstmuster
–
Prüfbericht
( Dokumentation der
Prüfungen der EM durch den Liferanten)
首批样件检验报告
（供货厂对其样件检验的文件）
2TP
2
–
Tagesproduktion ( Vorserie
beim Lieferanten, Nachweise der Serienf?higkeit) <
/p>
两日生产（供货厂的批量预生产，
用来验证批量能力）
PVS
Produktions
–
Versuchsserie
生产试制批量
0S
Nullserie (Generalprobe unter
Serienbedingungen)
零批量（在批量生产条件下的总演习）
SF
Serien
–
Freigabe (für die Serie)
批量认可（对批量生产的产品认可）
EPF
Einplanungs
–
Feigabe (für die Serie)
（批量供货）计划认可
KAF
Konzern
–
Abnehmefahrt ( Q
–
Serienfreigabe)
集团路试验收（质量方面的批量认可）
SOP
Start of produktion
(Serienanlauf)
生产启动（批量生产启动）
ME
Markt
–
Einführung (
H?ndlerversorgung)
市场导入（提供给销售商）
CAD
Computer aided design
计算机辅助设计
COP
Carry over parts
(Uebernahme von Teilen aus Vormodellen)
沿用件（与先前车型通用的零件）
CKD
Completely knocked down
( in Einzelteile zerlegt)
全部拆散
SKD
Semi knocked down (nur
teilweise zerlegt)
部分拆散
HT
Hausteil (im JV
–
Werk hergestellt)
自制件（本厂自己生产的零件）
KT
Kaufteil (extern von
Lieferanten hergestellt)
外购件（外部供货厂生产的零件）
KD
Kundendienst
售后服务
OTS
Off tool samples (Teile
aus Serienwerkzeug)
用批量生产的模具生产的零件
Q
Qualit?t
质量
QS
Qualit?tssicherung
质量保证
TE
Technische Entwicklung
技术开发部
PE
Product Engineering (im
JV
–
Werk)
（合资厂中的）产品工程部
TL
Technische
Lieferbedingungen
技术供货条件
TS
Technische Stückliste
产品零件表
ZP
Z?hlpunkt
检查点
ZSB
Zusammenbau
总成
AEKO
?nderungs
–
Kontroll
–
Organisation
（产品）改动的控制组织
FMEA
Fehlerm?glichkeit
–
und Einfluss
–
analyse
缺陷可能性及其影响分析