-
经典英文名句
1. Do not, for one repulse, forgo the
purpose that you resolved to effort.
(
Shakespeare )
不要只因一次挫败，就放弃你
原来决心想达到的目的。（莎士比亚）
2.
The
man
who
has
made
up
his
mind
to
win
will
never
say
Impossible
Napoleon
)
凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能”的。（拿破仑）
3.
Miracles
sometimes
occur,
but
one
has
to
work
terribly
for
them.
(
C.
Weizmann
)
奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命蒂努力。（魏茨曼）
4. There is no such thing
as darkness; only a failure to see. ( Muggeridge )
没有黑暗这种东西，只有看不见而已。（马格里奇）
5. Time is a bird for ever
on the wing. ( T. W. Robertson )
时间是一只永远在飞翔的鸟。（罗伯逊）
6.
If
you
do
not
learn
to
think
when
you
are
young,
you
may
never
learn.
(
Edison
)
如果你年轻时不学会思考，那就永远不会。（爱迪生）
7. A day is a miniature of
eternity. ( Emerson )
一天是永恒的缩影。（爱默生）
8. Morality may consist solely in the
courage of making a choice. ( L. Blum )
品德可能仅仅在于有勇气作出抉择。（布鲁斯）
9.
If
there
were
less
sympathy
in
the
world,
there
would
be
less
trouble
in
the
world.
( O. Wilde )
如果世界上少一些同情，世界上也就会少一些麻烦。（王尔德）
经典英文名句
2
(sea
folk)
can
live
to
three
hundred
years
old,
but
when
we
perish
we
turn
into
mere foam on the sea.
------Andersen,
我们
(
水族
)
能活到三百岁但我们死时我
们成为海上的泡沫而已
.
------
安徒生
s are well-known for their powers of
invention and imagination.
------Andersen,
作家以创造力和想像力闻名
.
------
安徒生
in the listener's eyes are the finest
possible reward for any singer.
------Andersen,
对任何歌唱者来说
,
聆听者眼中的泪水是最好的报酬
.
------
安徒生
4.
------Andersen,
「但他什麼也没穿啊
!
」一个小孩子说
.
------
安徒生
5.
have
many
beautiful
flowers,
he
said,
the
children
are
the
most
beautiful
flowers of
all.
------Wilde,
「我有许多美丽的花
,
」他说
:
「但这
些孩子是所有花中最美丽的
.
」
------
王尔德
war, the strong makes slaves of the
weak, and in peace the rich makes slaves
of poor.
------Wilde,
战争时
,
强者奴役弱者
;<
/p>
和平时
,
富者奴役贫者
< br>.
------
王尔德
have chains, though no eye beholds
them; and we are slaves, though men call
us free.
------Wilde,
我们镣铐在身
,
虽然没人见到
;
我们身为奴隶
,
虽然人们认为我们
自由
.
------
王尔德
burden
of
this
world
is
too
great
for
one
man
to
bear,
and
the
world's
sorrow
too heavy for one heart to suffer.
------Wilde,
这世界的担子太重了
,
一个人承担不起
;
这世界
的悲伤太沉重了
,
一颗心承受不了
.
------
王尔德
9.
------Carroll, Alice's
Adventures in Wonderland
「一本既没有图画
,
又没有对话的书
,
有什麼
用呢
」爱丽丝想著
.
------
卡洛儿
,
is not made for defeat. A man can be
destroyed but not defeated.
------Hemingway, The Old Man and the
Sea
人并不是生来给打败的
.
人可
消灭
,
但打不败
.
------
海明威
is not much beside the great birds and
beasts.
------Hemingway, The Old Man
and the Sea
比起那些伟大的鸟兽来
,
人算不了什麼
.
------
海明威
does not matter to a man.
------Hemingway, The Old Man and the
Sea
对男子汉而言
,
痛苦算不了什
麼
.
------
海明威
are more things to admire in men than
to despise.
------Camus, The plague
人之可称赞之点
,
多於其可鄙视之处
.
------
卡缪
interests me is living and dying for
what one loves.
------Camus, The plague
我感到兴趣的是
:
为所爱而生
,
为所爱而死
.
------
卡缪
there
is
one
thing
one
can
always
yearn
for
and
sometimes
attain,
it
is
human
love.
------Camus, The plague
如果有一
件人可以永远渴望
,
而且有时能够得到的东西
< br>,
那就是人类的爱
.
------
卡缪
16.I disapprove of what you say, but I
will defend to the death your right to say
it.
------Voltaire
我不赞成你的意见
,
但我誓死保卫你的发言权
.
------
伏尔泰
, and the world laughs with you; Weep,
and you weep alone.
------Stevenson,
欢笑
,
世界与欢笑
;
哭泣
,
你自己一个人哭泣
.
------
史蒂文生
,
can carry his burden, however hard,
until nightfall. Anyone can do his
work, however hard, for one day.
------Stevenson
不论肩上的担子如何沉重<
/p>
,
总能负担到日暮时分
.
不论工作如何艰辛
,
总可以支撑著做一整天
.
------
史蒂文生
ask you for criticism, but they only
want praise.
------Maugham, Of Human
Bondage
人们请你批评
,
但他
们要的却是赞美
.
------
毛姆
,
a
nation
values
anything
more
than
freedom,
it
will
lose
its
freedom;
and
the
irony
of
it
is
that
if
it
is
comfort
or
money
it
values
more,
it
will
lose
that
too.
------Maugham
如果国家对任何事的评估高於自
由
,
它会丧失自由
;
< br>讽刺的是
,
如果它评估高的是安逸或金钱
,
它也会丧失安逸或金钱
.
------
毛姆
can't form our children on our own
concepts; we must take them and love them
as God gives them to us.
------Goethe
我们不能依据自己的观念来训练孩
子
;
我们必须把他们当成上帝的赏赐
,
接纳他们
,
爱护他们
< br>.
------
哥德
teaches to be less harsh with
ourselves and with others.
------Goethe
生活教导我们对自己
,
对别人不要太严
苛
.
------
哥德
of the most striking differences
between a cat and a lie is that a cat has
only nine lives.
------Mark
Twain
猫与谎言最显著的差异之一
:
猫只有九条命
.
------
马克吐温
ne is a moon, and has a dark side which
he never shows to anybody.
------Mark
Twain
人人都是月亮
,
都有不愿
让人见到的阴暗面
.
------
马克吐温
25.
------Mark Twain
「经典之作
.
」人们称赞却不想读的书
.
------
马克吐温
naries
are
like
watches;
the
worst
is
better
than
none,
and
the
best
cannot
be expected to go quite true.
------Johnson
字典像手表
;
最坏的比没有好
,
最好的不能期
待分秒不差
.
------
约翰生
is a progress from want to want, not
from enjoyment to enjoyment.
------Johnson
生活是需求不断的过程
,
而非享乐不断的过程
.
------
约翰生
want to live by each other's
happiness-not by each other's misery.
------Chaplin,
我们必须仰赖彼此的快乐过活—而非仰赖彼此的不幸
.
------
卓别林
,
〈大独裁者〉
a gentleman, and
always a gentleman.
------Dickens,
Little Dorrit
一日为绅士
,
< br>终身为绅士
.
------
狄
更斯
,
《小杜丽》
nce is not innocence but sin.
------Browning
无知并非单纯
,
而是罪恶
.
------
勃朗宁
shall
have
joy,
or
you
shall
have
power,
said
God;
you
shall
not
have
both.
------Emerson
上帝说
,
你可以拥有喜悦
,
或者你可以拥有权
势
;
但是你不可以拥有二者
.
------
爱默生
32.
If we had no winter, the
spring would not be so pleasant; if we did not
sometimes
taste of adversity,
prosperity would not be so welcome.
------Bradstreet,
如果没有冬天
,
春天不会如此悦人
;
如果人们不是有时得尝尝不幸
,
幸运不会如此受人欢迎
.
------
布
雷史崔
,
〈神圣与道德之沉思〉
33.
History is the might
Tower of Experience, which Time has built amidst
the endless
fields of bygone ages.
------Van Loon, The Story of Mankind
历史是经验的巨塔
.
岁月在无限的往昔旷野
中
,
建立此一巨塔
.
------
房龙
,
《人类的
故事》
34.
The
history of man is the record of a hungry creature
in search of food.
------ Van Loon, The
Story of Mankind
人类历史是饥饿者寻觅食物的纪录
.
------
房龙
,
《人类的故事》<
/p>
35.
Glory abroad
too often means misery at home.
------
Van Loon, The Story of Mankind
国外的光荣往往意味著国内的困苦
.
------
房龙
,
《人类的故事》<
/p>
36.
A wise man
gets more use from his enemies than a fool from
his friend.
------Balthasar Gracian,
智者从他的敌人那而所得到的益处
,
要比愚
者从他的朋友那所得到的益处为多
.
------
葛雷辛
,
〈中庸〉
37.
People
are
never
ridiculous
for
being
what
they
really
are,
but
for
affecting
what
they really are not.
------Lord Chesterfield,
人们在
保持本来面目的时候
,
绝对不会是可笑的
;
只有在装腔作态的时候
,
他们才是
可笑的
.
------
柴斯特菲尔德
,
〈矫饰〉
38.
He who hunts for
flowers; and he who loves weeds will find weeds.
------Beecher,
寻觅花朵的人将找到花朵
;
喜爱杂草的人将找到杂草
.
------
毕奇尔
,
〈
犬儒主义者〉
39.
We can
lift ourselves out of ignorance, we can find
ourselves as creatures of
excellence
and intelligence and skill.
------Richard Bach, Jonathan Livingston
Seagull
我们可以提升自我
,
远离无知
,
可以发现自己是卓越
,
聪明
,
技巧高超的动物
.
------
李察
巴哈
,
《天地一沙鸥》
40.
The gull sees farthest
who flies highest.
------ Richard Bach,
Jonathan Livingston Seagull
飞的最高的海鸥看得最远
.
------
李察
< br>巴哈
,
《天地一沙鸥》
41.
Don't believe what your
eyes are telling you. All they show is limitation.
Look
with your understanding.
------ Richard Bach, Jonathan
Livingston Seagull
不要相信眼睛告诉你的
.
眼睛展现的有限的
.
用你的悟性来
观照
.
------
李察
< br>巴哈
,
《天地一沙鸥》
42.
When one wishes to play
the wit, he sometimes wanders a little from the
truth.
------Saint-Exupery, The Little
Prince
想卖弄机智的人
,
有时
会偏离真理少许
.
------
修伯
里
,
《小王子》
43.
It is much more
difficult to judge oneself than to judge others.
If you succeed
in judging yourself
rightly, then you are indeed a man of true wisdom.
------ Saint-Exupery, The Little Prince
判断自己远比判断他人困难
.
如果你能
正确判断自己
,
你实际上是一位具有真正智慧的人
.
------
修伯里
,
《小王子》
44.
The most beautiful thing we can
experience is the mysterious. It is the source of
all true art and science.
------Einstein,
我们能体验的最美好的东西
是神秘的事物
.
它是所有真正艺术和科学的来源
.
------
爱因斯坦
,
〈我的信仰〉
45.
The
love
of
liberty
is
the
love
of
others;
the
love
of
power
is
the
love
of
ourselves.
------Hazlitt,
爱自由即爱他人
;
爱权势即爱自己
.
------
海斯利特
,
〈政治散文〉
46.
Order
makes
possible
the
highest
human
relationships
which
are
the
principle
source
of man's education.
------Meyer,
秩序使最完美的人类关系得以改变
,
这种关系是人类教育的主要来源
.
------
梅育
,
< br>〈一瞬间〉
47.
The
love and freedom I want for myself are to be
tested by the love and freedom
I give
others.
------Raymond Swing,
我所要的爱和自由
,
取决於我给予他人的爱和自由
.
------
史温
,
〈尺度〉
48.
Those who cannot remember the past are
condemned to repeat it.
------Santayana
The Life of Reason
记不得过去的人
,<
/p>
注定要重蹈覆辙
.
------
桑塔亚那
,
《理性生活》
49.
The young man who has
not wept is a savage, and the old man who will not
laugh is
a fool.
------
Santayana
不曾哭泣的年轻人是野人
;
不愿欢笑的老人是愚人
.
------
桑塔亚那
50.
In short, I begin to
write in order to get even on death.
------Saroyan,
简言之
,
为了不亏欠死神
,
我开始写作
.
------
萨拉扬
< br>,
《我为什麼写作》
51.
If it weren't for art, we'd have
vanished from the face of the earth long ago.
------Saroyan,
如果不是有艺术的话
,
我们早就从地球表面消失了
.
------
萨拉扬
,
52.
Take time before time
takes you.
------Richmond,
在
你死去以前
,
你应该尽量利用时间
.
------
李奇蒙
,
53.
The
older
I
grow
the
more
I
distrust
the
familiar
doctrine
that
age
brings
wisdom.
------Mencken
我年纪越大
,
越不相信年龄换来智慧这种众所周知的说法
.
------
孟肯
54.
Don't throw stones at
your neighbors', if your own windows are glass.
------Franklin
如果你家是玻璃窗子
,
不要朝你的邻屋丢石头
.
------
佛兰克林
55.
In war there is no
substitute for victory.
------Mac
Arthur
战争时
,
胜利没有代替
品
.
------
麦克阿瑟
56.
Old soldiers never die;
they only fade away.
------Anonymous, <
/p>
老兵不死
,
只是凋零
.
------
作者不详
,
57
There is only one
happiness in life, to love and be loved.
------George Sand
生命中只有一件快乐的
事
:
爱与被爱
.
------
乔治桑
58.
Art for art's sake is an
empty phrase. Art for the sake of the true, art
for the
sake of the good and the
beautiful, that is the faith I am searching for.
------George Sand
为艺术而艺术是句空话
.
为真
,
为善
,
为美而艺术是我追寻的信条
.
------
乔治桑
59.
All animals are equal,
but some animals are more equal than other.
------Orwell, Animal Farm
所有
动物皆平等
,
但是有些动物比其他动物更平等
< br>.
------
欧威尔
,
60.
When all the people of
the world remember to laugh, particularly at
themselves,
there will be no more
dictators and no more wars.
------Ben
Lucien Burman,
当世界各国的人都记得要大笑
,
尤其是笑他们自己
,
世界上就不会有
独裁者
,
也不会有战争
.
------
勃曼
,
61.
People should be
beautiful every way
–
in
their faces, in the way they dress, in
their thoughts and in their innermost
selves.
------Chekhov
人们应该在每
方面都美—美在脸上
,
每在衣著上
,<
/p>
每在思想上
,
每在藏於心底的自我
.
------
契可夫
62.
It is a great thing to
start life with a small number of really good
books which
are very own.
------Sir Arthur Conan Doyle
用几本你的真正好书展开生命
,
乃是一件重大的事
.
------
柯南道尔
63.
There can be no freedom
or beauty about a home life that depends on
borrowing and
debt.
------Ibsen A Doll's House
仰
赖借贷与债务过活的家庭生活
,
毫无自由或美言
.
------
易卜生
,<
/p>
〈玩偶之家〉
64.
You can tell character of every man
when you see how he receives praise.
------Seneca
看人如何接受称赞
,
你就能分辨他的品德
.
------
塞尼加
65.
No one can make you feel
inferior without your consent.
------Eleanor Roosevelt, This Is My
Story
未经你的认可
,
没人会使
你自觉较差
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：八年级上册英语翻译完整
下一篇：苏教版英语七年级中文翻译