-
英语感叹词的语言特征
1
．引言
英语中的“感叹词”
（
Interjection
）
属于一种用法特殊的
虚词［
1
］。
在以书面语为主要对象的语言学研究中，作为虚词
的“感叹词”往往关注极少。
而叹词对语言的形成起了举足轻重
的作用，
是表
达人类思想感情的重要手段。
本文旨在对英语感叹
词的语音、<
/p>
语法、
语义和语用的特征进行分析，
从而
掌握其规律，
引导正确的使用。
2
．
“英语感叹词”的内涵
回顾各家对英语感叹词的描述
,
在感叹词词类的界定上存在
着差异。有些学者［
2
］认为感叹词只指
ha, aha, oh
之类用于
记录声音的拟音词。
而另一些学者
［
3
］
则认为
,
除了拟音词之外
,
该
收到感叹词名下的还应包括像
bother, good heavens,
lord
之类从实词借用过来的词。
根据张道真先生关于英语词类划分
的依据
,
即“词义
,
< br>句法
作用和形式特征”，我们把感叹词从其它词类中区分开来
,
就是
因为感叹词有着与其它词类不同的语言特征。因此<
/p>
,
它们必须作
为一个独立的词类
,
即感叹词而存在。
英语中
I
nterjection(
感叹词
)
和
Exclamation(
感叹语
)<
/p>
还
易于混淆。
两者紧密相关，
但定义的标准不同。
前者是词类范畴，
后者则是话
语范畴。感叹语“通常采用强调
(Emphasis)
、重读<
/p>
(Stress)
、音调
(Pitch)
或语调
(Intonation)
等手
段，传达强烈
感情的话语。感叹词大多用来表示某种感情，形成感叹语。而并
非所有感叹语必须由
Interjection
表
示，也可以是带感叹语气
的
Exclamatory
(
感叹句
)
。如：
It's
you!
(
< br>表吃惊
)
、
I
refuse
to
pay!
(
表愤怒
)
、
Go
away!
(
表命令
)
、
What
a
beautiful
day!
(
表赞叹
)
。
感叹词的本质特征具体来说是什么呢
?
从形式特征上看
,
感叹词在使用时不
存在词形上的曲折变化
,
这说明形式特征这一
< br>点对感叹词不起作用。
在句法上
,
感叹词的共同特点是不充当句
子成分
,
具有插入语性质
,
出现在句首或句中
,
且处在独立的语调
群内［
4
］。
3
．感叹词的语言特征
3
．
1
语音特征
英语感叹词从外在上看是记录声音的符号，
< br>因此有其独特的
语音特征。
3
．
1
．
1
核心部分为元音
英语感叹词主要以元音来表
达其思想，因为元音具有圆润、
洪亮、感染力强等特点。可以是单元音，也可以是双元音
，以长
元音和双元音为主。主要有：
/a:/
< br>，
/i:/
，
/u:/, <
/p>
/ou/
，
/ei/
，
/ai/
，
/au/
等。
例如：
ah,
oh,
ok,
hoorah,
gee,
wow,
ouch,
aha,
alas, ha, why
等。
3
．
1
．
2
以单音节词和双音节词为主
从其音节的划分来看，
一般都是单音节或双音节词。
因为感
叹词主要用来
模仿和记录声音的方式表达说话人想要表达的内
心情感，通常发音简单，例如：
pooh,
boo,
damn,
well,
heigh,
hello
等。
3
．
1
．
3
一音多形<
/p>
由于叹
词是声音的记录，
通常记录的方式不尽相同，
表示同
一声音往往可找到不同的拼写形式。
例如：
/ou
/――O,
Oh,
Ooh,；
/ou'kei
/
――
OK,
Okey,
Okay,
O'key；/h
?m/
――
Hum,
H'm,
Humph,
H'mph
/
hu'rei/
――hurray,
hurrah,
hoorah,
hooray。
相反，一个叹词发音有强弱、长短
及声调的变化，这些变化
会对表达感情的强烈与否会产生影响，
有时甚至会使表达的意义
相反。
3. 2
语法特征
3
．
2
．
1
词性
就词汇意义而言，
一部分英语感叹词是纯粹记录自然语音的
符号，没有实义。如：
wow(
表惊讶、喜悦
)
、<
/p>
ha(
表吃惊、怀疑、
犹豫
)
、
ouch(
表疼痛
)
等。还有一部分较为特殊的感叹词，是由
有意义的普通词虚化而来。如：
Good!(
好
!)
；
Hell! (
要命<
/p>
!
见
鬼
!)
；
Why!(
表惊异
)
、
Dash!(
胡说
!)
、
Now
(
表请求、埋怨、诧
异、不耐烦
)
、
John
(
喂
!)
等。
3
．
2
．
2
独立成分
在结构上，
其他虚词都是连接或粘附
于其他句子成分上，
表
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：人的特征描述
下一篇：英语科技新词的特点及翻译