-
竭诚为您提供优质文档
< br>/
双击可除
商务英语信函句式特征
篇一：商务英语信函常用句型
●敬上谨致问候
Yours(very)trul
y,*
用于商业。谨致问候
sincerelyyours,*
稍带亲近的感觉，用于或给朋友的信
中。谨致问候
cordially,*
稍带亲近的感觉，用于商务信函或给朋友
的信中。谨致问候
mybestreg
ards,*
带有个人的语感，用在给朋友写信时。
谨致问候
withbestregards
,*
带有个人的语感，用在给朋友写信
时。谨致问候
Theveryb
esttoyou,*
带有个人的语感，用在给朋友写信
时。谨
致问候
bestwishes,*
带有个人的语感，用在给朋友写信时。●
请求回函
如能尽早回复，我们将不胜感激。
第
1
页
共
32
页
wew
ouldappreciateanearlyreply.*
比较直率的表达方
式，要注意是发给谁的。我们期待着您满意的回答。
welookforwardto
yourfavorablereply.*
也可用于客人。
f
avorable
表示“好意的，喜欢的”
。我们盼望着不久能
听到
您的回音。
welookforwardtohearingfromyousoon.
如果就此事您能尽早回信的话，我
们将衷心感谢。
Yourpromptattentiontothismatterw
illbeappreciated.*p
rompt
“迅速的
，敏捷的”
。
Yourpromptattentioninthisma
tterwillbeappreciated.
回信请寄到上述地址。
pleasewriteusattheaboveaddr
ess.
●请多关照
我们希望您能……
wehopethatyouwill...
在此方面如果能够得到您的合作我
将非常感谢。
Yourkindcooperationinthisrespecti
sgreatlyappreciate
d.
Yourkindcooperationonthisis
sueisgreatlyappreciated.
我们希望能够继续得到你们的合作
和支持。
wehopewecancountonyourcontinuedcooperationandsupp
or
第
2
页
共
32
页
<
/p>
t.*
只限用在对方比较熟悉的情况下。
counton
“指望”
。我
们期待着
您的……
welookforwardtoyour...
我们
确信我们
的请求将……
wetrustourrequestwill...*tr
ust
包含了
hope(
希望
)
和
believe(
相信
)
两个词的意义。●表明热情、诚意；要求
合作我们期待着当……的那一刻。
wearelookingforwardtothetim
ewhen...
请您不必客气，
尽管与我们联系。
pleasedo
nothesitatetocontactus.*hesitate
“犹豫，
踌躇”
。
pleasedonothesitatetocallus.
我们渴望在……方面给您以援助。
wearealwaysanxioustoassisty
ouin...*beanxiousto
“渴望，想……”
。
wearealwayswillingtoassistyouin...
如果您有什么问题的话，
请不必客气，
尽管与我们联系。
shouldyouhavean
yquestions,pleasedonothesitatetocont
act
us.*
在商业书信中常用，最好能记住。
Ifyouhave
anyquestions,pleasefeelfreetocontactus.*
比
上一句更为口语化。●表示谢意
谢谢您提醒我们注意此事。
第
3
页
共
32
页
Thankyouforcall
ingthismattertoourattention.*callsom
ebo
dysattention
“促使……注意”
，
该句多用于受到抱怨时。
非常感谢您给予我们的合作。
Thankyouverymuchforyourcoop
eration.
谢谢您提供给
我们这样服务的机会。
Thankyo
ufortheopportunitytobeofservice.
我们感谢
能有这样的机会去……
weappreciatethisoppor
tunityto...Thankyouforthisoppo
rtunityto
...
很高兴和你们保持贸易关系。
waysa
waysapleasu
retoserveyou.
●
表示歉意
请接受我们诚挚的歉意。
pleaseacceptoursincereapolo
gies.*
最后再一次重申，
表达自己的歉意。
accept
“
(
就……给
予
)
承认，接受”
。
< br>
我以我个人的身份为……
向您赔礼道歉。
Iwanttoextendmypersonalapologies
for...
●应酬话
我们预祝您在新的一年里将更加辉煌和成功。
wewishyouabrightandsuccessfulnewYear.
我们确信今
后……将继续不断地增加。
第
4
页
共
32
页
wetrustthatanin
creasein...willcontinueinthefuture.
wetrustthatanincreaseinsale
swillcontinueinthefuture
.(
我们
确信今后销售量将继续不断地增加。
)
●
(
商业信函用
语
)
< br>正文部分
中间段落叙述信函的主题。必要时可以分成数段展开议
论。●叙述事情
我们被告知……
wearetoldthat...
我们从青木先生那儿了解到……<
/p>
at...
我们察觉到……
weobse
rvedthat...wefoundoutthat...wediscoveredthat.
..
我们希望提醒贵方注意……
wewouldliketocallyourattent
ionto...*
用于必须说
出很严重的事情时。
我们想利用这次的机会就……事提醒您。
maywetakethisoc
casiontoremindyouthat...*
有礼貌
但语气严厉。用于欠款到期不还等情况时。
maywetakethisopportu
nitytoremindyouthat...
●转达希
望<
/p>
我们希望
您能……
wehopethatyouwill...
我们希望
收
第
5
页
共
32
页
<
/p>
到……
wehopetoreceive...
< br>我对……很感兴趣。
weareinterestedin...*
适用于索取资料时。
我们渴望
知道……
wewouldbeinterestedtolearn...
如果您能告诉我们……，我们将不
胜感激。
wewouldappreciateitifyouwillletuskn
ow...wewouldappr
eciateitifyouwouldletus
know...weshallappreciateitif
youwouldlet
usknow...
我们能麻烦您将……寄给我们
吗
?mayweaskyoutosendus...?
●致谢
非常感谢您为我们提
供的一切。
wethankyouforyouroffer.
您……，我们不胜感激。
Iappreciateverymuchthatyou...
对贵
方的大力合作我
们万分感激。
weappreciateyourcooperation
and...*cooperation
“合作”
。
wethanky
ouforyourcooperationand...
●感到遗憾
< br>
得知……，我们感到很遗
憾。
Itisregretfultolearnof...
我
们抱歉地通知您……
wearesorrytoinformyouthat...
为……，我
们深表遗憾。
weareverysorrythat...
我
们遗憾地通知您……
weregrettoinformyouthat...*wearesorry...
带有说
话人犯有过失的语气。而用
weregr
et
和
regret
则不清楚过
第
6
页
共
32
页
<
/p>
错是在哪一方。
Itisregrettedthat...
●表示歉意
就……，我们表示歉意。
weapologizefor...
wedeeplyapologi
zefor...*
更加强调。
wesincerelyapo
logizefor...*
更加强调。我们对……感到
非常抱
歉。
w
eareverysorryfor...*
比
weapolo
gizefor...
的语气
要婉转的道歉方式。●抱怨
怨言对对方来
讲绝对不是一件使人愉快的事情，所以在
表达方式上有必要下一番工夫。我们不得不遗憾
地通知
您……
wearesorrytoinformyout
hat...
我们不得不很遗憾
地提醒您……
< br>
weverymuchr
egrettohavetoremindyouof...
我们请求
< br>您对……给予注意。
weinviteyourattentionto...*
用于引
起别人注意时。
attention
“注意”
< br>。
wewouldliketocallyourattentionto...*
比较
礼貌的
说法。
我们想提醒您注意……
maywer
emindyouthat...?
maywetakethisoccasiontoremindyouthat...?*
语气较
委婉，
“借此机会我想就一问题提醒您的注意”
。我们想指
出……
wewishtopointou
tthat...*wishto...
虽然缓和了“我
第
7
页
共
32
页
认为……”的语气，但是说法仍然比较直接。
pointout
“指
出”
。
●祝贺
我们非常高兴地获悉……
wearedelightedtolearnthat..
.*
用于私人的或和对方
很熟的情况下。
delight
“非常高兴”
。衷心地祝贺你……
congratulationsonyour...
wewouldliketoofferourcongra
tulationsonyour...
●
吊唁刚刚惊悉××不
幸逝世，我们深感悲痛。
wehavejustlearnedwithprofoundsorrowofthepa
ssingaway
of...*profound
“发自内心
的”
，
sorrow
表示“悲痛”
。对×
×的不幸逝世我们深感痛惜。
wewishtoexpress
ourdeepregretoverthepassingof...*dea
th<
/p>
也可以代替
passing,
但是
death
说法太直接，
最好避开。
请接受我们诚挚的哀悼。
pleaseacceptmysincerestcond
olences.
●同意
我们同意你们关于……的意见。
we
agreewithyouon...
< br>weagreewithyouonthefollowingissues...(
我们同意
以下几点。
)
我们完全同意您信上所提出的所有问题。
第
8
页
共
32
页
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：团委换届大会主持词范文
下一篇：桑螵蛸功效与作用