-
天网恢恢文言文翻译
【篇一：天网恢恢文言文翻译】
王安
期任东海内史时
,
差役抓了一个犯了夜禁的人来
.
王安期问道
:”
你
从哪里来呀
?”
此人回答
:”
从老师那里听课回来
,
没发觉天
黑了
.”
王安
期说
:”
如果靠鞭挞宁越这样发奋读书的人来树立威信
,
恐怕不是治理
好地方的根本
.”
就让差役把这个人送回家了
.
127
、黠猱
野兽之中有
(
一种
)
叫猱
,
小而善于爬树
,
爪子锋利
.
老虎的脑袋痒
,
就让猱
挠个比停
,(
挠
)
出了窟窿
,
老虎非常舒服
,
不觉得
(
脑袋挠破了
).
猱慢慢地
取它的脑浆吃
,
剩下残余的用来献给老虎说
:”
我偶然得到些美食
,
不敢
私自享用
,
用来献给您
.”
来户说
:”
忠心
的是猱啊
!
爱我而忘了自己的口
腹之欲
.”
吃完了
,
还没有察觉
.
久了老虎的脑袋空了
,<
/p>
疼痛发作
,
寻找猱的
踪迹
.
猱却已经跑到高树上了
.<
/p>
老虎蹦跳大叫
,
便死了
< br>.
128
、孟母断织
< br>孟子小的时候
,
有一次放学回家
,
他的母亲正在织布
,(
见他回来
,)
便问
道
:”<
/p>
学习怎么样了
?”
孟子
< br>(
漫不经心地
)
回答说
:”
跟过去一样
.”
孟
母
(
见
他无所谓的样子
,
十分恼火
,)
就用剪刀把织
好的布剪断
.
孟子见状害怕
极了
,
就问他母亲
:”
为
什么要发这样大的火
?”
孟母说
:”<
/p>
你荒废学业
,
如
同我剪断这布一样
.
有德行的人学习是为了树立名声
,
问才能增长知识
.
所以
平时能平安无事
,
做起事来就可以避开祸害
.
如果现在荒废了学业
,
就不免于
做下贱的劳役
,
而且难于避免祸患
.”
孟子听后吓了一跳
,
自此
,
从早到晚勤学不止
,
把子
思当做老师
,
终于成了天下有名的大儒
.
有德行
的人认为孟母懂得做母亲的法则
.
129
、何梅谷之妻
清末光绪年间
,
有个叫何梅谷的人
,
以研究孔孟学说闻名于世
.
他的
老伴
却特别信佛
,
每天从早到晚要念上
一千遍
:
大慈大悲救苦救难观世音菩
萨
.
何梅谷不让她念
,
< br>她不听
.
何梅谷担心这会在文人中成为笑柄
.
有一
天
,
他叫夫人
,
老伴答应了；他又叫
,
老伴又答应了；他还叫
,
老伴开始
生气了
,
不再理他；何梅谷更来劲了<
/p>
,
连着又叫了几声
,
老伴大怒道
:
跟
叫魂似的
,
没完没了
,
真烦人<
/p>
.
何梅谷说
:
我
才叫这几遍
,
你就显得不耐烦
了
,
你一天念一千遍观世音
,
< br>你说菩萨就不烦吗
?
老伴顿时省悟
,
从此再
也不每天念观世音了
.<
/p>
何梅谷巧妙地设计了一种让其心烦的氛围
,
通过
这种氛围让老伴自己感觉到每日念观世音
,
令人心烦
,
最终达到说服老
伴的效果
.
130
、不识自家
< br>从前有个愚蠢的人
,
经常在门外悬挂鞋子作为标志
.
一天他到外面去
,
到
了中午
,
忽然下起了雨
.
他的妻子把鞋子收了进来
.
到了接近傍晚时分
,
愚蠢的人回到了家
,
他没有看见鞋子
,
惊讶地问
:“
我家搬迁了吗
?”
来回
走动却不进去
.
他的妻子看见了
他
,
问道
:“
这是你的家，为什么不进去
呢
?”
愚蠢
的人说
:“
没有鞋子
,
这就不是我的家
.”
妻子说
:
“
你难道不认识
我了吗
?”
愚蠢的人仔细观察了他的妻子，这才恍然大悟。
131
、鹬蚌相争
132
、画龙点晴
< br>传说
,
有一年
,
梁武帝要张僧繇为金陵的安东寺作画
,
在寺庙的墙壁上
画
四条金龙
.
他很快就画好了
,
但是没有画上眼睛
.
自己说
:”
如果点上眼睛
,
就会飞去的
.”
人们以为他的话很荒诞
,
就试着画上了一条龙的眼睛
.
< br>一
会儿
,
雷电击破了墙壁
,
一条龙乘云飞向空中
.
其余三条没有画上眼睛的
龙却依旧还在
.
< br>
133
、韩信钻裤裆
淮阴市上的一些无赖少年中
,
有一个想侮辱韩
信
,
对韩信说
:”
你虽然身
高体大
,
并喜欢佩带刀剑
,
但内心胆小得很呢
!”
他当众侮辱韩信说
:”
韩
信
,
你要是不怕
(
能
:
禁得起、忍得住
)
死
,
就刺我；要是怕死
,<
/p>
就从我的裤
裆下爬过去
.”
这时
,
韩信用眼睛盯了那人好久
,
然后趴下去
,
从那人的裤
裆下爬了过去
.
整个市上的人都笑他
,
认为他胆小
.
后称能
忍小辱而终成
大器者为能受得起
”
胯下
之辱
”.
134
、李离自刑
< br>李离
,
是晋文公的法官
.
他听察案情有误而枉杀人命
,
发觉后就把自己
拘
禁起来判以死罪
.
文公说
:”
官职贵贱不一
,
刑罚
也轻重有别
.
这是你手下
官吏有过失<
/p>
,
不是你的罪责
.”
李离说
:”
臣担当的官职是长官
,
不曾把高
位让给下属；我领取的官俸很多
,
也不曾把好处分给他们
.
如今我听
察
案情有误而枉杀人命
,
却要把罪责推
诿
(w i,
伟
)
于下级
,
这种道理我没有
听过
.”
他拒绝接受文公的命令
.
文公说
:”
你认定自己有罪
,
那么我也有
罪吗
?”
李离说
:”
法官断案有法规
,
错判刑就要亲自受刑
,
错杀人就要以<
/p>
死偿命
.
您因为臣能听察细微隐情事理<
/p>
,
决断疑难案件
,
才让我做法官
.
现在我听察案情有误而枉杀人命
,
应该判处死罪
.”
于是不
接受晋文公
的赦令
,
伏剑自刎而死
.
135
、二鹊救友
< br>某人的花园里有一株古老的树
,
上面有喜鹊筑的巢
,
母鹊孵出来的小鹊
已快成为幼鸟了
.
一天
,
一只喜鹊在巢
上徘徊飞翔
,
不停地发出悲伤的嚎
叫<
/p>
.
一会儿
,
成群
的喜鹊都渐渐闻声赶来
,
聚集在树上
,
两只喜鹊仍然在
树上对叫
,
像在对话一样
,
不一会儿又扬长而去
.
有过了一会儿
,
一只鹳<
/p>
从空中飞来
,
发出
”
咯咯
”
的声音
,
两只喜鹊跟随在它后面
.
喜鹊们
见了便
喧叫起来
,
好像有话要说
.
鹳又发出
”
咯咯<
/p>
”
的叫声
,
似乎
在答应鹊的请求
.
鹳在古树上盘旋了三圈
,
突然向鹊巢冲了下来
,
叼出一只红
蛇并吞了下
去
.
喜鹊们欢呼了起来
,
像在庆祝
,
并向
鹳致谢
.
原来两只喜鹊是去找鹳
来救朋
友的啊
!
136
、道士救虎
< br>一天晚上
,
山上发了洪水
,
水上漂着房屋
,
塞满了山溪
,
滔滔向下流去
.
很
多受灾的人
,
有的骑在木头上
< br>,
有的趴在屋顶上
,
又哭又喊<
/p>
,
向周围求救
,
那求救的声音接连不断
.
道士便准备了大船
,
披着蓑衣
,
戴着斗笠
,
站在
水边
,
督促善于游泳的人拿好绳索等候在岸边
.
有人被水
冲来便投去木
头、绳索
,
把他拉上岸<
/p>
.
所救活的人很多
.
第二天清早
,
有一只野兽被冲
来<
/p>
,
躯体淹没在波涛中
,
< br>把头伸出水面左右盼望
,
好像向人求救的样子
.
道士说
:”
这也是有生
命的东西
,
一定要赶快救它
!”
驾船的人听从他的话
去救
.
< br>用木头把它接上了船
,
原来是一只老虎
< br>.
开始时
,
它还有点迷迷糊
糊
,
坐着舔身上的毛
.
等船一到岸
,
它就瞪着眼睛看着道
士
,
跳上去把道
士抓倒在地
.
船工们一齐涌上去救
,
他才没被咬死
,
但已经受了重伤
.
137
、铁杵磨成针
黄鹤楼耸立在武昌长江边上
,
登楼远眺
,
汉阳城历历在目
,
鹦鹉洲萋
萋草
肥
.
正值暮春时节
,
李白在朋友的陪同下
,
到黄
鹤楼来游玩
.
他凭栏眺望
了一回江景<
/p>
,
就倒背双手
,
仰脸阅读楼上的题诗
.
读了一会儿
,<
/p>
不觉怦然
心动
,
提笔凝思
,
正待书写
,
忽然看到崔颢的题诗
:”
昔人已乘黄鹤去
,
此地
空余黄鹤楼
.
黄鹤一去不复返
,
白云千载空悠悠
……”
连声夸道
:”
好诗
,
好诗
!”
望
着绿树掩映的汉阳城
,
芳草萋萋的鹦鹉洲
,
翻波涌浪的长江水
,
李白的脑子里
虽然跳出了一些诗句
,
但同崔颢的题诗一对照
< br>,
又自愧弗
如
,
几次提笔
,
都写不下去
.“<
/p>
您平时写诗
,
倚马可待
< br>,
今天
……”
朋友们有
些迷惑不解了
. “
唉－－
”
李白感叹一声
,
道
:”
眼前有景道不得
,
崔颢
题诗
在上头
!”
李白不敢题诗的消息一
传开
,
武昌城的文人议论纷纷
,
说
:”
想
不到李白这
位笑傲王侯的大诗人
,
竟然还是一位敢於承认自己不足的
谦逊的人啊
!”
138
、哑孝子
(
所说的这个
)
孝子没有姓名
,
人们因为他哑而且孝顺
,(
所以
)
叫他哑孝子
,
也不知道他是哪里人
.
昆明人因为他是孝子<
/p>
,(
所以
)
说他
是昆明人
.(
这个
)
< br>孝子天生哑巴
,
不能说话
.
与人相处
,(
总是
)
用手指指画画来告诉别人
,
人