-
一、鞋类别
1.
the leather shoe, a low shoe (Derby
tie, , Oxford)
皮鞋
,
矮鞋
/
低价鞋（金属鞋眼绑带，牛津带）
2.
the
gentleman
’
s shoe, a suede
shoe (Derby brogue,
deerskin shoe,
buckskin
shoe)
绅士鞋，软皮革
/
小山羊皮鞋（金属鞋眼绑带，鹿皮鞋）
3.
the crepe
rubber sole
绉布橡胶底
4.
the fabric
shoe
布鞋
5.
the
rubber
overshoe,
a
rubber
shoe
(s)
,
the
galosh
(galosh, overshoe,
,
rubber)
橡胶套鞋
6.
the wooden-
soled shoe, a wooden-soled sandal
木底鞋，
木底凉鞋
7.
the rope
sandal (bast shoe)
韧皮纤维凉鞋（绑
带鞋）
，绳或稻草底类凉鞋
8.
the button
shoe, a child
’
s shoe
纽扣鞋，童鞋
9.
the felt shoe,
a felt casual
冷粘休闲鞋
10.
t
he Derby casual
带金属鞋眼休闲鞋
11.
t
he slip-on casual
便鞋
12.
b
aby
’
s
shoe
婴儿鞋
13.
t
he walking shoe
(men
’
s Oxford tie-shoe)
步行鞋（男装牛津鞋带）
14.
t
he hiking shoe (brogue)
with fringed tongue, a
girl
’
s shoe
穗状舌步行女孩鞋
15.
t
he sports shoe
运动鞋
16.
t
he gym shoe
（
tennis shoe,
Plimsoll
）
体育类鞋（网球鞋、橡胶底帆布鞋）
17.
t
he golf shoe
高尔夫球鞋
18.
s
occer shoe
足球鞋
19.
j
ogging shoe
慢跑鞋
20.
t
he sandal
平底凉鞋
21.
t
he beach sandal
沙滩凉鞋
22.
s
port sandal
运动凉鞋
23.
b
arefoot sandal
赤脚凉鞋
24.
A
lpine ski-boots
高山滑雪靴
25.
t
he evening sandal, a
lady
’
s shoe
出席晚宴穿的女装凉鞋
26.
t
he evening shoe (dancing
shoe)
晚礼鞋，舞鞋
27.
t
he court shoe (pumps)
轻便舞鞋
28.
b
lucher
音乐鞋
29.
t
he snakeskin shoe, a luxury
shoe
蛇皮鞋
30.
t
he buckled shoe
带扣的鞋
31.
t
he strap shoe
带鞋
32.
c
hild t band
童
T
字型带鞋
33.
a
light lady
’
s shoe (the upper
of which is plaited to the sole )
轻便女鞋（鞋面用线织成的）
34.
t
he slipper
室内软鞋，拖鞋
35.
t
he moccasin
软拖鞋，包子鞋
36.
c
hild loafer
童包子鞋
37.
c
hild one band
童條带鞋
38.
c
hild slipon
童舒利便鞋
39.
c
hoppiness
高底跟拖鞋
40.
t
he mule (bathe slipper)
拖鞋（脚跟周围无帮、无后跟的拖鞋）
41.
s
addle shoe
马鞍鞋
42.
e
spadrille or alpargata
（登山）帆布轻便鞋
43.
a
nkle strap shoe
踝带鞋
44.
b
ack strap
後带鞋
45.
k
angaroo boot
袋鼠鞋
46.
o
pen toe shoe
露趾鞋
47.
o
pen shank
侧空鞋
48.
t
he dorsay pump
谷型满帮鞋
49.
l
ow cutter
平底鞋
50.
t
he boot
靴子
51.
t
he high boot
长统靴
52.
t
he top boot
高统靴
53.
s
hort boot
短筒靴
54.
l
ong boot
长筒靴
55.
h
alf boot
半筒靴
56.
e
x-long boot
超长筒靴
57.
c
hild boot
童马靴
58.
s
ide gore boot
松紧布半筒靴
59.
t
he elastic-sided boot (Am.
congress boot)
弹性靴子（领口下方有松紧带）
60.
t
he working
boot
（
heavy-duty boot, Am.
stogy
）
工作靴（耐受力强的靴，笨重的长靴）
61.
t
he leather gaiter (leather
spat)
长统橡胶皮靴
62.
劳保鞋
二、鞋结构：
1.
the upper
帮面
2.
the toe cap (Am. toe box)
靴头、前帮
3.
the counter
后帮
4.
the lining
内里
5.
the collar
领口
6.
the straw sock
草制内鞋底
7.
the felt sock
毡制内鞋底
8.
the rubber-
foam sock
泡沫橡胶底
9.
the woven
lime-wood sock
织物木中底
10.
t
he outsole of bend leather
(bend, sole leather )
11.
t
he insole, an inner sole
内底
12.
t
he crepe rubber
sole
绉绸、绉布、橡胶底
13.
t
he cork sole
软木底
14.
t
he heel
鞋后跟
外底，大底
15.
t
he rubber heel
橡胶跟
16.
t
he wedge heel
坡跟
17.
t
he high heel
高跟
18.
l
ace
鞋带
19.
t
he heel protector
鞋跟衬垫
20.
t
he shoe-button hook
鞋扣钩
21.
t
he shoe buckle
鞋扣
22.
t
he welt (
鞋底和鞋面间的
)
滚边
23.
t
he shoehorn
鞋拔
24.
t
he long
shoehorn
长鞋拔子
25.
t
he vamp
靴面
26.
t
he pull-on strap (back
strap ,Am. boot strap)
靴后跟带
27.
t
he boot tree (boot-
stretcher)
靴楦（靴撑架）
28.
t
he cloth spat (short cloth
gaiter) (
短
)
布制鞋罩
29.
t
he pompom (pompon)
绒球、丝球
30.
t
he eyelet reinforcement
靴眼孔加固物
31.
t
he hook
靴钩
32.
t
he eyelet
靴眼
33.
t
he bootlace (shoelace ,Am.
Boot string, shoestring)
靴带
34.
t
he
tongue,
wen
attached
to
the
uppers,
tongue
(half-bellows tongue)
靴舌
35.
t
he leather patch
皮块
36.
t
he shank (waist)
靴底腰
gusset