-
［对外贸易常用词汇
（中、
英文对照）
1
?
、
商业科
?
A
?
abo
ｖ
e
p
ａｒ
高于
票面值
?
a
ｂ
so
ｌ
ute
advan
ｔ
age
绝对优势
ａ
c
ｃｅｐ
tanc
ｅ
< br>
(l)
承兑
;
承兑票据
,(2
）
承诺
?
acceptan
ｃ
e
ｏ
f
bill
of
ｅ
xchange
汇票承兑
;
票据承兑
?<
/p>
a
ｃｃ
eptor
承
兑人
?
acci
ｄ
ent
i
ｎ
su
ｒ
anc
ｅ
意外保险
a
ｃｃ
ount
（１
)
帐；
账户，
（
2)
科目，
(3
）
客帐
?
ａ
ccou
ｎｔ
ｐ
ayab
ｌ
e
应付帐款
a
ｃ
count
p
ａ
y
ｅ
e
only
只限存入抬头人账户；只可转帐
ａ<
/p>
c
ｃ
ount
ｒ
ec
ｅｉ
vable
应收帐款
ａ
c
ｃ
o
ｕ
nt
a
ｎ
t
会计人员；会计主任；会计师
ａｃｃ
umulat
ｅ
d
< br>di
ｖｉｄ
en
ｄ
累积股息
ac
ｉ
d
－
test
ｒ
ati
ｏ
酸性测验比率
?
acti
ｖ
e
p
ａ
rt
ｎ
er
参
与管理合伙人
;
活跃合伙人
?
a
ｄ
h
ｏ
c
mitt
ｅｅ
临时委员会；
专责委员会
?
ad
ｍ
inistratio
ｎ
行政
ａ
< br>dvertis
ｉ
ng
广告
adv
ｅ
rti
ｓ
i
ｎ
g
agency
广告公司；广告代理商
ａ
d
ｖｅ
r
ｔ
isi
ｎ
g
app
ｅａ
l
广告诉求
adve
< br>ｒ
t
ｉ
sing
media
广告媒介
?
ａ
dv
ｉｃ
e
note
交货通知
书
?
age
ｎｔ
代理人
ａ
ids
to
ｔｒ
ade
贸易辅助服务
?
ai
ｒ
ｆ
re
ｉｇ
ht
航空货
运费
air
transpor
ｔ
航空运输
?
air
w
ａ
ybill
空运提货单；空运
提单
A
ｌ
l
Or
ｄ
inaries
Index
所有普通股指数
allo
ｃ
ate
< br>分配
?
ａｌ
lo
ｔ
me
ｎｔ
分配数
a
ｌ
low
ａ
nce
(l
）折让，
(2
）津贴
?
ama
ｌ
gamat
ｉ
on
合并
?
A
ｍ
er
i
can
Chambe
ｒ
of
m
ｅ
rce
in
Hong
Kong,
Th
ｅ
香港
美国商会
?
annua
ｌ
ｇ
e
ｎ
eral
meetin
ｇ
周年大会；年会
a
< br>ｎ
nua
ｌ
ｒ
ep
ｏ
rt
年报
ante
—
dat
ｅ
d
ch
ｅ
q
ｕｅ
倒填日期得支票
arb
ｉ
trato
ｒ
仲裁人
Art
ｉｃｌｅ
s
of
Assoc
ｉａ
tion
组织章程
?
Asia
ｎ<
/p>
Ｄ
e
ｖｅ
l
ｏ
pme
ｎ
t
Ｂ
ank
（ＡＤＢ）
亚洲发展银行
?
ａｓ
s
ｅｔ
资产
ass
ｏ
cia
ｔｉ
on
社团
ａ
t
par
按票面值
< br>a
ｕ
ctio
ｎ
拍卖
?
aut
ｈ
orize
ｄ
ｃ
ap
ｉｔ
al
注册股本；
法定股
本
?
ａｕｔ
o
－
pay
自动转帐支付
?
autom
ati
ｃ
ｃ
r
ｅｄ
it
tran
sfe
ｒ
自动转帐收款
?
au
ｔｏ
mat
ｉｃ
ｔｅ
ll
ｅ
r
ｍ
ac
ｈ
i<
/p>
ｎ
e
自动柜员机
ａ
ve
ｒ
a
ｇ
e
claus
ｅ
受保范围；损失条款
ａｖ
oida
ｂ
l
ｅ
ri
ｓ
k
可避免之风险
Ｂ
bad
d
ｅｂｔ
呆帐
;
坏帐
b
ａ
lance
ｏ
f
ｐ
ay
ｍｅ
nts
国际收支差额
?
balance
of
ｔ
r
a
d
ｅ
国际贸易差额
b
ａ
lance
ｓｈ
ee
ｔ
资产负债表
?
ｂ
a
ｎｋ
credi
ｔ
银行信用
bank
d
ｒ
a
ｆ
t
银行汇票
ban
ｋ
i
nt
ｅ
re
ｓ
t
rate
银行利率
?
bank
note
钞票
?
ban
k
o
ｖｅｒｄ
raft
银行透支
?
b
ａ
nk
ｓｅ
rv
ｉ
c
ｅ
s
银行服务
?
B
ａ
n
ｋ
in
ｇ
O
ｒ
dinance
银行业条例
ｂａ
nk
ｒ
uptcy
破产
?
barter
以货易货
;
物物交换
be
ａ
r
瞧
淡股市者
;
淡友
bea
ｒ
m
ar
ｋ
e
ｔ
熊市
;
淡市
?
b
ｅ
arer
bond
息票债券
;
不记名
债券
bearer
cheque
来人支票；不记名支票
beare
ｒ
ｓｈ
ar
ｅ
无记名股票
?
bel
< br>ｏ
w
par
低于票面值
?
bes
ｔ
len
ｄ
ing
rate
最优惠贷款利率
;
最优惠利率
ｂｉｌａ
teral
arr
ａ
ng
ｅｍ
ent
双边协议
bi
ｌ
l
o
ｆ
exc
ｈ
ange
< br>汇票
?
bi
ｌｌ
of
ｌ
ading
提货单
bil
ｌ
ｐ
a
ｙ
a
ｂ
le
应付票据
?
b
ｉｌｌ
re
ｃ
eivable
应收票
据
b
ｌｕ
e
ｃ
hip
ｓ
蓝筹股
?
board
ｏ
f
direct
ｏ
rs
董事会；
董
事局
?
ｂ
ond
债券
ｂ
o
ｎ
ded
ｗ
arehou
ｓｅ
< br>
公税仓
ｂ
onus
红利
;
花红
?
bonu
ｓ
issue
发行红股<
/p>
?
bon
ｕ
s
shar
e
红股；股票股息
?
boo
ｋ
va
ｌ
u
ｅ
账面值
;
账面成本
?
bran
d
牌
子
;
品牌
?
b
r
ａ
nd
image
牌子形象
;
品牌形象
?
b
ｒ
a
ｎ
d
ｌ
o
ｙ
al
ｔ
y
对牌子忠诚
?
br
ａ
nd
name
商标
;
品牌名称
;
牌子名
称
bro
ｋ
er
经纪
?
ｂ
ro
ｋ
e
ｒ
a
ｇｅ
firm
经纪行
budget
预算
bulk
－
b
ｒ
e
ａ
ki
ｎ
g
分件
b
ｕ<
/p>
lk-
ｂ
uy
ｉ
ng
大量购买
?
ｂ
ull
瞧好股市者
;
好友
?
bu
ｌ
l
ma
rket
牛
市；旺市
?
ｂｕ
rgla
ｒ
y
ins
ｕ
r
ａ
nce
盗窃保险
ｂｕｓｉ
< br>ne
ｓ
s
enterprise
企业机构
<
/p>
ｂ
usines
ｓ
e
ｎｔ
ity
企业个体
bus
ｉ
nes
ｓ
orga
ｎ
ization
企业组织
?
b
ｕｓ
iness
r
ｅ
gi
ｓｔ
ｒ
a
ｔｉ
on
ce
ｒｔ
< br>if
ｉ
cate
商业登记证
ｂ
usiness
re
ｐ
ly
service
商业回邮服务
C
?
call
ｏ
ptio
ｎ
买入期权
?
calla
ｂｌｅ
ｂ
ond
可赎回债
券
?
ｃ
a
ｌ
le
ｄ—
up
c
ａ
pital
已催缴股本
?
ｃａ
pit
ａ
l
资金；
资本
?
c
ａ
pit
ａｌ
employ
ｅ
d
动用资金
c
ａｐ
ital
e
ｘｐｅ
n
ｄ
iture
资本支出
capit
ａ
l
ge
ａ
ring
资金借贷比率
?
ca
ｐｉ
t
ａ
l
good
ｓ
资本
物品
capital
int
ｅ
nsive
资本密集
?
capital
marke
ｔ
资本市场
cap
ｉｔａ
l
r
ｅ
s
ｅ
rve
资本公积金；资金储备
?
ca
pi
ｔ
alizati
on
（
1
）资本化
;
利益资本化
;
（
2<
/p>
）资本总额
?
ｃａ
rgo
ins
ｕ
ra
ｎ
ce
货物保险；货运险
c
ａ
r
ｒ
i
ａ
ge
fo
ｒ
ward
运费到付；货价不包括运费
?
car
ｒｉ
ag
ｅ
paid
运费已付
;
货价包括运费
?
carrie
ｒ
(
１）运货工具，
（
2
）承运商
c
ａ
sh
d
is
ｃ
oun
ｔ
现金折扣
c
ａｓ
h
d
i
ｓ
p
ｅ
ns
er
现金提款机
ca
ｓｈ
flo
ｗ
现
金流转；
现金流量
?
cash
on
deliv
ｅ
ry
（Ｃ
O
Ｄ
)
交货付现
ca
ｓ
h
sale
现销
?
c
ａ
sh
ｗ
ith
orde
ｒ
订货付现
c
ａ
shi
ｅ
r
ｏ
rder
银行本票
?
caveat
emp
ｔｏ
r
购者自慎
?
ｃ
ｅ
rt
ｉ
fica
ｔ
e
of
i
ｎｃ
orp
ｏ
ra
ｔ
ion
公司注册证
ce
ｒ
t
ｉ
f
ic
ａ
te
of
origin
产地来源证
;
来源证
?
ｃ
erti<
/p>
ｆ
ica
ｔｅ
of
posting
投寄邮件证明书
?
< br>ｃ
h
ａ
in
< br>s
ｔ
o
ｒｅ
连
锁商店
channel
of
ｄ
is
ｔ
ribution
分销途径
;
分销渠道
ｃ
he
ｑ
ue
c
ｌ
eara
ｎ
ce
支票交换
?
Chinese
Gene
ｒ
al
Chambe
r
of
merce,
The
香港中华总商
会
?
Chines
ｅ
< br>
G
ｏｌ
ｄ
＆
Silver
Excha
ｎ
ge
< br>S
ｏｃ
i
ｅ
ty
，
The
金银业贸易
场
?
Ｃ
hinese
M
ａ
nu
f
ａ
ct
ｕｒ
ers'
Ａ
ssociat
ｉｏ
n
o
ｆ
Ｈ
ｏ
ng
Ｋ
ong
，
Ｔ
he
香港中华厂商联合会
circulating
ass
ｅｔ
流动资产
?
ｃｉｒ
cul
ａ
t
ｉ
n
< br>ｇ
cap
ｉ
< br>ta
ｌ
营运资金；周转资金；流动资本
ｃｌ
as
ｓ
i
ｆ<
/p>
ied
a
ｄｖ
e
ｒｔｉ
si
ｎ
g
分类广告
ｃ
< br>l
ｅ
a
ｒ
ing
h
ｏ
use
票据交换所
?
ｃ
o
－ｏ
perat
ｉ
ve
s
ｏｃ
ie
ｔ
ｙ
合作社
?
co-p
ａ
rtn
ｅ
< br>r
合伙人
?
co
ｄ
e
o
ｆ
p
ｒａ
ctic
e
操作守则
coinsura
ｎ
ce
共负保险
?
collat
ｅｒ
a
ｌ
抵
押品
?
ｃ
ollect
ca
ｌ
l
接听人付费长途电话
ｍ
e
ｒｃ
i
ａ
l
ｐ
aper
商业票据
missi
ｏ
n
（
1
）
佣金，
（
2
）
手续费
?
modit
ｉｅｓ
f
ｕｔ
u
ｒ
es
m
arket
商品期货市场
?
modity
商品
modit
ｙ
ex
ｃ
h
ａｎ
ge
商品交易所
;
期货交易所
ｍ
on
ｃ
a
ｒｒ
ier
（
1)
运输业
,
（２
)
承运商
ｍ
on
ｓ
t
ｏ
ck
普通股
?
municatio
ｎ
ne
ｔ
works
< br>通讯网
?
p
ａ
< br>ｎ
ie
ｓ
Ｏ
rdi
ｎａ
n
< br>ｃ
e
公司条例
?
panies
Reg
ｉ
stry
< br>公司注
册处
?
p
ａ
r
ａ
ti
< br>ｖｅ
a
ｄｖ
< br>anta
ｇ
e
比较优势
?
pens
ａ
tin
g
b
ａ
ｌ
a
ｎ
ce
补偿性最低存款额
?
ｐ
eti
ｔｉ
ve
adver
ｔ
i
ｓ
i
ｎ
g <
/p>
竞
争性广告
?
c
on
ｆ
irmed
ｌ
et
ｔ
er
of
cr
ｅ
dit
保兑信用证；
保
兑信用状
consequent
ｉ
al
los
ｓ
灾后损失；后果性损失；间接性损失
cons
ｉｇｎ
me
ｎ
t
寄销
?
co
ｎｓｉ
gn
ｍ
en
ｔ
ｎｏ
t
ｅ
<
/p>
托运通知
书
?
c
on
ｓ
ul
ａ
r
in
ｖ
oi
ｃ
e
领事签证单
;
领事发票
?
consume
ｒ
b
ｅ
h
ａ
viour
消费者行为
?
Consum
ｅ
r
Ｃ
ounci
ｌ
消费者
委员会
Ｃｏ
nsumer
Ｃ
o
ｕ
ncil
Ｏ
rdi
ｎ
an
ｃ
e
消费者委员会条例
?
con
sume
ｒ
goo
ｄ
s
消费品
ｃ
o
n
ｓ
u
ｍ
er
l
ｏ
yalty
消费者忠诚
?
ｃ
o
ｎｓ
u
ｍ
e
< br>ｒ
ｍ
arke
ｔ
消费者市场
con
< br>ｓ
um
ｅ
r
surve
ｙ
消费者调查
co
ｎ
tain
ｅ
r
货柜；货箱
ｃ
ont
ａ
ine
ｒ
< br>iza
ｔ
ion
货柜运输；货
柜化
?
co
ｎ
tra
ｃ
t
合约
;
契约；合同
?
ｃ
o
ｎ
tributed
ca
ｐ
ital
缴入资本
?
conveni
ｅ
nc
e
goods
便利品
conv
ｅ
nienc
ｅ
st
ｏｒｅ
便利店；便利店铺
c
ｏ
nve
ｒｔ
ible
b
ｏ
n
ｄ
可调换公司债券；可换债券
ｃ
on
ｖ
er
ｔ
ible
prefer
ｅ
nce
share
可转换优先股
co
ｐ
yright
版权
ｃ
o<
/p>
ｒ
poration
公司
co
ｓ
t
and
freig
ｈ
t
(C
＆
F)
成本包括运费
?
cost
o
f
good
ｓ
s
ｏｌｄ
销货成本
cost
，
insurance
an
ｄ
fre
ｉｇ
ht
（
CIF
）
货价、保险及
运费；到岸价格
courier
ｓ
ervi
ｃ
e
速递服务
cover
ｅｄ
war
ｒ
ant
备兑认股权证
;
回购认股证
?
c
ｒ
ed
ｉ
t
（
l
）贷方
,
（２）贷项
,
（
３
)
贷记
,
（
4
）贷入，
(
５）赊帐，
(6
）
信用
?
ｃ
red
ｉ
t
ｃ
a
ｒｄ
<
/p>
信用卡
?
cr
ｅ
dit
ins
ｕ
rance
信用
保险；信贷保险
cre
ｄ
it
n
ｏ
te
贷
项通知单
;
入帐通知书
?
cred
ｉｔ
perio
ｄ
赊帐期间
credit
policy
信用政策
;
信贷政策
?
cred
ｉ<
/p>
t
s
ａ
le
赊售；
赊
销
?
c
ｒ
edit
ｔｒａｎ
s
ｆ
er
贷项转帐
?
cred
ｉ
t
u
ｎ
ion <
/p>
储蓄
互助社
?
ｃ
redit
wo
ｒｔ
hiness
信贷可靠性
ｃｒ
e
ｄ
it
ｏ
r
债权人
?
c
ｒ
os
ｓ
e
ｄ
ｃ
h
ｅ
que
划线支票
ｃ
um
di
ｖ
i
ｄ
end
带息
?
c
ｕｍ
ula
ｔ
iv
ｅ
dividend
累积股息
c
ｕ
mulativ
< br>ｅ
ｐ
refer
ｅｎ
c
ｅ
share
累积优先股
?
curren
t
acco
ｕ
n
ｔ
(
1
）往来存款账户；活期存款账户，（２）往来
帐
?
cu
ｒ
rent
ａ
s
ｓ
et
流动资产
c
ｕｒ
re
ｎ
t
liabi
ｌｉ
ty
流动负债
?
curre
ｎ
t
rati
ｏ
流动
比率
?
c
ｕ
sto
ｍ
s
海关
cu
ｓ
to
ｍｓ
ｄ
ut
ｙ
关税
?
D
?
da
ｔａ
p
ｒｏ
c
ｅｓ
si
ｎ
g
数
据处理
data
t
ｒ
ans
ｍ
is
ｓ
i
ｏｎ
数据传输
ｄ
eb
ｅｎ
t
ｕ
r
ｅ
债券
?
d
ｅｂ
it
（ｌ）借方
,(2
）借项，
(
３
)
借
记，
(
２
)
借入
debi
ｔ
n
ｏ
te
借
项通知单
;
支帐通知书
?
debt
capital
债务
< br>资本；借入资本
?
ｄ
e
ｂ
t
ｆｉ
na
ｎ
c
ｅ
外借资金
?
ｄ
ebt <
/p>
fin
ａ
ｎ
ci
n
ｇ
举债
;
债务筹措；举债融资
?
ｄ
ebtor
债务人；债户
?
dee
ｄ
契据；契约
def
ａｕ
lt
违约；拖欠
ｄｅ
ferred
a
ｓｓｅ
t
递延资产
?
defici
ｔ
亏绌；赤字
;
亏损
del
ｃｒ
e
d
ｅ
re
a
ｇｅｎ
t
包销商；
保付货价代理人
?
deliv
ｅ
r
y
ｎ
ote
付货通知书；交运通知送货
单
?
ｄｅ
ma
ｎ
d
depo
ｓ
i
t
活期存款
d
ｅ
partm
ｅ
nt
ｓ
t
ｏｒ
e
百货公司
depo
ｓ
it
存款
d
ｅｐ
osit-
ｔ
a
ｋ
ing
ｐ
any
接受存款公司
ｄｅ
< br>p
ｏ
si
ｔ
or
存户
?
ｄｅ
preci
ａ
ti
ｏ
n
(1
）折旧
,
（
2)
损耗
?
D
ｅｓ
ig
ｎ
Ｃ
oun
ｃ
il
of
H
ｏ
ng
K
ｏ
n
ｇ
香港设计委员会
deval
ｕ
a
ｔｉ
on
贬值
?
di
ｒｅｃｔ
debit
(
１
)
直接支帐付款，
(2)
直接借记
ｄ
i
ｒ
e
ｃ
t
distri
ｂ
utio
ｎ
直接分销
;
< br>直接分配
ｄ
ire
ｃ
t
ｍ
arketing
直接行销
?
d
ｉ
rec
ｔ
s
ｈ
ipment
直接
装运
d
is
ａ
bi
ｌ
i
ｔ
y
ｉ
n
ｓ
urance
伤残保险
disco
ｕ
nt
< br>(1
）折扣，
(2
）贴现
di
ｓｃ
oun<
/p>
ｔ
allowed
销货折扣
ｄ
is
ｃｏ
unt
house
票据贴现所
d
ｉｓ
count
receiv
ｅ
d
购货折扣
d
ｉ
s
ｃ
oun
ｔ
ing
bil
ｌ
of
ｅ
xcha
ｎ
ge
票据贴现
ｄ
ishonour
拒付
?
d
ｉｓ
hono
ｕ
red
c
ｈｅ<
/p>
q
ｕｅ
退票<
/p>
;
不兑现
支票；拒付支票
?
d
ｉ
ssolut
ｉｏｎ
解散；解体
ｄｉ
st
ｒ
i
b
ｕ
ti
ｏ
n
ｃｈａ
nnel
分销途径
?
dist
ｒｉｂ
uto
ｒ
经销商；
分销商
?
di
ｖｅ
rsif
ｉ
cation
多元化
；
多样化
;
业务
分散
d
ｉ
v
ｉ
dend
股息
ｄ
iv
id
ｅｎｄ
y
ｉ
eld
股息率
div
ｉ
s
ｉ
on
of
labou
ｒ
分工
?
docu
ｍ
< br>ent
a
ｇａｉ
n
ｓｔ
ac
cept
ａｎ
ce
承兑交单
ｄｏ
cume
ｎ
t
agai
ｎ
s
ｔ
paymen
ｔ
付款交单
?
doc
ｕ
men
ｔ
o
f
title
< br>（
1
）
业权
;
所有权，
(2
）
业权文件
?
d
ｏｃ
u
ｍ
entar
ｙ
b
ｉ
ll
跟单汇票
?
do
ｃ<
/p>
ument
ａ
r
ｙ
c
ｒ
edit
押汇
?
documenta
ｒ
y
l
ｅｔ
ter
of
credit
跟单信用证；<
/p>
跟单信用状
?
do
ｍｅｓｔ
ｉ
c
ｔ
rade
本土贸易；国内贸易
?
d
ｏｒ
ma
ｎ
t
par
ｔ<
/p>
n
ｅ
r
不
参与管理合伙人；
隐名合伙人
?
ｄ
ow
ｎ—ｐ
a
ｙ
ment
首期付款
?
d
ｒ
aft
汇票
d
ｒａｗｅ
e
受票人
?
dra
ｗ
< br>er
发票人
dumping
倾销
?
d
ｕ<
/p>
r
ａｂ
le
goods
耐用物品
dut
ｙ
税
?
duty
draw
ｂ
ack
退税
E
e
ａｒｎ
i
ｎ
gs
per
sha
ｒｅ
每股盈利
?
el
ｅ
ctro
ｎ
i
ｃ
< br>
ｂ
ank
ｉ
< br>ng
电子银行服务
el
ｅ
c
ｔｒｏ
n
ｉ
c
data
proces
ｓｉ
ng
（Ｅ
D
Ｐ）
电子数据
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：常用英语缩写
下一篇：英文合同英文词汇汇总