冲刺——翻译练习

2021年2月16日发(作者：resources)

2017

届高三英语中译英练习一

1.

你没有必要提前去订这场交响音乐会的票子。

need

2.

作为一个新人，在这么多专家面前炫耀是没有好处的。

It

3.

如果你不能集中注意力学习，熬夜是没有用的。

It

4.

我发现在你申请新工作之前接受一些专门训练是很有必要的。

… it…

5.

我突然想到忘记通知班长集合时间了。

It

6.

约翰好像对获胜没有信心，你最好对他说一些鼓励的话。

It

7.

我第 一次见到他，他正带着一群到我校访问的美国师生们参观校园。

the first time

8.

你花在阅读上的时间越多，你取得的进步就越大。

the more…

the more…

9.

他之所以取得成功是因为他从不泄气，从不半途而废。

The reason why

10.

要紧的不是你演讲了什么，而是你怎么演讲。

What

11.

尽管他缺少教学经验，他不遗余力的去满足学生的需求。

in spite

12.

不可否认，他的勇气和毅力使他获得好名声。

There

13.

毋庸置疑，司机应该为这起事 故受到责备，因为他本可以更小心的。

There

14.

吹嘘你有多能干是没有意义的。

There

15.

经过医生的治疗，不久以后那个老人将恢复健康。

before

1

2017

届高三英语中译英练习二

16.

如果你能去和那家电脑公司联 系我将不胜感激。

appreciate

17.

据说缺席会议的人总计一百。

It

18.

俗话说，值得做的事情就值得做好。

As

19.

有消息称那个著名的女演员被控谋杀。

Word

20.

好像没有必要再等了，他们很可能不会出现。

There…

21.

这个计划能否顺利实施我们拭目以待。

remain

22.

令我大为惊讶的是他能在这么短的时间内适应新环境。

What

23.

在仔细的观察之后，你得出最终结论的时间到了。

It’s time

24.

他一下火车，我就发现他把电脑落在椅子上了。

Hardly

25.

难怪他不饿，他整天在吃糖。

no wonder

26.

直到他获得诺贝尔和平奖世人才知道他的名字。

Not until

27.

是由于这起涉及到十个人的交通事故，道路才被关闭数小时。

It…

28.

只有在停电时，我们才能意识到电有多重要。

Only

29.

当谈及到现代物理时，他一片茫然。

it

30.

政 府采取行动来阻止流感传播是理所当然的。

…it…

2

2017

届高三英语中译英练习三

31.

众所周知，许多因素导致他在 科学研究方面的巨大成就。

As…

32.

人类要花许多年来实现登月的 梦想。

It…

33.

老师可能会接受学生会提出的建议。

likely

34.

他出国攻读博士学位已经三年了。

since

35.

那位教授专心做实验，没有意识到天气的变化。

So

36.

务必通知他在飞机起飞前半小 时到达机场，以免误了飞机。

D

o…

37.

他肯定会在退休后把公司传给 他的儿子。

It…

38.

人们日趋网购而不是去传统百货商店。

trend

39.

你是否同意这个计划没有多大关系

difference

40.

我们是否推迟运动会完全取决于天气。

depend

41.

你务必在规定时间之前完成任务

make sure

42.

那个老人养成习惯每天进行一 小时的体育锻炼。

…it…

43.

不要担心，你不可能与你的新同事合作有困难。

trouble

44.

< p>
她把一生奉献给帮助聋哑儿童真是太高尚了。

It…

45.

你最好存足够的钱以支付 额外费用。

better…

3

2017

届高三英语中译英练习四

46.

这部电影适合青少年吗？

suitable

47.

我们的健康得益于每日的运动和均衡的饮食。

benefit

48.

为了供养一个大家庭，我无法做到三星期不工作。

afford

49.

作为医生，他强烈反对在公共场所吸烟。

against

50.

与会者来自各行各业，但他们 对教育的重要性问题的看法是一致的。

Although

51.

拯救溺水儿童使他付出了生命。

cost

52.

我们的盐要用完了，你能去街角的小店里买一些吗？

run out of

53.

游客们一进入村子，就受到村民们的热烈欢迎。

the moment

54.

政府号召民众为地震灾民捐助衣服和食物。

call

55.

总统在演讲中承诺，他将致力于不断改善人民的生活水平。

commit

56.

这个讲座的目的不仅是要告诉 学生吸烟的危害，还要鼓励他们以健康的方式去生活。

not only

…

57.

经过两个小时的讨论，他们得 出了结论，即必须向经理投诉这件事情，不管多麻烦。

conclusion

58.

有消息说，他被复旦大学提前 录取了，这使得他的父母欣喜若狂。

Word

59.

不善言辞不要紧，只要为人真 诚，又有幽默感，就一定能拥有真正的朋友。

matter

60.

不可否认，

< br>电脑的迅速发展已经导致了其他领域里的一系列革命性的变化，

这是出乎我们意料 的。

There

4

2017

届高三英语中译英练习五

61.

成功的语言学习者善于抓住一 切与说这种语言的人交流的机会而不是等待机会。

instead

62.

政 府正不遗余力的防止河流受到污染，以确保人们有良好的生活环境。

ensure

63.

直到二十世纪晚些时候，中国的运动健儿才用他们在奥运会上的杰出表现震惊世界。

< br>It

64.

在那次伦敦的国 际会议上，他对国际局势的熟悉给在场的每个人都留下了深刻的印象。

impress

65.

< p>
当地政府已经提供了财政支持以帮助人们抗击旱灾，并且寻找新的水源来解决饮水问题。

< p>

provide

66.

应该更多的强调学生创新能力 的培养，和自主学习的能力。

emphasis

67.

直到此刻我才深深的意识到高三是充满挑战的一年。

Not until

68.

是继续求学还是找工作由你自己决定

up to

69.

由于他的英语很糟糕，在向一个美国游客解释怎样去美术馆时，他感到一筹莫展。

loss

70.

在西方，超过

18

岁的年轻人独立生活被认为是理所 当然的。

grant

71.

世博志愿者来自于各行各业， 年龄从

16

到

70

岁不等，

range

72.

如果正确对待压力的话，压力 可以在一定程度上对学生的学习起到积极的作用。

73.

上海市政府颁布法规，在公共 场合禁止吸烟，尤其是学校，医院，

。

issue

74.

一个优秀的学习者会通过不断反思过去的学习经历来找到最适合自己的学习方法。

reflect

75.

高三这一年虽然很辛苦，但这是难忘的一年，我一辈子不会忘记的一年。

one

5