-
(ingot) withdrawal
mechanism
取锭机构
a
first approximation
一级近似
absolute
stability
绝对稳定度
abuse
滥用
,
虐待
,
弊端
AC(alternating
current)
交流电
acceleration
加速度
accentuate
增强
account for
解决
activation energy
激活能
adaptation
适应，改编，改写本，版本
adiabatic adj.[
物
]
绝热的
,
隔热的
adiabatic
绝热的
admissible velocity
field
容许速度场
advancing
前进的，前沿的
age-hardening
时效硬化
agitate
搅动
airfoil
机翼
aligned
列式的
alignment
队列
,
找平
,
找齐
alkaline
cleaning
碱洗
alligator
产于美洲的鳄鱼
alligatoring
鳄嘴裂口
Alusuisse
阿鲁修斯
(
瑞士公司
)
amorphous
非晶的
an amount of
许多的
angle of
inclination
倾角
anisotropy
各向异性
anneal
退火
annealing
退火
annihilation
湮灭
annular ring
环孔
anvil
铁砧
apex
顶点，反射点
,
脊尖
,
最高点
applied force
作用力
applied
plasticity
应用塑性力学
approach angle
渐近角
approach
surface
渐进面
approach
逼近，靠近
arc force
电弧力
arc process
电弧法
armour steel
ingot
装甲钢锭
arrangment
排列
articulated
chill
铰接式激冷铸型
articulate
铰接，连接
assembly
集合
,
装配
,
集会
,
集结
,
汇编
atomization
雾化
(
法
)
，分离成原子
atomizing
雾化
attendant
附带的
ausforming
奥氏体形变
austenite
奥氏体
automatic gage control(AGC)
自
动厚度
控制
axial
轴向的
axisymmetric
轴对称的
back extrusion
反挤压
back relief
出口锥
(
带
)
backup roll
支撑辊
bar
杆
,
棒
(bar>rod>wire)
bar mill
小型轧机
,
棒材轧机
barrel
鼓起的
barreling
鼓起
barrel
鼓形
barrier
障碍物，隔离物，屏障
base plate
底座
bcc=body centered cubic
体心立方
be concerned
with
与
…
有关，涉及
be prone to
有
...
的倾向
,
易于
be referred to
as
被称为
…
beam
梁
,
(
光线的
)
束
bearing
region
定径区，支撑区
bell
钟形物，承口
bending
process
弯曲工艺
bibli
ographic
书籍题解的
,
著述目
录的
,
文献的
billet
钢坯
(
横截面积
>4
?
4cm
2
)
Biot
number
比奥数
bite
ratio
咬入比
block
drawing
卷筒冷拔机，
blocking die
粗锻模
block
料块，街区
bloom
花
,
旺盛
,
青春；
(
使
)
开花
, (
使
)
繁盛；初轧坯
(
宽
=
厚，横截面
积
>15
?
15cm<
/p>
2
)
blooming mill <
/p>
初轧机
,
方坯初轧机
blowhole
气孔
blow
突然打击
bolster
垫子
bottom-pressure casting
加压下铸
breakage
损坏
breakdown
破环，打碎
breakthrough
临界点
bridle
roll
活套张紧辊，拉紧辊
broadside mill
宽展机
buckle
带扣；扣住
,
变弯曲；扣箍
,
纹
buckle
弯曲
buckling
纵向弯曲
build up
增进，增大
bulge
鼓起，突出
bull
block
卷取机，冷拔机卷筒
buoyancy
浮力
burning
过烧
butt
粗大的一端
,
残料
calibration
标度
,
刻度
,
校准
call upon
要求，号召
,
拜访
cam
凸轮
camber
拱形；
呈拱形；
隆起
,
上拱度
canning
包套
capital investment
资金总额，资本投
资
carbon block
碳砖炉衬
,
碳砖衬里
casing
外套
category
类别，种类
cell wall
晶胞壁
cellular
growth
分格生长，胞状长大
cellular
胞状的
cellular
细胞的
,
网状的
,
蜂窝状的
,<
/p>
胞状
的
cemented carbide
硬质合金
cementite
渗碳体
centrifugal
离心的
ceramic
陶瓷的
chain drive
链条传动
<
/p>
channel
槽
,
沟
charge
炉料，坯料
chevron cracking
V
形裂纹，人形裂纹
chevron
人字形
chevron
人字形，
V
字形
chilling block
激冷块，
激冷试块，
冷铁
chill
激冷铸型
chill
激冷铸型
chipping
刨削
circular symmetry
圆对称
civil
engineer
土木工程师
clamp
卡紧
clearance
间隙
,
空隙
climb
攀移
close control
精密控制
,
精确检查
< br>
closed-die
forging
闭模锻造
cluster mill
多辊式轧钢机
coefficient of
spread
宽展系数
cogging mill
初轧机
,
开坯机
,
粗轧机
cog
开坯
coil up
盘绕
,
盘起
coiler
卷取机
cold finish
冷加工精整
cold reduce
冷减径，冷轧
cold reduction
冷压缩；冷减径
collapsible
折叠式
combined
stress
综合应力，组合应力
commercial alloy
工业合金
compact
shape
紧凑型
compete
with
与
...
竞争
,
比得上
compete
竞争
competing
process
竞争性工艺
complexity
复杂性
compocasting
混成砂型铸造
compressive
stress
压应力
concave
凹面的
concentricity
同心
concerned
with
有关
conductor
grade
导电级
conical
圆锥的
,
圆锥形的
constant-
volume relationship
体积不变
关系
constitutional supercooling
组成过冷
,
组
分过冷
constraint
factor
约束系数
constraint
强制，约束
constrain
约束
consumable electrode
remelting
自耗电
极再熔
contact-bend-stretch (CBS) rolling
process
接触
-
弯曲
-
拉伸轧制过程
(
滚压
法
)
container
挤压筒
containerless
无模
continuous casting
连
(
续浇
)
铸
continuous hot-strip
mill
连续式带材热
轧机
continuous
mill
连续式轧机
continuous
rheocaster
连续流变铸造机
contour
轮廓
,
周线
,
等高线；外形
,
轮
廓
contour
轮廓，等高线，等值线
convection
对流
conventional strain
传统应变，
名义应变
=apparent strain=nominal
strain
convention
协定，惯例，习俗，规定
conversion
coating
可换涂层
convex
表面弯曲如球的外侧
,
凸起的
copper
rim
铜环
cored
structure
核状偏析组织
correlation
相关
creep
deformation
蠕变变形
creep failure
蠕变
破坏
creep test
蠕变实验
critical
决定性的
cross rolling
横轧
cross slip
交滑移
crosshead
十字头，卡头
crown
隆起
crucible
坩埚
crumble
破碎
crystallographic
texture
晶体学织构
cumulative
累积的
Cupping
杯突
curling
卷曲
,
卷边<
/p>
cylindrical
圆柱体的
DC(direct
current)
直流电
dead
soft
极软，完全软
dead
zone
死区
decarboniz
ation
脱碳，脱碳作用，除碳
法
deep drawing
深冲，深拉
degreasing(
碱洗
)
除油
degree Celsius
(degree Centigrade)
摄
氏度
delivery
speed
轧出速度
dendritic
枝晶
dentrite
枝晶
departure
偏离
dependent
variable
应变量，他变量
development
work
试制工作
diamond
金刚石
die block
模块，模具坯料
die fill
模填充
die
half
半模
die
head
模头，冲垫
die hol
der
凹模固定板
;
模座
die
stack
模具组合
die
throat
模孔
dimensional
tolerance
尺寸公差
dimensional
tolerance
尺寸公差
direct-compression-type
process
直接受
压型工艺
direct-drive pumping
system
直接传动
泵送系统
direction
extrusion
直接挤压，正挤压
discard
丢弃
,
抛弃；放弃
discoloration
变色
,
污点
dislocation
位错
dispersed
分散的
dissipation
消散
,
分散
,
浪费
,
消耗
dissipation
耗散，逸散，能量耗散
disturb
干扰，扰动
diverse
不同的
,
变化多的
domed-
shaped
圆顶形，半球形
double
diffusive
双扩散
draft
allowance
倾斜角容许误差
draft
angle
倾斜角，脱模角
drawbench
拉床，冷拔机
<
/p>
drawhead
拉拔机机头，拉床机头
drawing down
锻拉
drawing out
拔长
drawing
拉拔
drive
驱使
,
动力
,
推动
driven roll
从动辊
driven roll
从动辊
drop hammer
落锤
drop tower
吊塔，下垂塔
droplet
液滴
ductile
易延展的
ductility
延展性
dummy block (
在挤压活塞与热金属之
间
)
挤压垫
dynamic recovery
动态回复
dynamic
recovery
动态回复
dynamic recrystallization
动态再结晶
edging pass
立轧道次
edging roll
立辊
,
轧边辊
edging
边锻，侧锻
effect
效应
elastic
constant
弹性常数
elastic modulus
弹性模量
electric
discharge
machining
电火花加
工
electrical cable
电缆
electrode
电焊条，电极
electroplated
slab
电镀板
electro-
slag refining
电渣精炼
eliminate
消除
,
排除
ellipsoidal
椭球形
embrittle
使变脆
encase
嵌入
engineering
strain
工程应变
enthalpy
difference
焓差
enth
alpy(
热
)
焓
enthalpy
焓
entropy
熵
EP(extra-pure)
超纯的
evolved as
heat
以热放出
exaggerate
夸大
,
夸张
excessive
过分的
expenditure
消耗
,
支出
,
花费
exponential
指数的
extension
延伸
extensive
大规模的
extraction
抽取，排出
extrapolating
外延
,
外推
fabrication
制造
facilitate
使容易
Fahrenheit
(degree)
华氏度
fall
off
下降，减少
fall
within
属于
fault
层错，断层
fcc=face centered cubic
面心立方
feed roll
送料辊
ferrite
铁素体
fibrous
纤维的
fillet
圆角
fine detail
细节
finishing
die
精模，成品模
finishing
roll
精轧轧辊
finishing stand
精轧机座
,
成品机座
finishing temperature
终轧温度
,
最后
温度
finishing train
精轧机组
finite
element method
methods
有限元
法
fir-tree
cracking
杉树状裂纹
fir-tree
crystal
枝晶
fissue<
/p>
裂缝
,
龟裂
flange
凸缘，法兰
flash gutter
飞边槽
flash
飞边，毛刺
flat die
平模
flat tool
平口刀具
flat-faced die
平模
flatness
平直度，平整度
,
平面
flex
挠曲
flexile roll
挠性轧辊
floating bend roll
游动弯曲辊
floating
plug
游动芯头
floating
zone technique
浮动区域技术
,
区域精炼技术
flow
resistance
流阻，抗流变性
flux of
matter
物质通量
flux
pool
覆盖剂熔池
flying
micrometer
快速测微仪
,
飞测千
分尺
FM (Frequency Modulation)
调频
foil
箔
,
薄金属片
follower block
从动块
,
从动机构部分
follower
pad
挤压垫片
forging
hammer
锻锤
forging
press
锻压机
four-
high mill
四辊轧机
(
机座<
/p>
)
fractional
reduction
缩减分数
fracture criteria
断裂判据
(
准则
)
fracture
toughness
断裂韧度
fr
acture
破裂
,
断裂
framework
构架，框架
frictional
condition
摩擦条件
frictional
drag
摩擦拽力
frictional resistance
摩擦阻力
frictional
restraint
摩擦阻力
full hard
全硬化，淬透
fullering
压槽锻
fuller
压槽
fundamentals
基本原理
funnel
漏斗
,
烟窗
,
烟道
funnel
漏斗
gage(=gauge)
标准度量
,
计量器
,
估
计
Geiringer velocity
equation
盖林格速度
方程
general
solution
（微分方程的）通解
glass pad
玻璃垫
,
玻璃衬垫
glassy
玻璃状的
graphite
石墨
gravitational
acceleration
重力加速度
grid
patter
网格状线，网格图形
grinding
磨削
grooved
roll
有槽
grooving
开槽
guard
against
提防
,
预防
gutter
槽，沟
hammering
锻锤
headroom
净空
,
头上空间
,
净空高度
heat
supplied
供热
heat
transfer
换热，传热
heavy scale (
钢锭的
)
厚氧化皮
Hencky
equation
汉基方程
hexagonal
六角形的
HF(high
frequency)
高频
Hodo
graph
速度图，
矢端图，
速端曲线
homogeneous upset
test
均匀墩粗试验
homogeneous
均匀的
horizontal DC
casting
水平连铸
hot
shortness
热脆
hot
shortness
热脆
hot
tearing
热撕裂，形成热裂缝
hot torsion test
高温扭转试验
housing
机架
hub
轮毂，
磁盘套，
套筒
hydraulic
accumulator
system
液压储能
系统
hydraulic jack
液压千斤顶
hydraulic
mechanism
液压机构
hydraulic press
液压机
hypercooling<
/p>
特定程度的过冷
hypocooling
亚冷，次冷
I beam
工字钢
,
工字梁
ideal work of
deformation
理想塑性
(
变
形
)
功
impact blow
冲击作用
impact
extrusion
冲挤
,
冷挤压
impact
碰撞，冲击
impact
撞击，冲击
imperative
强制的
,
紧急的
,
必要的
implementation
执行，实现
impose
利用，施加影响的
impression die
压模
in term
of
根据，凭借
…
in terms of
从
…
角度，根据
…
in
terms
在谈判
(
协商
)
中，根据
…
incipient
melting
初熔
incline
倾斜
,
斜坡
,
斜面
included angle=separation
angle
夹角
inclusion
夹杂物
inclusion
夹杂物
Incorporate
into
合并，缩写成
…
increment
增量
indentation
压痕
indenter
受托代购商，压头
indenting
压窝
independent variable
独立变量，
自由变
量
indirect
extrusion
间接挤压，反挤压
indirect-compression
process
间接受压
型工艺
induction
heating
感应加热
inert
惰性
initially
开始
inlet nozzle
入口嘴
innovative
创新的
in-process
在线
installation
安装
,
装臵
installation
装臵，设备