-
JEWELRY ENGLISH
Jewelry
Packing list
Invoice
珠宝，首饰
装箱清单
发票
proforma invoice
形式发票
Quotation
报价
Confirmation
确认
Order
订单
Picture
Item/ item no.
Description
Quantity (QTY)
Piece (PCS)
Unit price
图片
项目
/<
/p>
产品编号
说明
数量
件
单价
USD
美元
Amount
总额
/
合计
Total
Earrings
Ring
合计
耳环
戒指
链条
/
机织链
Chain
machine chain
Pendant
Necklace
Bracelet
Bangle
Money
clip
吊坠
项链
手链
手镯
钱夹
Key holder
Tie
clip
Cuff link
Steel
钥匙扣
呔夹
袖扣
钢
Stainless steel
不锈钢
Brass
铜
Silver
银
Gold
金
Titanium
钛
Rhodium
铑
CZ.
Cubic
zirconium
锆石
Diamond
钻石
Clip
耳夹
Pierced
耳针
Pearl
珍珠
MOP (mother of
pearl)
贝壳
Matt
喷砂
Plating
电镀
IPG (Ion
plating gold
)
真空离子电镀金
IP Pink (ion plating
pink)
真空离子电镀玫瑰金
IPB (ion plating black)
真空离子电镀黑
GP
（
gold
plating
）
镀金
RH
(rhodium plating)
镀白金
Laser
casting
stone-setting
polished
Lacquer
corrosion
welding
stamping
縮寫
英
文
全
寫
全
稱
ISO
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION
brushed
國際標準化組織
AFC
ADMINISTRATION AND FINANCE CENTER
行政及財務中心
WCF
W
ATCH CASE FACTORY
表殼工場
STF
SURFACE TREATMENT
FACTORY
表面處理工埸
PMD
PURCHASE AND
MA
TERIAL CONTROL DEPARTMENT
採購倉
務部
PAD
PERSONNEL AND
ADMINISTRATION DEPARTMENT
人事及行
政部
EMD
ENGINEERING
AND
MAINTENANCE
DEPARTMENT
廠務維
修部
FND
FINANCE DEPARTMENT
財務部
WED
WA
TCH
ENGINEERING DEPARTMENT
時計技朮部
WQD
W
ATCH QUALITY
DEPARTMENT
時計品管部
WBD
WA
TCH CASE BLANK DEPARTMENT
時計殼胚部
WPD
WA
TCH
PROCESSING DEPARTMENT
時計加工部
WCD
WA
TCH CONTROL DEPARTMENT
時計管理部
PAS
PURCHASE SECTION
採購課
PSS
PERSONNEL SECTION
人事課
QES
QUALITY ENGINEERING SECTION
品質管理課
PCS
PRODUCTION CONTROL
SECTION
生產管理課
MES
MANUFACTURING
ENGINEERING SECTION
制造技術課
D2 F' f.
H/ c# a. C( J4 X
3 N% / t3 o-
J9
X$$ U
& @2
r
F/ x
T6 ^2 I9
^1 A8 x6 ?
8 I* r0 q7 b+ w+
m
$$ L) u( Y. l3 O0 I' d, F
#
~& _3 u' }: n; ~; D
O
4 f1
S, @9 c6 s6 x5
k9 }$$ Y+ {
w! J5 t, K! ]
8 t/ E& n* q
5
p% z4 ~5
D2 T& }. x0 m'
p
h
q*
A
K7
TOS
TOOLING
SECTION
工具課
PRS
PRESS SECTION
沖壓課
TNS
TURNING SECTION
切削課
POS
POLISHING SECTION
磨光課
EPS
ELECTROPLATING SECTION
EP
生產課
SCD
STF
CONTROL
DEPARTMENT
表面處理進度管理
部
SQD
STF
QUALITY
ENGINEERING
DEPARTMENT
表面處理品
管部
SED
STF ENGINEERING
DEPARTMENT
表面處理技術部
SPD
STF
PRODUCTION DEPARTMENT
表面處理生產部
SES
STF ENGINEERING SECTION
1 f$$ h
9 h }
M& ?. c9 |; e
: u% Q7 O! I& l4
k
6 a. O4 D
$$ U) u% T#
y
2 @/ {
& Q) V9 l* b# B& U(
Z7 u4 d* H/ P
, N6 M3 R# q3
U
# L
8 f
Z+
?
2 n7 J5
C X P5
u
表面處理技術課
SCS
STF CONTROL SECTION
表面處理進度管理課
SQS
STF QUALITY SECTION
表面處理品質控制課
IPS
ION PLATING SECTION
IP
生產課
CAS
CASE ASSEMBLING SECTION
裝配課
RCS
REPAIR AND CALIBRATION SECTION
校正維修課
7 u5 I$$ u; L& F% J0
N& e) s%
_
& h, @1 |+ k
* S%
G! b2 v) S& R3 t4
p:
^
5 l6 p& d& F/ u2
F: q&
v
ISS
INTERNATIONAL STANDARDIZATION
SECTION
I& a5 s3 V$$ c8 P9 V
钟表专业术语
/ l$$ e( }9 T1 g/
s
设计：
图纸
---------------------------------
drawing/blueprint
型号
--------
------------------------- model/type
:
D4 T( X3 B5 ^- @' s
订做
--------------------------------- custom-made
手表尺寸
------------------------
----- watch measurements
宽度
-
-------------------------------- width
3
w- A6 u0 x
直径
--------------------------------- DIAMETER
大约
,
近似
-
--------------------------- APPROXIMATE
按实物做
----------------------------- Make
exactly as shown sample.
多边形
-------------------------
------ polygon
* i% c% B- {6 Q(
i
梯形
--
------------------------------- trapezium
2 |! u2 b- q
/ e- D;
y
鹅蛋形
------------
------------------- oval/egg-
shaped
椭园形
-------------------------------oblong
菱形
,
斜
方形
--------------------------rhombus
球状
,
圆形
----------------------------rotundity
C
d X
$$ q3
S2 n6 O
;
~
同心的
------------
-------------------concentric
倒角
---------------------------------bevel
< br>) V0
z* l
t4 M! G) R8
b
蜗形花纹
-----------
------------------snailed
9 ]9 a! o.
y
8 X x5
% w
平面
------------------------------
---FLAT
- r: y
* O- W6 l% O;
`
卜面
-------------
--------------------dome
9 K+ P2 I;
?+ A
实心
---------------------------------SOLID
半实心
-------------------------------SEMI
SOLID
茶色
--------------------
-------------tea brown
浅色
---
------------------------------LIGHT
深色<
/p>
---------------------------------DARK
5 t
: f
粉色
(
浅淡色
)------------
-------------PASTEL
钢蓝色
-----
--------------------------STEEL BLUE
8
]4 D9 _$$ j7 |3 f( C' H5 Y1 _
香槟金色
-----------------------------CHAMP
AGNE
紫色
---------------------
------------PURPLE / LILAC
象牙色
-------------------------------IVORY
绿色
---------------------------------GREE
N
炭灰色
-
------------------------------CHARCOAL GREY
標准化課
旦壳色
-------------------------------EGG
SHELL
枪色
--------------------
-------------GUN METAL
金色
---
------------------------------GOLD/GILT
赤色
--------------------------
-------crimson
深啡色
----------
---------------------dark brown
烟灰色
-------------------------------s
moke grey
鳄花
----------------
-----------------CROCODILE PATTERN
蛇花
-----------------------------
----SNAKE/LIZARD PATTERN
12
个面色彩
---------------------------12-facet
chaton
透明
---------------------------------transpar
ent
硬度
---------
------------------------rigidity
孔
-----------------------------------hole/open ing/aperture
标牌
< br>---------------------------------label; ie. price label, product label
钉
/
字
---------------
-----------------INDEX
唛头
---------------------------------logo
PRS:
表胚
---------------------------------watch blank
啤凸
------------------------------
---embossed up
啤凹
---------------------------------embossed
dowm
冷热冲压机
-------
--------------------cold & hot punch
冲模
---------------------------------pres
s tool
冲头
------
---------------------------punch
加工
:
CNC:
切削工具
--------
---------------------cutting tool
铣削设备<
/p>
-----------------------------milling
machine
钻嘴
------------------
---------------drill
步进马达
----------------------------
-stepping motor
. u% Q%
S2 X
$$
D
- D9 M1
Z' g p/ Q1
B. y
# G, ?( Q2 n3 @#
U
6 j% T* K @; P U) n c
)
H4 g( f5 K9 b, I/ I
. f. x, [0 a- h
|
: D) W$$ l t6 |
* m2 Y- B6
e( N9 n; r
/ ^) {+ j* ^/ @1 @9 }: F%
e
2 x
& l4 B2 {
4 v*
b
/ B6 Y
) [5 |; _7 b! E6
y
- r
: W; ^ l* c- ~' r @,
|
& `
, b
9 y, v6 L:
K7
^
POS:
< br>打磨
---------------------------------p
olish
研磨
---------
------------------------grinding &
abrasion
全光
------
---------------------------all-glossy
<
/p>
扫砂（直
/
横
/
圆）
---------------------BRUSH
扫直砂
-------------
------------------VERTICAL BRUSH
（
V-B
）
扫横砂
-------------------------------HORIZONTAL
BRUSH
扫太阳砂
-------
----------------------SUNRAY BRUSH
圆砂
---------------------------------CIRCULAR
BRUSH
拉砂
--------------------
-------------SATIN
喷砂
-------
--------------------------sand blasting
喷砂身
-------------------------------sand
y body
喷沙胶纸
-----------------
------------sandblast adhesive paper
4 L( D3 r: j5 I
8
~3
d& a& J( d0 X; d( G7 E$$
`& J
2 k
*
q
: z
k7 b
&
V: 3 r' t3 E( A
$$ [4
3 k
`- m& r4 z9 F
1
U* `! r4 s: }/ j0 E
. s) ^. ^; v&
y
+ 6 m
喷砂材料
-------
----------------------blasting & lapping material
抛光垫片
------------------------
-----polishing pad
除蜡水
-------------------------------wax solvent
清洗
-------------
--------------------rinsing
喷砂机
< br>-------------------------------sand blasting machine
清洗设备
----
-------------------------purifier
STD:
电镀
----------
-----------------------Plating/Metallisation
湿式电镀
-----------------------------
ELECTRO PLATING / EP
离子电镀
-----------------------------ION PLATING /
IP
电钯（无镍电镀）
-----------------
----PALLADIUM PLATING /PDP
钯镍电镀（含镍电镀）
-----------------PALLADIUM
NICKEL PLATING / PNP
钯钴电镀（含
钴电镀）
-----------------PALLADIUM COBALT
PLATING / PCP
电金
-
--------------------------------gold plating
间金（分色）
-------------------------2-
TONE
底滚镀
---------
----------------------barrel plating
镀层厚度
--------------------------
---depth of coating
印色部分
-----------------------------printed part
调色
--------------------------
-------toning; color-mixing
配色
---------------------------------mix
colors in the right proportion
< br>拼色
---------------------------------a
ssorted colors
CAS:
包装
---------------------------------packaging
维修工具
-----------------------------r
epairs & maintenance tools/workbench tools
镶嵌工具
------------
-----------------inlay equipment
镶字块
-------------------------------applique
黏石
----------------------------
-----gule stone
镶石
---------------------------------set
stone
爪石
---------
------------------------prong stone
钉镶<
/p>
---------------------------------pave
set
粘胶
----------------------
-----------adhesive
自动玻璃胶水接合
机
-------------------automatic glass
gluing machine
手动胶水机
---------------------------adhesive sheet
machine
UV
紫外光灯箱
--
-----------------------UV ultra-violet ray lampbox
运输带式
UV
灯箱
-----------------------UV curving
system
试水机
------------------
-------------watertight test instrument
真空试水机
-----------------------
----air leakage tester
镶宝石
--
-----------------------------gem-inlays
& s d& L/ Y9
u- Q. Z. ?
3 P' t% Q) Y1 U3
l
2 _0 j+ D2 [7 k
#
D
; o) ?
4 M/ G) {2 A$$ A)
D
, X0 q. Z4 |0 j. T# C$$ d7 O: |5
M
4 h! @: h0 ?5 A'
Y
- G9 K; p
; u0 r) d! M; @8
N
- X6 e! n9 m1 L& l
* u/ G,
A) F0 p! J5 g!
`9 r- X
# D2
z:
B+ P8 s2 m
+ ^' E* @' u-
[
; W' ^/ b6 L6 O$$ s& o1 ]0
j
. f4 a9 E0 J3 U; ^1 z' V+ Z/
8 h. ]2 }
3 O7 i(
b8
u/
S8 A
0
t
C% @ ]) I, E- c+ w4 n, -
R
9 r7 n' N, D% N2 x
9 [7 K;
b
8 Y
* |' r0 R# B#
H$$
C7 E* m
PMD:
存货
----------------------------
-----inventory
半成品
--------
-----------------------ebauche
不干胶纸
-----------------------------self-adhesive
paper
* L. ^! h6 I. e-
S
* F
o y
$$ q/
H