幕墙常用英语

使屈服

Deduction

n.

折减，扣除

Built-up

a.

有组织的

密集的

Definition

n.

定义，精确度

C

Deflection

n.

挠度

C/C

=center to center

Deform

v.

变形

Canopy

n.

天蓬

,

雨蓬

Deformation

n.

变形

幕墙常用英语

Diagonal

对角线

F

Density

n.

容重，密度

Fabricate

v.

加工

Depth

n.

深度

Fabrication

n.

加工

Derivation

n.

引出，导出

Facial(fa?ade)

a.

脸部的，表面的

Description

n.

描述

Facial glass (fa?ade glass)

面玻璃

Design

n.

设计

Fatigue

n.v.

疲劳

Detail

n.

详图

Feature

装饰物，特征

Detection

n.

探知，发现

Figured glass

压花玻璃

Development

n.

发展

Fillet

n.

带子，带形的

Die

n.

冲模

Fin

n.

鳍，鳍状物

Difference

n.

不同，差异

Fin glass (stiffen fin glass)

肋玻璃

Dimension

n.

尺寸

Finish

n.

完成，装饰

Direct

.

直接的，

v.

指挥

Finished floor level

=F

.F

.L

Distance

n.

距离

Fire prevention

防火

Distributed

a.

均匀的，分布的

Fix

v.

固定

Double glazing

双层（中空）玻璃

Fixing lug

n.

摩耳

Downward

a.

向下的

Flange

n.

凸缘，翼缘

Downwind

a.

顺风面

Flashing

n.

防水板，遮雨板

Drive pin

射钉

Float glass

浮法玻璃

Dynamic

a.

活动的，动态的

Folded

折叠的，拦杆

Derivation

n.

引出，导出

Force

n .

力，力量；

v.

强迫

Description

n.

描述

Foreword

n.

序言

Design

n.

设计

Formula

n.

方程

Detail

n.

详图

Free stand type

坐（落）地式

Detection

n.

探知，发现

Function

n.

函数

Development

n.

发展

Fixing lug

n.

摩耳

Die

n.

冲模

Flange

n.

凸缘，翼缘

Difference

n.

不同，差异

Flashing

n.

防水板，遮雨板

E

Float glass

浮法玻璃

Earthquake

n.

地震

Folded

折叠的，拦杆

Earthquake load

地震荷载

Force

n.

力，力量；

v.

Eccentric

a.

偏心的

Foreword

n.

序言

Eccentrically

Adv.

偏心地

Formula

n.

方程

Effect

v.

影响

G

Effective

a.

有效的

G.M.S.

=galvanized mild steel

Elastic

a.

弹性的

Galvanization

n.

镀锌

Elevation

n.

海拨，立面

Galvanize

v.

镀锌

Engineering

n.

工程

Glass

n.

玻璃

Equal angle

a.

等边角钢

Glazing

n.

玻璃窗，玻璃装饰

Equivalent

a.

等于

Global

a.

通用的

,

全球的

< br>,

球形的

Examined

审定

Granite cladding

花岗岩围护，干挂石

Example

n.

例子，样本

Gravity

n.

重量

Exposed frame

a.

明框

Grille

n.

格子

Exterior

a.

外部的

Grout

n.

水泥浆

Extrusion

n.

挤压

Grouting

（填塞的）水泥砂浆

幕墙常用英语

Gust

n.

阵风

Minimum

n.

最小值

Gutter

n.

天沟，排水沟

Modulus

n.

模量

Gyration

n.

回转，旋转

Moment

n.

瞬间，矩

H

Movement capacity

变形能力

Hanger system

吊挂系统

Mullion

n.

竖框，竖料

Hardware

n.

五金

N

Height

n.

高度

Natural

a.n.

自然的，

Hidden frame

隐框

Negative

a.n.

否定，负数

Horizontal

a.

水平的

Neutral

a.

中性的

Hot-dipped zinc galvan

热浸锌

Normal

a.

普通的，法向的

I

Nos.

=numbers

Immediate

a.

当地的

Nut

n.

坚果，螺丝帽

Include

v.

包括

P

Increase

V

.

增加

Panel

n.

板，仪表板

Individual

a.

个别的

Parallel

a.n.v.

平行

Inertia

n.

惯性

Part

n.

部分，局部

Inertia moment

惯性矩

Partial

a.

部分的

Interior

a.

内部的

Peak

峰值

Investigate

n.

调查

,

研究

Penetration

n.

浸透，浸入

Issue

n.v.

发行，发布

Penetration butt

对接埋入焊

Imposed

a.

应用的，利用的

Period

a.

句号，周期

J

Permissible

a.

允许的

Joint

n.

连接

Permit

v.

允许

Joist

n.

托梁，桁

Pile

n.

桩

L

Pin

n.a.

大头钉，栓

Laminated glass

夹层玻璃

Plan

n.

计划

,

平面图

,

设计图

Lateral

a.

侧面的，旁边的

Plastic

a..

塑性的，可塑的

Length

n.

长度

Plate

n.

盘子，金属板

Linear

a.

线性的

Podium

n.

矮墙，女儿墙

Lips

n.

薄片，唇

Poisson’s Ratio

泊桑比

Load

n.v.

荷载，加载

Polished glass

磨光玻璃

Local

a.

局部的，地方性的

Pre-cast

预埋，预置

Long

a.

长的

Preliminary

a.

初步的

Louver

n.

百叶，百页

Pressure

n.v.

压力，压强

Lug

n.

耳朵

Principal

a.

主要的

M

Property

n.

财产，性质，属性

M.S..

=mild steel

Purposed

v.

计划，打算

Manufacturer

n.

制造高，厂商

Protect

v.

保护

Material

n.

材料

Purpose

n.

目的，企图，论题

Maximize

v.

最大化

PVF2 Coating

氟碳喷涂

Maximum

n.

最大值

practise

n.

实行

Member

n.

杆件

Q

Metal

n.

金属

Quantity

n.

量，数量，总数

Micron

n.

微米

R

Minimize

v.

最小化

Railing

n.

扶手，拦杆

幕墙常用英语

幕墙常用英语

Ratio

n.

比，比率

Spacing

Reaction

n.

反应，反作用

Suffer

Rebar

=reinforce bar

Stud

Rectangle hollow section

矩形管

Structure

n.

结构

Reduce

v.

减少，缩小

Structure floor level

=S.F

.L

Refer

v.

提交，查阅

Strut

n.

支柱

Reference

n.v.

参考，引用

Sub-contractor

n.

分包商

Reflective glass

反射玻璃

Submission

n.

递呈

,

提交

,

服从

Reinforcement

n.

加强件，加固物

Suction

n.

吸力

Resistance

v.

抵抗

Super-structure

主体结构

Restrain

n.

约束

Supplier

n.

供应商

Result

n.

结果

Supply

n.v.

提供，补充，替代

Revision

n.

修订，校订

Support

n.v.

支撑，支持

RHS

=rectangle hollow section

Support on four sides

四边支撑

Rod

n.

小枝，竿

Support on two sides

两边支撑

Roof

n.

屋顶

Surface

n.

表面

Rigidity

n.

刚性

Symmetry

a.

对称的

S

T

Scope

n.

范围，广度

Technical

a..

技术的，工业的

Screw

n.v.

螺钉，螺旋浆，拧紧

Tee

n.T

字形，

T

形物

Sealant

n.

密封胶

Temperature

n.

温度

Self-weight

自重

Tempered

a.

调节的，钢化的

Serial

n.

序列，系列

Tempered glass

钢化玻璃

Setting block

垫块

Temporary

a.

临时的

Shape

n.v.

形状，定形

Tensile

a.

拉力的，张力的

Shear

n.v.

修剪，剪切

Tension

n.v.

张力，拉力

SHS

=square hollow section

Terrain

n.

地带，地域，范围

Silicone

n.

硅树酯

The arm of force

力臂

Similar

n.a.

相似的，相同

Thickness

n.

厚度

Simply supported beam

简支梁

Thread

n.

纤维

Site-ground

室外地面

Tile

砖，磁片

Sleeve

n.

袖子，套筒

Tinted

染色的

Slope

n.v.

倾斜

Title

n.

名称，标题

Span

n.

跨度

Tolerance

n.

宽容，公差

Specification

n.

规格，详述

Top

n.

顶部，上总的

Spider fixing

（玻璃）固定爪

Torsion

n.

扭转，扭矩

Splice

Vt. n.

接合

,

连接

,

结婚

Total

总的，总数

Square hollow section

方形管

Transom

n.

横梁，横档

Stability

n.

稳定性

Trapezoid

n.

梯形，不等边四边形

Stainless steel

不锈钢

Triangle

n.

三角形

Standard

n.

标准

Type

类型，型号，打字

Stiffen

v.

使变硬

U

Strength

n.

强度

UB

=universal beam

Stress

n.

压力，应力

UDL

=uniformly distributed load

Structural

a.

结构的

Unequal angle

n.

不等边角钢

幕墙常用英语

Uniformly

Adv.

统一的，一律的

Universal beam

通用梁

Universal column

通用柱

Unsymmetrical

不对称

Upward

a.

向上的

Upwind

迎风面

V

Variable

n.

变量

Vary

v.

变化，改变

Velocity

n.

速度，速度

Vertical

a.

垂直的

Vicinity

n.

附近，临近

W

Washer

n.

垫片，垫圈

Waterproof

防水

Weather sealant

耐候胶

Web

n.

网，腹板

Weep hole

泄水孔

Weight

n.

重量

Weld

n.

焊缝，焊接处

Whorl

n.

螺纹

Wide

a.

宽的

Width

n.

宽度

Wind

n.

风

Wind load

风荷载

Wind pressure

风压

Withstand

v.

抵抗

Y

Yield

n.v.

屈服

Z

Zinc

n.

鋅

Zone

n.

区域

AAMA - American Architectural Manufacturers Association

美国建筑物制造协会

ASTM - American Society For Testing And Materials

美国材料试验协会

Blade

百页片

built- in

内建

Conceptual designs

概念设计

Canopy

天蓬

Desiccant

干燥剂

Deformation

变形

developed area

展开面积

fenestration

开窗法

gasket

垫圈

glazing

玻璃窗、上釉、上光

High

－

span

大跨度

Hierarchica

分等级的

Louver

天窗

Monumental

非常规的

MR

（

moisture resistant

）防潮

metal spacer

金属隔片

overall thickness

总厚度

polystyrene

聚苯乙烯

rain

－

screen

雨幕

sunshade

天棚，遮阳

sash windows

上下推拉窗

the National Fenestration Rating Council

美国门窗保温评估协会

NFRC

unitized

组合的

urethane

聚氨酯

venting

通风

4-way lock

四点锁

shopdrawing

施工图

as-built drawing

竣工图

shopdrawing

施工图

as-built drawing

竣工图

screwed connection

螺纹连接

slag cotton

矿棉

site-welding

现场焊接

CURTAIN WALL SOUTH ELEVATION

玻璃幕墙南立面图

CURTAIN WALL WEST ELEVATION

玻璃幕墙西立面图

CURTAIN WALL NORTH ELEVATION

玻璃幕墙北立面图

CURTAIN WALL DEVELOPMENT

玻璃幕墙展示图

CURTAIN WALL SECTION

玻璃幕墙剖面图

CURTAIN WALL PARTIAL ELEVATION

玻璃幕墙部份立面图

CURTAIN WALL TYPICAL PLAN

玻璃幕墙标准层平面图

CURTAIN WALL TYPICAL PRE-CAST LAYOUT PLAN

玻璃幕墙标准层预埋件平面图

CURTAIN WALL DETAIL

玻璃幕墙节点图

FIRE RATING CLIP

防火棉插

50mm THICK THERMAL INSULATION 50mm

厚隔热棉

1mm THICK EPDM SEPARATOR1mm

厚绝缘胶片

TOWER

塔楼

PODIUM

裙房

FEMALE MULLION

母料

MALE MULLION

公料

TRANSOM

横料

HEAD TRANSOM

头料

SILL TRANSOM

尾料

BEAD

压条

ADAPTOR

扣件

GUTTER SLEEVE

过桥

EXTERNAL CORNER

外转角

INTERNAL CORNER

内转角

D.S.T

. = DOUBLE SIDE TAPE

双面胶带

DOUBLE SKIN FACADE

双层幕墙

ZINC CHROMATE

烙酸锌

PVF2

氟碳烤漆

POWDER COAT

粉沫喷涂

幕墙常用英语

第一部分

玻璃幕墙

-------glass curtain wall

Granite

花岗石

Aluminium alloy

铝合金

Mild steel

钢

Butt welding

焊缝

铝板

Stainless steel bolt

不锈钢螺栓

Transom

横梁

Mullion

立柱

Embedment

预埋件

Structural silicone

结构胶

Weather proofing sealant

耐侯胶

Steel bracket

钢角码

Alum bracket

铝角码

Single d

单层钢化玻璃

Zinc-plated

镀锌

钢化玻璃：

Tempered glass

半钢化玻璃：

Heat strengthened glass

浮法玻璃：

Annealed glass

中空玻璃：

Insulating Glass Unit (IGU)

夹胶玻璃：

Laminated glass

钢化玻璃：

Tempered glass

半钢化玻璃：

Heat strengthened glass

浮法玻璃：

Annealed glass

中空玻璃：

Insulating Glass Unit (IGU)

夹胶玻璃：

Laminated glass

机制螺栓

MACHINE BOLT

镀锌螺栓

GALVANIZED BOLT

膨胀螺栓

EXPANSION BOLT

锚拴

ANCHOR BOLT

泡沫填充棒

FOAM ROD

刚性绝缘体

RIGID INSULATION

镀锌

galvanizing

不锈钢

stainless steel

焊缝

welding line

防火棉

FIRE STOP

4

厚复合铝板

4mm THK. COMPOSITE MADE OF AL. AND PLASTIC

5

厚单铝板

5mm THK. ALUMINUM PLATE

焊缝统称

weld

，但角焊缝是

fillet weld

，

对接焊缝是

butt weld

toughened glass

是指强化玻璃，在国内一般不 说，对应的是半钢化玻璃

JGJ1 02-96

中，明明写结构胶译为

Structural Glazing Sealant

。但实际

Structural Sealant

也有，楼上译为

Structural silicone

。有分对错吗？

可见光透光率

Visible Light Transmittance

可见光反射率

Visible Light Reflectance

U-

值

U-value

遮阳系数

Shading coefficient

相对热增益

Relative Heat Gain

引爆处理

Heat Soak Test

双层幕墙

Double Skin Wall

滴水

Weep

泛水

Flashing

采光顶

Skylight

雨棚

Canopy

不锈钢紧固件

Fastener-Stainess Steel

steel angle

与

steel bracket

的区别

steel trim,steel subframe

如何翻译？

steel panel,steel plate,steel shape,steel bar

,steel sheet

如何翻译和区别阿

浮法玻璃

Annealed glass

好像应该翻译为

float glass

复合铝板

COMPOSITE MADE OF AL. AND PLASTIC

好像应该翻译为

Laminated Panel

1

distance pieces

弹性止动片

2004-10-7

2

setting blocks

支承块

2004-10-7

3

location blocks

定位块

2004-10-7

4

beador installation bead

压条

2004-10-7

5

bedding

衬垫

2004-10-7

6

groove

凹槽

2004-10-7

7

rabbet