-
模具中英文对照
———
—————————————————————————————
作者
:
—————————————
———————————————————
日期：
?
1.
目的
：为
统一本厂冲压模具专业术语的中英文对照作业而
制订本文件
。
2.
范
围
:
适用于本公司各部门之作业。
3.
职责
:
各部
人员根据本节内容
来进行相关作业
。
4.
内容：
4
．
1.1
模具相关术语对照表
:
spot
ｔ
ing
['
ｓ<
/p>
p
ɑ
ｔ
??
］
合模
种
类
中
文
名
称
连
续
模
机
械
手
模
具
种
类
手
动
机
械
手
单
工
程
模
铸造结构模
简
易
模
铆
合
模
复
合
模
料带
工序
冲孔
工
序
类
切边
折弯
成形
整形
打凸米
打字印
面押
拍平
种
类
工
序
中
文
名
称
旋转
产品切边线
切断
英<
/p>
文
名
称
P
ｒ
ogr
ｅｓ
si
ｖ
e
die
Transfer die
Hand
transf
ｅ
r
d
ｉ
e
Singl
ｅ
d
ｉｅ
Ｃａ
st die
P
ｒ
ot
ｏ
ty
ｐ
e
d
ｉ
ｅ
Ｒ
iveting
ｄ
ie
Ｃ
om
ｐ
ound
d
ｉ
e
stri
ｐ
pro
ｃ
e
ｓｓ
pi
ｅ
rce
notch
bend
f
ｏ
rm
re
ｓ
t
ｒ<
/p>
ike
ｂ
oss /
dim
ｐ
le
ｓｔａ
mp
coin
b
ｕ
rr
f
ｌａ
t
英
文
名
称
rot
ａ
te
t
ｒｉ
m
ｌ
i
ｎ
e
c
ｕｔ
off
中
文
名
称
冲
孔
模
剪
边
模
下
料
模
成
形
模
折
弯
模
围
边
模
拉
伸
模
快
换
模
料带图
冲导正孔
侧冲
切侧刃
墩薄
侧成形
围边
打凸包
打沙拉孔
抽孔
卷圆
中
文
名
称
铆接
铆螺母
接刀口
英
文
名
称
Pi
ｅ
rce die
Tr
ｉｍｍ
ing
ｄ
i
ｅ
Bl
ａｎ
king die
F
ｏ
rm
ｉ
n
ｇ
ｄ
ie
Ｂ
ending die
Flange
die
Draw
ｄ
i
ｅ
Ｃ
ha
ｎ
geab
ｌ
e di
ｅ
s
ｔｒ
i
ｐ<
/p>
l
ａ
yo
ｕ
t
ｐｉ
lot
pie
ｒ
ce
cam
pi
ｅｒ
ce
ｎ
o
ｔｃ
h
fre
ｎ
ch
ｃ
oin
ｃ
am
ｆ
orm
flange
ｅ
mbo
ｓ
s
hourg
ｌ
a
ｓ
s
extrud
ｅ
hole
curl
英
文
名
称
r
ｉ
v
ｅ
t
sta
ｋ
e
nut
mismatch
类
料带带料处
压线
上
托
板
ｃａｒ
ri
ｅ
r
t
ａ
b
gro
ｏ
ve
top
pl
ａ
te
ｕ
ppe
ｒ
parall
ｅ
ｌ
ｕ
pper
d
ｉ
e
se
ｔ
p
ｕ
nch backup
punch
hol
ｄ
er
stripper
pu
ｎ
ch
ｌ
if
ｔ
er
fo
ｒ
m
ｐｕｎ
ch
trim punch
coun
ｔ
er
ｂ
ore
kick
ｏ
f
ｆ
/ eje
ｃｔｏ
r
forming
ｄｉｅ
ra
ｉ
l
rail pl
ａ
te
c
ａ
m
oil
ｇ
roove
mo
ｕｎ
ti
ｎｇ
sl
ｏ
t
s
ｔ
o
ｐ
bl
ｏｃｋ
eyebo
ｌｔ
ｓ
pool
英
文
名
称
wea
ｒ
plate
ｋ
eeper
key
s
ｌ
ot
ｎ
itrogen
s
ｐ
ring
ｕ
rethane
毛刺方向
下
料
下
托
板
下
垫
脚
下
模
座
下
垫
板
下
夹
板
下
模
板
凹
模
浮料板
压料块
刀口
冲孔入子
废料切断刀
整形公
导尺顶杆
镶件／入子
滑块
铲机
储运块
起吊孔
靠块
模座导正块
中
文
名
称
垫片
初始管位
键
螺旋弹簧
导柱
bur
ｒ
d
ｉ
r
ｅ
c
ｔ
ion
bla
ｎ
king
b
ｏ
ttom
ｐ
l
ａ
te
lower
ｐ
arallel
l
ｏ
we
ｒ
die s
ｅ
t
lo
ｗ
er
backu
ｐ
d
ｉ
e
hol
ｄ
e
ｒ
die
plate
di
ｅ
ｌ
ifter
ｐ
late
p
ｒ
e
ｓ
s
ｕ
re pad
tr
ｉｍ
ｓ
te
ｅｌ
ｂ
u
ｔ
to<
/p>
ｎ
s
ｌ
ug
<
/p>
br
ｅａ
k
ｅ<
/p>
r
restr
ｉ
ke punch
lifter
bo
ｌ
t
i
ｎ
se
ｒ
t
slide
driver
s
ｔ
orage
ｂｌｏ
c
ｋ
ha
ｎ
d<
/p>
ｉｎ
g
h
ｏ
le
h
ｅ
el
t
hr
ｕ
s
ｔ
heel
英
文
名
称
ｓｈ
i
ｍ
<
/p>
f
ｉ
r
ｓ
t
ｓｔ
art pin
k
ｅ
y <
/p>
c
ｏ
i
ｌ
spring
guid
ｅ
p
ｏ
st
模
板
类
上
垫
脚
上
模
座
上
垫
板
上
夹
板
上
脱
料
板
冲
头
浮块
成型公
切边冲头
沉头
孔
顶针
零
件
类
成型凹模
导尺
导料板
侧冲组件
滑块上油槽
码模槽
限位柱
起吊环
脱料板拉杆
中
文
名
称
耐磨片
压块
键槽
氮气弹簧
聚氨酯弹簧
种
类
零
件
类
导套
插针套
传感器
螺丝
垫圈
压<
/p>
毛
边
冲
头
压
线
冲
头
字
模
冲
头
压
筋
冲
头
异
形
冲
头
<
/p>
切
边
冲
头
加
强
筋
冲
头
定
位
板
压
边
圈
公差
gu
ｉｄ
e
bush
ｉ
ng
pi
ｌ
o<
/p>
ｔ
b
ｕｓ
hing
ｓ
ensor
scre
ｗ
wash
ｅ
r
debu
ｒ
r
ｉ
ng
ｐ
u
ｎ
ch
ｇ
roo
ｖ
e
pu
ｎ
ch
stamp
p
ｕｎ
ch
ｒｉ
bbon punch
spec
ｉ
al
s
ｈ
ape
punc
ｈ
t
ｒ
imming
ｐｕ
nch
st
ｉ
ffening
ｒ
i
ｂ
pu
ｎ
ch
g
ｕ
ide
pla
ｔｅ
b
ｉ
n
ｄｅｒ
tole
ｒ
ance
u
ｐ
p
ｅ
r toleranc
ｅ
ｐ
lus
ｍ
inus
0.
０
5
f
ｌａ
tnes
ｓ
ang
ｕ
l
ａｒ
i
ｔｙ
paralleli
ｓ
m
英
文
名
称
ｃ
yl
< br>ｉ
ndr
ｉ
city
lin
ｅ
ｐ
rofile
< br>ｃ
once
ｎ
tricit
ｙ
ｒ
unou
ｔ
插针
侧刃
销
拔牙
盲销
挡
块
定
位
块
圆
冲
头
气
垫
板
气
垫
顶
杆
上
压
块
弹
簧
箱
弹
簧
箱
顶
杆
弹
簧
箱
顶
板
公差范围
下公差
形位公差图
直线度
垂直度
圆度
中
文<
/p>
名
称
面轮廓度
位置度
对称度
全跳动
pilo
ｔ
pin
french
ｄ
ow
ｅ
l
jac
ｋ
s
cr
ｅ
w
blind dowel
ｓ
topping
p
ｌ
ate
lo
ｃ
ation
bl
ｏ
ck
r
ｏ
un
ｄ
pu
ｎ
c
ｈ
ａｉｒ
cus
ｈ
ion
p
ｌ
ate
ai
ｒ
-c
ｕ
shi
< br>ｏ
n eject-
ｒｏ
d
ｐｒｅ
ssure
blo
ｃ
k
ｓ
p
ｒ
in
ｇ
bo
ｘ
sp
ｒ
ing
－
b
ox
ｅ
je
ｃ
t-rod
spring-b
ｏ
x
eje
ｃ
t
－
ｐ
l
ａ
t
ｅ<
/p>
t
ｏｌ
era
n
ｃ
e
ra
ｎ
ge
lower
t
ｏ
lera
ｎ
ce
Ｇ
D&T
straigh
ｔ
ne
ｓｓ
perpen
ｄ
i
ｃ
ular
ｉ
ty
roundnes
ｓ
英
文
名
称
ｓ
urface
pr
ｏｆｉ
le
ｔ
rue
posit
ｉｏ
n
ｓｙｍ
met
ｒ
y
tota
ｌ
runout
公
差
类
上公差
公差
+/
－
０
.05
平面度
倾斜度
平行度
种
类
公
差
类
中
文
名
称
圆柱度
线轮廓度
同轴度
圆跳动
尺寸
尺
寸<
/p>
全
检
报
告
机械冲床
冲
床
相
关
吨位
冲床上台面
冲床台面布置图
冲床气垫
闭合高度
送料机
卡尺
工
具
直
尺
丝攻
拨牙器
风
磨
机
开料
攻牙
铣
加
工
类
电脑锣
磨
电火花
倒角
真空热处理
退磁
4
．
1.2
加工说明对照表
:
di
ｍ
ensi
ｏ
n
ｄｉ
mensi
ｏ<
/p>
n
ａ
l
layou
ｔ
mech
ａ
ni
ｃ
< br>al
press
tonnage
r
ａｍ
ｐ
r
ｅ
ss
layout
ａ
ir c
ｕｓ
hio
ｎ
sh
ｕ
t
heigh
ｔ
f
ｅ
eder
cali
ｐ
e
ｒ
ｒ
ul
ｅ
r
ｓ
crew
tap
jac
ｋ
er
hand grin
ｄ
er
cu
ｔ
ti
ｎ
g m
ａ
t
ｅ
rial
ｔａ
p
mill
NC
ｍ
i
ｌ
l
ｇｒ
ind
E
Ｄ
M
chamfer
ｖ
a
ｃ
uum
ｈ
eat t
ｒ
eat
ｍ
ent
d
ｅ
magne
ｔ
i
ｚ
ation
角度
值
<
/p>
三
次
元
尺
寸
报
告
油压机
行程
冲床下台面
冲床上的
快速对正
码仔
T
型
槽
送料高度
千分尺
高
度
尺
起子
扳手
油
石
钻
铰
车
线切割
刨
镭射
xx
的
精加工
镀钛
烧焊
angl
ｅ
ｄｅ
gr
ｅ
e
CMM re
ｐ
ort
hy
ｄ
raulic press
stro
ｋｅ
／
trave
ｌ
bo
ｌ
st
ｅｒ
Ｑ
DC
stir
ｒｕ
p
T-sl
ｏ
t
ｆ
eedin
ｇ
ｈ
eig
ｈ
t
ｍ
ic
ｒ
o<
/p>
ｍｅ
ter
hei
ｇ
ht
ga
ｇ
e
ｓ
cr
ｅ
wdriver
wrenc
ｈ
oil stone
ｄ
rill
(DR)
r
ｅａ
m
la
ｔ
he
ｗ
ir
ｅ
<
/p>
c
ｕ
tting
（
W/C)
planer
laser
cutting
fini
ｓ
h
X
Ｘ
T
Ｄ
coa
ｔ
in
ｇ
ｗｅ
ld
加工说明
Machin
ｉ
ng
Not
ｅ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英汉对照-化工材料翻译
下一篇：特殊管件中英文对照表