镀锌专业英语

热镀锌专业英语单词表

一、

equipments of the line

：生产线设备

entry section

：入口段

cleaning section

：清洗段

coating section

：镀锌段

exit section

：出口段

1

、

entry coil car

：入口钢卷小车

entry section saddle

：入口钢卷鞍座

hot-rolled steel strip

，

hot strip

：热轧钢板

cold-rolled steel strip

，

cold strip

：冷轧带钢

coil car frame

：车架

lift platen

：提升盘

hydraulic lift cylinder

：提升液压缸

hydraulic motor

：液压马达

power track

：拖链

hose and cable

：软管和电缆

AC motor

：交流电机

speed reducer & coupling

：减速机和联轴器

rail and support

：轨道和支撑架

support rollers with bearings

：带轴承的支撑辊

moving floor plates

：活动盖板

drive chain

：传动链、主动链

sprockets

＆

bearings

：链轮和轴承

coil centering instruments support

：钢卷对中装置支撑

rails and supporting beams

：

轨道和支撑梁

hydraulic piping

：

液压配管

grease manifold block

：干油油路块

- 1 -

hydraulic hose

：

液压软管

coil storage saddle

：

钢卷存放鞍座

rubber pad

：

橡胶垫

coil saddle with driven roll

：

带传动辊的钢卷鞍座

fabricated frame

：预制框架

main frame

：

主框架

idle roll

：

惰辊

motorized roll

：

马达传动辊

entry walking beam

：入口步进梁

beam with saddle

：

带鞍座的梁

spacer

：

垫片，定位块

boggie frame

：

车架

bearings with seals

：

带密封的轴承

bush

：

衬套

carbon steel piping

：

碳钢管道

pipe clamping

：管夹

grease lubrication

：干油润滑

manifold block with nipples

：

带喷嘴的油路块

piping + accessories

：

配管＋附件

lining pad

：

耐磨衬垫

sub frame

：分框架

frame moving up and down

：框架升降

rolling beam with saddles

：

带鞍座的滚动梁

anti- tilting rollers

：

防倾辊

rack and pinion

：

齿条和小齿轮

coupling for hyd-gear motor

：

液压齿轮马达的联轴节

shaft

：轴

- 2 -

chocks with bearings and seals

：带轴承和密封的轴承座

rail way and accessories

：

轨道和辅件

2

、

payoff reel

：开卷机、拆卷机

snubber roll

：压辊

strip front end

：带头

strip tail end

；带尾

reducer

：减速机

electric motor

：电机

sub-base

：机座

side-set hydraulic cylinder

：侧移液压缸

mandrel shaft bearings

：卷筒轴支撑

mandrel and shaft

：卷筒和轴

mandrel expansion hydraulic cylinder

：卷筒涨缩液压缸

disc brake

：盘式制动器

rubber sleeve

：橡胶套筒

outboard bearing

：外支撑轴承

base and arm

：机座和臂

mobile and fixed frame

：活动和固定框架

shifting cylinder

：

横移缸

mandrel bearing

：

卷筒轴承

rotary joint cylinder

：

回转接头缸

electropneumatic brake

：

电

/

气制动器

elastical coupling with disc

：

带盘片的弹性连轴器

gear box

：

齿轮箱

grease lubrication

：干油润滑

oil lubrication unit

：稀油润滑单元

3

、

threading table and magnetic threading conveyor

：穿带台和磁力穿

- 3 -

带皮带

payoff strip guide

：开卷机带钢导向

sensor

：传感器

control system

：控制系统

hydraulic actuator

：液压执行机构

threading speed

：穿带速度

telescopic table

：

伸缩导板

Pn. for telescopic table

：伸缩导板的气动装置

Hy. for telescopic table

：伸缩导板的液压装置

hydraulic hose

：

液压软管

feed table

：穿带台

steel frame

：钢结构

jog speed

：精密送料速度

table extension hydraulic cylinder

：导板伸缩液压缸

table lift hydraulic cylinder

：导板提升液压缸

permanent magnet

：

永磁铁

top roll drive shaft

：上辊传动轴

pinch roll

：夹送辊

pinch roll clamp hydraulic cylinder

：夹送辊夹紧液压缸

4

、

strip straightener and entry shear

：带钢直头机和入口剪

entry thickness gauge:

入口测厚仪

overthickness

：超厚

tilting table

：斜导板

deflector roll

：转向辊

shear blade

：剪刃

shear cut hydraulic cylinder

：剪切液压缸

5

、

scrap handling system

：废料收集装置

- 4 -

steel scrap table

：带钢废料溜板

scrap table hydraulic cylinder

：废料溜板液压缸

entry scrap cart

：入口废料车

scrap cart frame

：废料车框架

scrap cart rails and supports

：废料车轨道和底座

drive chain, sprockets & bearings

：传动链、链轮和轴承

retracting cable reel

：电缆卷筒

scrap tub

：废料斗

belt conveyor

：皮带运输机

scrap box

，

scrap bin

：废料箱

6

、

carryover conveyor

：运输皮带

continuous belt

：无极皮带

low inertia roll

：低惯量辊

electric gear- motor

：电动齿轮马达

chain drive with sprockets

：带链轮的链传动

belt sheaves and bearings

：皮带滑轮和轴承

scrap collection system

：废料收集系统

common pinch roll

：公用夹送辊

7

welder

：焊机

lap seam welding

；

overlap welding

：搭接电阻焊

narrow lap welding

：窄搭接焊

prep/lap seam welding

：准备

/

搭接焊

welding wheel

：焊轮

scrap removal system at welder

：

焊机处废料移出系统

track

：

轨道

blade

：

刀刃、剪刃

blades support

：

刀架

- 5 -

sub frame

：下支架

limit switches

：

极限开关

flexible hoses

：

柔性软管

pneumatic cylinder

：

气缸

shiftable frame

：

可移动框架

servomotor

：

伺服电机

pneumatic panel

：

配气板

carriage

：

车架

carriage guiding

：

车架导轨

supporting frame

：

支架

thermal control quality sensor

：

热控制质量传感器

hook

：

钩，吊钩

centering device

：

对中装置

entry clamp

：入口夹钳

exit clamp

：

出口夹钳

upper shear

：上剪

lower shear

：下剪

upper shear blade

：上剪剪刃

primary circuit

：

初级电路

secondary circuit

：

二级电路

welding transformer

：

焊接变压器

puncher

：

冲头

die

：冲模

upper welding head

：上焊头

lower welding head

：下焊头

welding whee

：

焊轮

planisher roll

：

压轮

- 6 -

upper planisher

：

上压轮

lower planisher

：

下压轮

notcher

：

月牙剪

notching head supporting

：

月牙剪头部支撑

connection box

：

接线箱

filter

：

过滤器

pneumatic cylinder

：气压缸

position sensor

：

位置传感器

diode

：

二极管

diode rectifier

：

二极管整流器

inverter

：

变频器

thyristor

：

精闸管

flow meter

：

流量计

8

、

bridle roll unit

：张紧辊装置

gear reducers

：齿轮减速器

bridle roll drive couplings

：张力辊驱动联轴器

snubber roll hydraulic cylinder

：压辊液压缸

tensiometer roll

：测张辊

pillow blocks with bearings

：

带轴承的轴瓦块

gear couplings

：

齿轮联轴器

frame motorisation & accessories

：机架传动和附件

electropneumatic brake with disc

：

带圆盘的气动抱闸

elastical coupling

：

弹性连轴器

cardan shaft for snubber roll

：

压辊的万向节

steering unit before entry looper

：

入口活套前的纠偏

sensor supporting frame

：

传感器支座框架

winch

：

绞车，卷扬机

- 7 -

electropneumatic brake

：

气动抱闸

elastical coupling

：弹性连轴器

counterweight

：

配重，平衡

set of pulley

：

滑轮组

9

、

steering unit

：纠偏装置

steering frame

：纠偏架子

sensor and mounting

：传感器和配件

steering unit support structure

：纠偏装置支撑结构

hydraulic actuator

：液压执行机构

10

、

entry accumulator

：入口活套

exit accumulator

：出口活套

filling sequence of looper

：活套充套时序

emptying sequence of looper

：活套清空时序

fabricated structural steel frame

：预制钢结构

fixed carriage

：固定小车

moving carriage and counter- weights

：活动小车和配重

strip clamp assembly

：钢带夹具装配

clamp hydraulic cylinder

：夹紧液压缸

gear reducers

：齿轮减速机

couplings and disk brake

：联轴器和盘式制动器

drive shaft

：传动轴

limit switches

：限位开关、极限开关

11

、

cleaning section

：清洗段

alkali liquor

，

alkaline liquor

：碱液

ultrafiltration

n..

超滤

pre-rinse

：预冲洗、预漂洗

rinse

：漂洗、冲洗

- 8 -

chemical cleaning

：化学清洗

electrolytic cleaning

：电解清洗

D.I. water rinse

：脱盐水漂洗段

D.I. water/desalting water

：脱盐水

industrial water

：工业水

recycled water

：循环水

cooling water

，

water coolant

：冷却水

handrail

n.

栏杆

,

扶手

reference

n.

提及

,

涉及

,

参考

,

参考书目

stairway

n.

楼梯

on site

adv.

在现场

view

n.

视野

,

剖面

annex

n.

附件

summary

n.

摘要

,

概要

water drain system

n..

排水系统

magnetic

n.

带磁性的

sludge

n.

污泥

preparation tank

n.

预备槽

spraying

：喷洗

brushing

：刷洗

brushes

，

shafts and bearings

：刷子、轴和轴承

brush rotary joints

：刷子旋转接头

brush AC motor

：刷子交流电机

back-up rolls and bearings

：支撑辊和轴承

back-up roll hydraulic cylinder

：支撑辊液压缸

j acks

，

shafts

，

：接头、轴和联轴器

antifoam

：消泡剂

spray chambers and covers

：喷射仓和盖

spray bar

，

nozzle< /p>

：喷嘴

reservoir

：水槽

- 9 -

brushing and rinsing unit

：

:

刷洗和漂洗装置

hot water pressure washing

：高压热水清洗

pressure washing unit

：高压清洗装置

electrolytic cleaning

：电解清洗

sump pump

：排污泵

two rolls type tensiometric system

：二辊式测张辊

squeegee roll

：挤干辊

proximity switches

：接近开关

manual valve

：手动阀

solenoid/automatic valves

：电磁 阀

/

自动阀

pipes

，

filter

：管道、过 滤器

flanges

，

screens

：法兰、筛

pump and motor

：泵和电机

heat exchanger

：热交换器

thermocouple

：热电偶

rtd(resistance temperature detector)

：电阻式温度检测器

level detector

：液位检测仪

conductivity- meter

：电导率测量仪

oil seperator

：油水分离器

air filter and regulator

：空气过滤器和调节器

< br>regulator

：

n.

调整 者

,

校准者

,

调整器

,

标准仪

air pump

：气泵

oil separation rings

：油水分离环

oil separator tank

：油水分离箱

hot air dryer

：热空气烘干

12

、

annealing furnace

：退火炉

the vertical annealing furnace

立式退火炉

- 10 -

recrystallization annealing

：再结晶退火

non-oxidizing heating

：无氧化加热

snout

：炉鼻子

entry lock

：入口锁紧装置

seal roll

：

密封辊

preheating section

：

预热段

heating section

：加热段

slow cooling section

：

缓冷段

rapid cooling section

：

快冷段

equalising section

：

均衡段

exit section

：

出口段

radiant tube

：辐射管

burner

：烧嘴

turbulent

：

n.

紊 流的，湍流的，涡旋的

leakage

：泄漏

preheating and heating furnace

：预热和加热炉

soaking furnace

：均热炉

jet cooling section

：喷气冷却段

homogenization zone

：均衡段

quench

水淬

plenum

：

风箱

heat exchanger

：

换热器

mild steel

软钢，低碳钢

ceramic fibre

：

陶瓷纤维

heat buckle

：

热瓢曲

stand- by

：

备用

spark

：

火花

- 11 -

ignition

：

点火

flame

：

火焰

burner

：

烧嘴

centrifugally- cast

：

离心铸造

heat- resistant

：

耐热

static cast

：

静态铸造

recuperator

：

换热器

pyrometer

：

高温计

negative

：

负的

optimal

：

最佳的

by- pass

：

旁通

butterfly valve

：

蝶阀

expansion vessel

：

膨胀箱

make-up water

：

补充水

guide roll

：

导向辊

pneumatic cylinder

：

气缸

compensator

：

膨胀节

the scanning pyrometer

：

扫描式高温计

13

、

coating section

：镀锌段

zinc pot

：锌锅

ingot feeding system

：加锌系统

lift platform

：提升平台

sink roll

：

沉没辊

correcting roll

：

纠正辊

dross removal system

：

浮渣移除系统

handling crane for bath equipment

：锌锅设备吊车

coating gauge (cold type)

：

镀层测厚仪

(

冷镀层

)

- 12 -

induction heating coil

：

感应加热线圈

dc cubicle

：

直流柜

cooling water recirculation

：

冷却水循环系统

rectifier

：

整流器

discharge diode

：

放电二极管

filter capacitor

：

滤波电容器

circuit breaker

：

断路器

inductor

：

感应器

inductors steel casing

：

感应器钢外壳

power supply

：

电源

dc control circuit

：

直流电控制电路

rectifier pulse amplifier

：

整流器脉冲放大器

fuse

：

保险丝，熔丝

earth protection

：

接地保护

plain bearing

：滑动轴承

inductive proximity switch

：

感应接近开关

bellows

：

风箱

induction heating

：感应加热

alum inum

：

n.

铝

zinc ingot

：锌锭

melting point

：熔点

dross

：浮渣

passivant

：钝化剂

bath equipment and jet wiping system

：锌锅和气刀

handling crane

：天车

14

、

air knife

：气刀

fan with silencer

：带消音器的风机

- 13 -

air knives positioner

：

气刀定位器

skewing

：

偏移，歪扭

nitrogen control equipment

：

氮气控制设备

touch roll unit for ga only

：

接触辊（仅对

ga

板）

stabilizing roll

：

稳定辊

hinge

：

铰链

ceramic sleeve

：

陶瓷轴套

sink roll rig

：

沉没辊塔吊

tungsten carbide coating

：

碳化钨涂层

pneumatical sink roll scraper

：气动沉没辊刮刀

preheating furnace

预热炉

blower motor

：

风机马达

edge coating control device

：

边部镀层控制设备

variable nozzle gap width adjustment

：喷嘴宽度调整

pressure transmitter

：

压力传感器

stepper motor control distance

：

步进电机控制距离

knife lips (1 set = 1 upper- and 1 lower lip)

：

刀唇

sink roll scraper blade

：

沉没辊刮刀

gasket

：

垫圈

,

衬垫

rotary joints

：

旋转接头

supply ductwork with flanges

：带法兰的管道

compressed air

压缩空气

heater

：

加热器

demineralized water

：

软化水，脱盐水

circulation water

：

循环水

15

、

cooling section after coating

：镀后冷却段

water quench

：水冷（水淬）

- 14 -

cooling tower steel structure

：冷却塔钢结构

water cooling section

：水冷段

air cooling section

：空冷段

16

、

skin pass mill and tension leveler

：光整机和张力拉矫机

back-up roll assembly

：支撑辊装配

work roll

：工作辊

roll change equipment

：换辊设备

wringer roll

：挤干辊

skp-tl

：光整机－拉矫机

dust protection

：

防尘保护

washing after skin pass

：

光整后清洗

filtering circuit

：

过滤回路

exhaust pumps

：

排出泵

hp circulation pumps

：

高压循环泵

inflatable joint

：

膨胀接头

hot air dryer

：

热风烘干装置

casing

：

箱体

duct

：

管道

thermal insulation

：

隔热，热绝 缘

,

绝热

air blow off

：

鼓风

temper mill housing

：

光整机牌坊

spraying nozzle

：

喷嘴

anti crimping roll

：

防缠辊

billy roll

：

防皱辊

thrust bearings

：

止推轴承

temper mill back-up rolls

：

光整机支撑辊

temper mill work rolls

：

光整机工作辊

- 15 -

pneumatic brake

：

气压制动器

temper mill roll change equipment

：

光整机更换设备

proportional valve

：

比例阀

pressure switch

：

压力开关

temperature switch

：

温度开关

flowmeter

：

流量计

electric heater

：

电加热器

temper mill pneumatic valve stand

：

光整机气动阀台

bearing block

：

轴承座

gear motor

：

齿轮马达

forced lubrication system

：

强制润滑系统

manual pump

：

手动泵

hp circulation pumps

：

高压循环泵

inflatable joint

：

膨胀节

hot air dryer

：

热风干机

thermal insulation

：

热绝缘

stainless steel

：不锈钢

manual valves

：手控阀

hydraulic power station

：

液压站

oil tank

：

油罐

check valve and filter

：

止回阀和过滤器

turret type side trimmer

：

塔型切边剪

universal joint shaft

：

万向接轴

vibration meter

：

测振计

infrared thermometer

：

红外温度计

shim

：

垫片

17

、

chromating section

：铬酸盐处理段（钝化处理）

- 16 -

spraying chromating unit

：钝化液喷射系统

roll chromating and squeegee roll

：食料辊和涂辊

18

、

chemical coater

：化学涂机

lift roll with bearings

：带轴承的提升辊

applicator rolls and bearings

：涂覆辊和轴承

pick-up rolls and bearings

：食料辊和轴承

gear reducers and couplings

：齿轮减速箱和联轴器

drive shaft and roll adapter

：传动轴和辊子转接器

adapter

：适配器、转接器、转换接头

drive stand

：传动架

vertical roll coater (including rails, cable chain)

立式 辊涂机

(

包括轨道和动力拖链

)

cover pits, hand railing

：

地坑盖板，栏杆

roll storage rack

：

辊子存放台架

roughness gauge

：

粗糙度测量仪

waste storage tank

：

废液储槽

circulation pump (pneumatic) and feed pump

：

循环泵

(

气动

)

和供

送泵

electrical heater & agitator

：

电加热器和搅拌器

indicators & filter

：

指示器和过滤器

waste water pump

：

废水泵

portable pneumatic pump

：

便携式气动泵

19

、

chemical product storage/circulation system

：