管件英语

1

管子及管件

编

号缩写

中

文

名

称

英

文

名

称

1.1 P

管子

Pipe

1.2.3 MEL

斜接弯头（虾米腰弯头）

Mitre elbow

1.2.4 REL

异径弯头

Reducing elbow

1.3 T

三通

Tee

1.3.1 LT

斜三通

Lateral tee

1.3.2 RT

异径三通

Reducing tee

1.4 R

异径管接头（大小头）

Reducer

1.4.1 CR

同心异径管接头（同心大小头）

Concentric

reducer

1.4.2 ER

偏心异径管接头（偏心大小头）

Eccentric

reducer

1.5 CPL

管箍

Coupling

1.5.1 FCPL

双头管箍

Full coupling

1.5.2 HCPL

单头管箍

Half coupling

1.5.3 RCPL

异径管箍

Reducing coupling

1.6 BU

内外螺纹接头

Bushing

1.7 UN

活接头

Union

1.8 HC

软管接头

Hose coupler

1.9 SE

翻边短节

Stub end

1.10 NIP

短节

Pipe nipple or straight nipple

1.10.1 SNIP

异径短节

Swaged nipple

1.11 CP

管帽（封头）

Cap

1.12 PL

管堵（丝堵）

Plug

1.13 BLK

盲板

Blank

1.13.1 SB 8

字盲板

Spectacle blind (blank)

1.14 RP

补强板

Reinforcing pad

HARDNESS

硬度（最大

值

197

）

HEAT CONTROL NUMBER

热处理炉号

HEAT TREATM ENT

（热

处理）

，

< br>有缝部分填

N

，

无缝部分填

A

HEX HEAD BUSHING

卜

申

HEX HEAD PLUG

六角

塞头

HEX NIPPLE

六角立布

HIGH PRESSURE ELBOW

高压弯头

HIGH PRESSURE

REDUCER

高压异径管

HIGH PRESSURE TEE

高压四通

hydraulic hose

液压

软管

HJ

环境保护行业标

准

hose clip

软管卡子

hose protector

软管

保护管

hot-rolling

seamless

pipe

热轧无

缝钢管

HR

热轧

INNER

DIAMETER

（简）

ID

内径

INSERT

变径接头

integral pipe

flange

整体管法兰

JIS

日本工业标准

jumper

hose

跨接软管

jumper lose

connection

跨接软管

连接器

Lap

Joint

Flanges

对

焊环松套法兰

lap joint flange

(LJF)

松套法兰

lapped joint

搭接接

头，松套连接

lapped

pipe

end

翻边

端

管件英语

2

2

法兰

large end thread (LET)

大端带螺纹

编号

缩

写

中

文

名

称

英

文

名

latrolet

斜接支管台

称

2.1 PLG

法兰

Flange

layer(plie)

层

2.1.1 WNF

对焊法兰

Welding neck

lined pipe

衬里管

flange

2.1.2 SOF

平焊法兰

Slip-on flange

L

JRF

（简）

LAP JOINT RF

滑接（松套）法兰

2.1.3 SWF

承插焊法兰

long radius elbow k

半径弯头

Socket-welding flange

2.1.4 T

螺纹法兰

Threaded flange

long radius return

长半径

180°弯头

2.1.5 LJ

松套法兰

Lapped joint

LONG WELDING NECKS

长高径法兰

flange

2.1.6 REDF

异径法兰

Reducing

loose hubbed flange

松套带颈法兰

flange

2.1.7 BF

法兰盖（日法兰）

Blind

loose plate flange

松套板式法兰

flange

2.2 FSF

法兰密封面

Flange scaling

MAGNETIC PARTICLE EXAM

（磁性粒子检 验），三通部分填

OK

，

face

其他填

N/A

2.2.1 FF

全平面

Flat face

male face (MF)

凸面

2.2.2 RF

凸台面

Raised face

MALE TEE

外牙三通

2.2.3 MFF

凹凸面

Male and female

MEAN OUTSIDE DIAMETER

平均外径

face

2.2.4 LF

凹面

Female face

mfg no. (heat no.)

炉号

2.2.5 LM

凸面

Male face

mitre bend

斜接弯管

2.2.6 RJ

环连接面

Ring joint face

M

ODEL

形状分类

2.2.7 TG

榫槽面

Tongue and groove

nipple

短节

face

2.2.8 TF

榫面

Tongue face

nipolet

短管支管台

2.2.9 GF

槽面

Groove face

NOMINAL DIAMETER

（简）

DN

公称通径

3

垫片

NOMINAL PIPE SIZE

端面公称直径

管件英语

3

编

号

缩写

中

文

名

称

英

文

名

offset bend

偏置弯管（

~

形）

称

3.1 G

垫片

Gasket

one end thread (OET)

一端带螺纹

3.1.1 NMG

非金属垫片

Non-metallic

orifice flange

孔板法兰

gasket

3.1.1.1 AG

石棉垫片

Asbestos

outer cover

层迭迭外层

pad type flange

盘座式法兰

gasket

3.1.1.2 RG

橡胶垫片

Rubber gasket

OUTLET

鞍座；套焊鞍座

3.1.1.3 TEG

聚四氟乙烯包复垫片

OUTSIDE DIAMETER

（简）外径

PTFE envelope gasket

3.1.2 SMG

半金属垫片

Semimetallic

pilot line

操纵管路

gasket

3.1.2.1 MJG

金属包垫片

pipe

管子

(

按照配管标准规格制造的

)

Meta-jacket gasket