和食物有关的英语谚语

和食物有关的英语谚语

Half a loaf is better than none.

有一点总比没有好

Too many cooks spoil the broth,.

厨师多了烧坏汤

One

’

s meat is another one

’

s poison.

甲之熊掌乙之砒霜

You can

’

t have your cake and eat it too.

两者不可兼得

Don

’

t put all your eggs in one basket.

不要把一切希望寄托在

一件事上

It

’

s no use crying over spilt milk.

事后不要无意后悔

A man among men is he who knows when to eat humble pie and when to

hold his head high.

大丈夫能屈能伸。

A corns were good till bread was found.

饥不择食

As you brew, so must you drink.

自作自受。

Birds ready cooked do not fly into your mouth.

任何事不能坐享其成。

Big mouthfuls often choke.

贪多嚼不烂。

Bread is the staff of life.

民以食为天。

Do not argue with your bread and butter.

别砸自己的饭碗。

Do not teach your grandmother to suck eggs.

不要班门弄斧。

Every man to his taste.

人各有所好。

It is diffcult to cater for all tastes.

众口难调。

He deserves not the sweet that will not taste the sour.

不愿吃苦，不配享