-
because
,
since
< br>,
as
,
for
作“因为”解释时,有以下区别:
1
)
for
与其他不同
1
、
because, since,
as
为从属连词,
for
为并列连词
或介词,
且
for
不放句首
(除
For
what
?
“为啥?”之外)
2
、
for sth
(由于某事)
相当于
because
of
、
on account
of
、
due
to
、
owing
to
、
for the
sake
of
、
result
from
、
as a result of
3
、
for
+
并列句时,用来附带解释前一句的情况,有附带推理的语气
It must have rained, for the ground is
wet.
天一定下过雨,因为地面是湿的。
(外国权威
例句)
试比较:
The ground is wet
because it has rained.
此句知道下雨的原因,而上句是推理
出地面湿的原因。
2
)
since
由于,既然(多数可译为“既然”)
1
、译为“由于”时,不放句首时可用
because
、
as
代替
2
、译为“既然”时,只用
since
,相当于
now that
Since I have no money, I can’t buy
a
ny food.
由于我没钱,所以我不能买食物。
Since it is so hot, let's go swimming.
既然天气这么热
,
我们去游泳吧。
p>
3
)
because
1
、针对情况解释原因(非推理所得的原因)
,有明显的因果关系
2
、从句不放句首
< br>3
、能用于强调句,
since
,
as
,
for
不能
It is because John is
honest and diligent that he is popular with his
friends.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:常用分析化学专业英语词汇
下一篇:几种常见云计算平台分析比较