劳动合同中英文中英文

固

定

期

限

劳

动

合

同

< br>。

本

劳

动

合

同

期

限

为

年

，

其

中

试

用

期

至

年

月

日

止

。

本

合

同

于

年

月

日

终

止

。

Article 1

: Party A and Party B signs a fixed- term labor contract.

The contract lasts for ___ year(s), from _________to ________. The

probation is ____ month(s), from ________ to ________.

二、工作内容和工作地点

Working Contents and Working Place

第

二

条

乙

方

同

意

根

据

甲

方

工

作

需

要

< br>，

担

任

岗

位

(

工

种

)

工

作

。

3

/

9

Article 2

: Party B agrees to engage in_____________(post, work posts)

according to needs of the Party A.

第三条

乙方的工作地点为

:

。

Article 3 :

The working place of Party B is

______________.

三、工作时间和休息休假

Working Hours and Rest Hours

第

四

条

甲、乙双方同意按以下方式确定乙方的工作时间（正常工作时间：

上 午

8

：

30

—

11

：

30

， 下午：

12

：

30

—

17

：

30

，

11

：

30

—

12

：

30

为午餐时间。

）

：

标准工时制，即每日工作

小时，每周工作

天。

Article 4

:

Both parties agree Party B’s working hours are specified as follows

(normal working hours: 8:30

–

11: 30, 12:30

–

17: 30; lunch time: 11:30

–

12: 30.) :

Standard

working

hours

system,

i.e.

____

hour(s)/day,

____

day(s)/week;

第五条

乙方依法享受国家规定的法定节假日。

Article

5

:

Party

B

is

entitled

to

have

the

legal

holidays

stipulated

by

the

country.

四、劳动报酬

Labor Remuneration

第

六

条

甲方每月

日以货币的形式足额支付 乙方工资，结算周期为上月月

初到上月月末，实行先工作后发薪的制度。

乙方正常工作基本月薪

。

4

/

9