-
酒店常用英文对话
一、酒店服务、时尚英语
Reserving a Room
预订酒店房间
(
电话
)
(H=Hotel,
G=Guest)
H:
George
’
s Hotel.
这儿是乔治酒店。
G:
I
’
d like to reserve a room.
我想预订一间房间。
H: When for Sir?
先生，什么时候要用
?
G: This weekend.
这周末。
H: Thank you.
Just a moment, please.
谢谢。请等一会儿。
H: Front desk,
sir.
(
总台接待员
)
先生，这儿是总台。
G: I want a
single room with bath next Saturday.
我下星期六要一间有浴室的单人房。
H: Hold on,
please.
请等一下。
(A few seconds later)
(
几秒钟以后
)
H:
We
’
ll have it ready for you,
sir.
先生，我们会为您准备好房间。
G: Fine.
好
!
H: May I have your name and
phone number, sir?
先生，请问贵姓和电话号码
?
G: Yes, my name is XinHua
Zhou, and the number is 116079.
我名叫周新华，电话号码是
1160
79
。
Inquiring about the Hotel Charges
询问酒店费用
(
电话
)
H: (Operator)
George
’
s Hotel. Can be of
any assistance?
(
接线生
)
乔治酒店。请问有什么贵
干
?
G: Yes, I
’
d like
to find out about the room charges.
我想了解住房费用。
H: Just a
moment, sir. I
’
ll put you
onto reservations.
先生，请等一会儿。我替您接订房部。
H: (Reservation
Clerk) Reservations. Can I help you?
(
订房部员工
)
订房部。请问有什么事可以效劳
?
G: Yes, could
you tell me the rates for your rooms?
您可以告诉我，你们房间的收费率吗
?
H: Yes.
It
’
s 350 to 550 dollars for
a single, 550 to 750 for a dou- ble for a twin.
可以。单人房收费
350
～
550
元，双人房收
费
550
～
750
元。
G: I see. I am visiting your city in
April. How soon should I make
a reservation.
我明白了。我打算在
4
月份往贵市。我应提早多少时候订房呢
?
H: Well, the sooner, the
better. If you
’
ve made your
schedule, why don
’
t you book
the room
now?
<
/p>
那么，越早越好。如果您已拟定您的旅游计划，您何不现在订房
?
Making a Hotel Reservation
订房
(
电话
)
G: Hello.
喂
!
H: (Operator)
Green
’
s Hotel. Can I help
you, sir?
(
接线生
)
费尔蒙酒店。先生，请问有何贵干
?
G:
Yes, I
’
d like to make a
reservation.
我想订房。
作者：
冷啸寒
回复日期：
2005-6-8 10:40:00
H:
Thank you, I
’
ll connect you
with our reservation clerk.
谢谢。我替您接我们订房部职员。
G:
Thank you.
谢谢您。
H
：
(Reservation
Clerk) Hello, reservation office. Can I help you?
(
订房部
员工
)
订房部，请问有什么可以效劳
?
G:
Yes,
I
’
d
like
to
reserve
a
double
room
with
bath
for
November
twenty-first
and
twenty-sixth.
我想预
订一间有浴室的双人房，供
11
月
21
日和
26
日住宿。
H: Just a
moment, sir. I
’
ll check and
see
…
yes, that can be
arranged. Your name, please
？
先生，请等一下，我要查查看……
是的，可以安排那样的房间。请问贵姓
?
G: Yes, my name
is Wang Lin.
我名叫王林。
H: Thank you very much, Mr.
Wang.
谢谢您，王先生。
Confirming a Hotel Reservation
证实已订房间
(
电话
)
H: (Operator):
Greatwall Hotel.
(
接线生
)
长城酒店。
G: Reservations, please.
请接订房部。
H: Thank you. Just a
minute, sir.
谢谢。先生，请等一下。
H: (Reservation Clerk):
Reservations. Can I help you?
(
订房部员工
)
这里是订房部。请问有什么事可以效劳
?
G: Yes,
I
’
d like to confirm my
reservation. This is Wang Lin from Hong Kong.
I
’
ve reserved
a
double room for January second.
我想确
定我的订房结果。
我是从香港来的王林。
我已经预订一间供
1
月
2
日入住的双
人
房。
H: Yes, Mr. Wang. We have your
reservation from Hong Kong.
We
’
ll be
expecting you on January second. Thank you.
何先生，
我们已接到您从香港打来的订房电话。
我们期待您
1
月
2
日光临。
多谢惠顾。
Changing A Hotel Reservation
改变订房日期
(
电话
)
H: GreatWall
Hotel. Can I help you?
长城酒店。我能帮您吗
?
G: Yes,
I
’
d like to cancel my
reservation and make a new reservation. My name is
Wang Lin
and I have made a reservation
for January tenth, but is it possible to change it
to the twelfth? With
the heavy snow up
here, my car has broken down.
我想取消我原来的预订，并作新的
预订。我名叫王林，我订了
1
月
10<
/p>
日的房间，但有
没有可能把日期改到
12
号
?
由于这里下雪，我的汽车损坏了。
H:
Yes, just a minute while I check our record, Mr.
Wang. Yes, it is possible to change it to
the twelfth. Thank you, Mr. Wang.
好，请
等一等，我查一查我们的记录。王先生，行啊，可以把订房改到
12
日。王先生，
谢谢您。
G: Thank you.
谢谢。
Ordering Breakfast through Room Service
at the Hotel
在酒店客房服务部预订早餐电话
H: (Room Service): Hello.
Room Service.
(
客房服务部
)
喂
!
客房服务部。
G: Hello. May I
order my breakfast for tomorrow morning?
喂
!
我可以预订明天早上的早餐吗
?
H: Yes, Sir.
What time would you like to have it,
sir
？
可以的。先生，请问您想什么时候吃早餐
?
G: Can you make
it at 8:00
你们能在八点钟准备好吗
?
H: All right, sir. What
would you like to have?
可以，先生。
您想要些什么
?
G: Well, pineapple juice,
bacon and eggs, toast, and a pot of coffee.
我要菠萝汁、火腿和蛋、烤面包和一壶咖啡。
H: All right.
Anything else.
好的。还要别的东西吗
?
G:
That
’
s all. My room number
is 604.
不要了。我房间的号码是
604
号。
H: Thank
you, sir.
谢谢您，先生。
作者：
冷啸寒
回复日期：
2005-6-8 10:42:00
Ordering Lunch
订午餐
H: Hello,
Room Service.
喂，住房服务部。
G:
Hello, I
’
d like to order my
lunch.
喂，我想订午餐。
H: All right, sir.
好的，先生。
G:
I
’
ll have a tomato and
lettuce salad, a tomato omelet.
我要一份番茄和生菜沙律，一份番茄心蛋卷。
H: Our omelet is served with green
vegetables.
我们的蛋卷是配有青菜的。
G:
I
’
d like a salad, too.
我也喜欢沙律。
H: Yes, sir. What kind of dressing?
行，先生。您要哪一种调味品
?
G: Oil and vinegar, please.
请给我油和醋。
H: Do you
want any rolls?
您要面包吗
?
G: Yes,
and a pot of coffee, please.
要，再给我一壶咖啡。
H: All
right, six. Anything else?
好的，先生。还要别的东西吗
?
G:
No, that
’
s all.
不要，就这些了。
H: May I
have your room number,
please.
’
?
请问您的房间号码
?
G: 504.
504.
504
．
504
室。
H: Thank you, sir.
谢谢您，先生。
G: Thank you.
谢谢。
Attendance &
Service
接待与服务
(W
= Waiter, G = Guest)
W: Did
you ring, sir?
是您按铃吗
?
先生。
G: I
wish to turn on the light, where is the switch?
我想要开亮那一支电灯，请问开关在哪儿
?
W: There is it, beside the wardrobe.
那里就是了，在衣橱的旁边。
G: By the way,
you might have my things sent up here.
顺便说一句，请您把我的东西搬到这儿来。
W: Certainly,
sir.
好的，先生。
W: What would you like for
starters, sir?
首先上什么菜
?
先生。
W: How would
you like your steak done, sir?
牛排怎么做好
?
先生。
G: Medium for everyone except me,
I
’
d like mine underdone.
其他几位的都煮半生熟就行了，只
有我的例外，我喜欢煮得生一点的。
W: Yes, sir. How about a
little soup before the steak?
在吃牛排之前，要来点什么汤吗
?
G: Let us have some
vegetable soup and some nice crisp toast, please.
给我们弄些菜汤吧，再拿些松脆的烘面包来。
W: And to
follow?
接下去要些什么呢
?
G: Let me see. Oh, some
oysters , please.
让我想想。哦，请来些生蚝。
W: With
pleasure, sir. Would you like a drink before your
meal?
很好，先生。饭前要喝些什么酒
?
G: Bring us a bottle of
gin.
给我们来一瓶杜松子酒吧。
W: What will you take for
dessert
？
你们要什么点心
?
G: Ice cream for everyone,
please.
每人来杯冰淇淋吧。
W: How does
this room suit you, sir?
<
/p>
这个房间合您的意吗
?
先生。
G: This
is rather small. I want a larger one, if you
please.
这个房间太小了。如果方便的话，我想要一间大点的。
W: What about
this one?
这一间怎么样
?
G: This will do very well.
What do you charge for it?
这一间很好。宿费多少
?
W: Five hundred
dollars per day, sir.
每天
500
美元，先生。
G: Will you give me a reduction if I
stay here for several days?
如果我在这里住上几天，有没有什么折扣
?
W:
I
’
m afraid that no reduction
can be made.
很抱歉，没有折扣。
G: This is rather
expensive. I must have a cheaper one.
Can
’
t you show me something
less
expensive
？
这有点贵。我要一间比较便宜的。可否给我看些较廉价的房间
?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语国家概况中英文对照
下一篇：教你认识各种分辨率的英文缩写