-
I have your name and room and room number<
/p>
，
please
？请问您的姓名和房号。
a
moment
，
please.
I
’
ll check our room
available for the next three days.
请稍等，
我查一下后三天的各房可出租情况
.
you for waiting
，
sir.
I
’
m afraid our hotel is
fully booked for the next week.
让您
久等了，先生，谢谢。恐怕下周我们饭店的客房都订满了。
we may have
cancellations
，
could you
check with us at 8:00pm this evening.
但
我们可能取消预订的客房，您今晚
8
点
再与我们核对一下好吗？
174.I
’
m
sorry
，
but we are expecting
several tour groups to arrive
today
，
we are booked
solid.
对不起，今天我们将有几个旅行团队到达，我们
的房间已全部订满。
I contact another
hotel for
you
？让我帮您联系另一家饭店，好吗？
I keep the room this
afternoon
？
My fight
doesn
’
t leave until
6:15pm
，
and I
don
’
t
want to
wait around at the airport all day.
我能把房间保留到今天下午吗？我的航班要到下午
6:15
分才起飞，我不想整天呆在机场。
we
weren
’
t so heavily
booked
，
we could let you stay
in the room free of charge.
假
如我们的客房没有订满的话，我们可以让您免费住半天。
you really want to keep your room this afternoon
，
we
’
ll
have to charge you 50
％
of
the price.
如果您真想保留房间到今天下午，我们得加收您半天房费。
mind
，
then. You
can keep your luggage at the Bell Service until
5:00pm free of
charge.
不要紧，您
可以免费将您的行李寄存在行礼部到下午
5
点。
180.I
’
m
afraid that air conditioner in your room needs
repairing. We would like to request
you
to change your room.
恐怕您房间的空调需要维修，我们想请您换一下房间。
time is the most convenient for you to
change your room
，
sir
< br>？
…
sorry for the
inconvenience.
对您来说什么换房最方便，先生？
……
给您带来不便真抱歉。
could
move your luggage to the new room while you are
out
，
but could you take
any
valuables
with
you
？在您外出期间，我
们可以帮您把行李搬至新房间内，不过您要事
先把贵重物品带走。
may pick up your new room key
502
＃
from the
Reception Counter when you
return.
您回来时可以在接待台领您新房间
502
号的钥
匙。
you leave your former
room key at the Front Desk when you go out
< br>，
please?
您外出时请把您原房间钥匙放在总台好
吗？
you very much
indeed
，
sir. We are very
sorry for the inconvenience. Hope you
have a nice day.
真的非常谢谢您，先生。给您带来不便真抱歉，希望您愉快。
’
ll extend the
reservation for
you.
我们可以为您延长预订。
’
ll make the room
change for you.
我们可以给您换个房间。
may keep the room till
3:00pm
，
if you wish.
如果您愿意，
可以将房间保留到下午
3
：
00
。
many nights do you wish to
extend
？你希望延长住店几个晚上？
much longer would you like to
stay
？您想再住多久？
hotel is full and there will be someone taking
your room. We
’
ll keep your
luggage
if you like.
我们饭店现已住满，
您的房间已预订给别人，
如果您
愿意，我们可以为您保管行李。
（适用
于客人想中午结帐后保留
房间至下午的情况）
192.I
’
m
afraid
you
’
ll
have
to
vacate
your
room
by
11am
，
I
must
apologize
for
the
inconvenience.
非常抱歉，恐怕要请您在商务
11
点前搬出房间了。给您带来不便，我表示
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：酒店业旅馆业中英文对照外文翻译文献
下一篇：英语国家概况中英文对照