-
2018
年
12
月份大学英语六级仔细阅读译文及详细解析（卷二）
Section C
Passage One
全文翻译及命题分析
也许是时候让农
场主们歇歇脚了，因为机器人正被用来监测庄稼生长、拔除
杂草，甚至放牧。商业种植面
积及其广袤，需要数千工时来耕作。澳大利亚最偏
远的苏坡杰克·唐斯（
Suplejack Downs
）牛场就是一个典型的例子。它位于北
部地区，绵延
4000
平方公里，距离最近的
主要城市艾丽丝泉（
Alice Springs
）
逾
13
个小时车程。
<
/p>
这些大规模农场极度偏远，往往无人照料，每年只能监测一两次，这意味着
如果牲畜生病或需要援助，农场主可能需要很长时间才能发现。
然而，机器人正前来救援。
机器人目
前正在威尔士进行为期两年的试验，该试验将训练“农场机器人”
放牧，
监测牲畜的健康，
并确保有足够的牧场供它们放牧。
这
些机器人配备了许
多传感器来识别环境、
牛群以及食物的状况，
使用热传感器和视觉传感器来探测
体温的变化。
悉尼大学的萨拉·苏卡黎
(Salah
Sukarieh)
将在新南威尔士州中部的几个农
场进行试验，他说：
“你还可以用颜色、质地和形状传感器检测地面上的牧草质
量。”
在试验期间，
将对机器人的算法和技术性细节进行微调，
使其更适合生病的牲畜，
< br>并确保它能够安全地绕过树木、淤泥、沼泽和丘陵等潜在障碍区。
苏卡黎说
:
“我们希望改善牲畜的健康品质，并让农
场主更容易维护牲畜在
广阔的草场上信步由缰的壮观景象。”
机器人并不局限于放牧和监控牲畜，他们还被用来统计单果数量，检查农作
物，甚至拔除杂草。
许多机器人配备有高科技传感
器和复杂的学习算法，
以避免它们在与人类并
肩工作时伤害人类
。
机器人还知晓最高效、
最安全的通行方式，
< br>使工程师和农场
主能够分析和更好地优化机器人的属性和任务，
< br>并提供现场直播，
实时反馈农场
上正在发生的事情。
当然，农业工人担心其岗位被取代。然而，由于劳动力空缺的不断
加剧，大
规模生产难以维持，正是农场主们在力推技术进步。
从追踪牲畜、拔除杂草到监测个果状况，机器人以各种方式为农场主提供了
重大实惠。
随着机器人高效地承担越来越多的农业工作，
未来的农场将体验更高
程度的“自治”。
【命题分析】本篇阅读理解并没有回避新闻热点——人工智能
（
AI
）。从题型上
看，
体现了多年来四级考试仔细阅读以细节题和推理判断题为主的特点。
从难度<
/p>
上看，难易适中。
【内容概要】
本文是一篇关于人工智能机器人在农业方面应用的科技说明文。
在
澳大利亚，
配备有高科技传感器和复杂的学习算法的农业机器人已在
一些农场进
行试验。机器人不仅可以放牧、监测牲畜的健康，还可以统计单果数量、检查
农
作物，
甚至可以实时反馈农场上正在发生的事情。
尽管一些农业工人担心其岗位
被取代，未来农场自动化程度越来越高却是必
然趋势。
【试题详解】
may
farmers
be
able to do with
robots appearing on
the
farming scene
A)Upgrade farm
produce.
B)Enjoy more
leisure hours.
C)Modify the
genes of crops.
D)Cut down
farming costs.
【题干译文】由于农业上机器人的出现，农场主们能做些什么呢
【选项译文】
A.
升级农产品。
B.
享受更多的闲暇时间。
C.
修改农作物的基因。
D.
降低农业成本。
【定位信息】
作为本篇阅读理解第一题，
其在文中对应的阅读点一般在文章开头
或靠前的位置。
【答案详解】
答案是
B
。
文章开头
“
Pe
rhaps
it
is
time
for
farmers
to
put
their
feet
up
now
that
robots
are
used
to
inspect
crops,
dig
up
weeds,
and
even
have
become shepherds, too
”，其意思是：也许是时候让农场主们歇
歇脚了，
因为机器人正被用来监测庄稼生长、拔除杂草，甚至放牧。显而易见，由于机器
人的协助，农场主们自然可以享受更多的闲暇时间。
【干扰分析】本题为细节题，定位信息明确，其它选项干扰性较小。
will 'farmbots' be
expected to do
A)Take up
many of the farmers' routines.
B)Provide medical treatments for
livestock.
C)Lead the trend
in farming the world over.
D)Improve the quality of pastures for
grazing.
【题干译文】我们期望“农场机器人”能做些什么
【选项译文】
A.
承担许多农场主的日常工作。<
/p>
B.
为牲畜提供医疗服务。
C.
引领世
界农业潮流。
D.
改善牧草品质。
【定位信息】题干中“
farmbots
”作为向导词，定位到文中第四至第七自然段。
< br>
【答案详解】答案是
A
。结合
这几个自然段我们可以得知：“农场机器人”不仅
可以放牧、
监
测牲畜的健康，
还可以统计单果数量、
检查农作物，
甚至拔除杂草。
因此，我们可以得出结论：
“农场
机器人”用途广泛，可以承担许多农场主的日
常工作。
【干扰分析】
本题为推理判断题，
定位信息长
达四个自然段，
需要将这一部分的
关键信息提炼，得出结论。<
/p>
B
、
D
选项虽涉
及到“农场机器人”的部分用途，但
都不够全面，也不够准确。
C
选项的内容在文中没有提到，属“无中生有”。
can robots do when
equipped with high-tech sensors and complex
learning algorithms
A)Help farmers choose the most
efficient and safest passages.
B)Help farmers simplify their farming
tasks and management.
C)Allow farmers to learn instantly what
is occurring on the farm.
D)Allow farmers to give them real-time
instructions on what to do.
【题干译文】当配备高科技传感器和复杂的学习算法时，机器人能做什么
【选项译文】
A.
帮助农场主选择最有效、
最安全的通行方式。
B.
帮助农场主简化
农业任务和管理。
C.
允许农场主立即了解农
场上正在发生的事情。
D.
允许农场主
向它们发送有关做什么的实时指令。
【定位信息】
题干中
“
high-tech
< br>sensors
”
以及
“
complex
learning
alg
orithms
”
作为向导词，定位到文中第八自然段。
【答案详解】答案是
B
。结合第八自然段我们可以得知：配备有高科技传感器和
复杂的学习算法机器人，<
/p>
可以避免误伤与它们并肩工作的农场工人，
还知晓最高
效、
最安全的通行方式。
此外，
< br>机器人使工程师和农场主能够分析和更好地优化
机器人的属性和任务，
并提供现场直播，
实时反馈农场上正在发生的事情。
因此，
当配备高科技传感器和复杂的学习算法时，
机器人能够
帮助农场主简化农业任务
和管理。
【
干扰分析】
本题为推理判断题，
定位信息明确。
其它三个干扰项在第八自然段
中都有提及，但均属以偏概全。
< br>
are farmers pressing
for robotic farming
A)Farming costs are fast
increasing.
B)Robotics
technology is maturing.
C)Robotic farming is the
trend.
D)Labor shortage is
worsening.
【题干译文】为什么农场主迫切要求机器人农业
【选项译文】
A.
农业成本正在快速增长。
B.
机器人技术日益成熟。
C.
机器人农业
是大势所趋。
D.
劳动力短缺正在恶化。
【定位信息】题干中缺乏明显的向导词，
robotic
farming
是主题词，不适合作
定位用
的向导词。
结合顺序法定位，
上一题对应的阅读点在文章第八自
然段，
本
题对应的阅读点在第八自然段后面的部分去找。
【答案详解】
答案是
D
。
结合第九自然段第二句话
“
However,
it
is
farmers
that
are
pushing
for
the
advancements
due
to
ever-increasing
labor
vacancies,
making it difficult to maintain large-
scale operations
”由此我们可以得
知：
由于劳动力空缺的不断加剧，
大规模生产难以维持，
正是农场主们在力推技
术进步。
因此，
农场主迫切要求机器人农业的原因是劳动力空缺的不断加剧，
即
劳动力短缺正在恶化。
D
选项中的
“
Labor
shortage
”
与文中
“
labor
vacancies
”
属同意表达，而“
worsening
”也与“
ever-
increasing
”对应。
【干
扰分析】本题为细节题，需借助顺序法定位。其它三个干扰项很容易排除。
does the author think
future farms will be like
A)More and more automated.
B)More and more productive.
C)Larger and larger in
scale.
D)Better and better
in condition.
【题干译文】作者认为未来的农场将会是什么样子
【选项译文】
A.
自动化程度越来越高。
B.
产量越来越高。
C.
规模越来越大。
D.
状况越来越好。
【定位信息】利用题干中“
future
farms
”作向导词，结合顺序法定位，可以轻
易找到该
题在文中对应的阅读点在文章最后一个自然段。
【答案详解】
答案是
A
。根据文章最后一句话“
Fu
ture farms will likely
experience
a
greater
deal
of
autonomy
as
robots
take
up
more
and
more
farm
work
efficie
ntly
”，我们可以得知：随着机器人高效地承担越来越多的农业工
< br>作，未来的农场将体验更高程度的“自治”。显然，
A
选
项“
More and more
automated
”与文中“
a
greater deal of
autonomy
”正好契合。
【干
扰分析】
本题为细节题，
向导词定位结合顺序法，
很容易找到该题在文中对
应的阅读点。其它三个干扰项在文中没有提及，很容
易排除。
Passage Two
全文翻译及命题分析
公众必须能够理解科学的基本知识，才能做出明智的决策。科学家与公众之
间
沟通不畅的负面后果最引人注目的例子可能是气候变化问题。
该问题涉及因素
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：全国青少年机器人等级考试一级带答案A卷
下一篇：关于真的歇后语俗语