-
淮南方言
[
概论
]
淮北方言
淮北方言大全
1
< br>经典淮北话
(
暴笑
)
淮北的帮忙顶一下哈
1.
搁哪喝
的
?--------------
你脑子有毛病
(
更正宗一点的摸拿喝的
)
，，其实是摸就是
在的意思，就
是
在
哪喝的酒了之类的，脑子不听使唤了
2.
字儿
-----------
舒
服
,
得劲，
正解是，
< br>(zei)
音，
4
声，
3.
管
----
----------------------------
可以。这也不算方言了，
4.
苍——拽
。苍取苍惶意。
5.
弄啥子
,--------------------------
干什么，还有说做啥子，啥本来就是
什么的意思。
6.
徐吊
----------
---------------------
罗嗦，一般是不平常的罗嗦，类似
有点牛皮，这个是外来词
N
年前没有这样说的
。
问————
什么时候
其实这个就是“早晚,”的变音罢了，
8.
毛格子————————硬币，也有时把最后的子字省略。
9.
义西
---------
--------
做错什么时说的，也是相声词，
10.
胳了掰子——肘子
11.
猫逼了——没戏了
12
一比吊糟——差劲到家了
13.
弄熊的——干什么的
14.
恁——你或你们
15.
你搁这摆饰啥滴是——你在这里做什么
1
6.
决哑拔子
-------------------
指
:
脚
}
，脚的音就是
(jue)
，哑字是丫字，普通话里
也有脚丫儿，拔子是语气助词
17.
光锦裳
--------------------
指
光着背
正确的叫法应该是光脊
梁，当然是光
着上身了，只是有点变音罢了，类推还有就裸体就是光腚了，
哈哈
18.
今天“麻
B”热
麻
B
是粗口话
(ma)
淮北的好
说这个，不仅是对天气，经常
出现在口头禅上，
BS
之
19.
老
,,
子———老太太
其实是老麽子，和还猪哥哥里的容麽麽
类似，不是
敬称，表现在老太太自嘲或对别的老太太不尊重的称呼
20.
铁条——————铁丝，粗的才叫铁条，细的还
叫——铁丝
21.
批脸烀————打脸
应该是劈脸掴，不解释大家也懂的，还有就是扇
(
三
声，动词
)
了，意同前。
22.
胳肋甭子
-
---------------
脖子，还有喉咙信子，信子的意思是就是侯
管，甭字的音其实就是脖
字的变音，
23.
乌了牛子
-------------
田螺
乌了牛本
来蜗牛也是和这个相通滴。
24.
抓钩子
-----------
-----------
钉耙
“抓”
应该是“爪”类似鸡爪
(
当地
音
zhua)
故得此名，一种田间劳动工具，本人实践过，省力的说，<
/p>
看电视上其他好多地方那个类似功能的工具都实在是笨拙，
25
啥家乎
------------
----------
什么东西
刚才没看清还以为是
咂呼啥
(
制
止别人大声说话的话语
)
呢，原来是
啥家伙，家伙就是东西的意
思，<
/p>
LZ
这样写不解释也都懂
26.
癞癞毒
(
癞癞猴<
/p>
)----------------------
癞蛤蟆
只有当地称做，其他还是
称癞蛤蟆
哈哈，是毒，把真实面目揭露，
27.
棵是
--------------------------
可是
(
肯定语气
)
< br>，你打那个字谁懂啊，
,
其实这个的意思是—应该是，就
是，原是
那么样的，
28.
额了头
-----------------------
土块
29.
清起来<
/p>
---------
早上
是清早刚起来，语言简练啊～～类似的傍晚是稍
黑，合黑，晚黑。中午是晌午
(
但午字变音做
wenl
)
大家都知道什么
意思。
上午是清起饭
(
饭字应儿化音
)
就是吃过
早饭
,
晌饭
——就是吃过晌午饭，当
然是下午了
30.
扳掉
------------
-----------
扔掉
ban
音
，扬声，
31.
< br>假牙
-------------------------
假的
假牙当然是假的了
32.
进子
--------------
------------
舅妈，楼主这个实在不应写这个字，妗
子可不是方啊～～～
33.
俺朗
---------------
外婆，你这样打字当然人家不
懂了
，应该是
俺姥娘
只是把姥娘两字和一块读了其实现在很少有叫这个了，都叫姥姥
了，
34.
家走——回家
其实是
朝家走，只是简化了
35.
拉呱
----
聊天叫拉寡
寡字
应该是呱哦，相声词，也就拉呱，
36.
爹拉猴
---
< br>蝉的蛹
37.
磨牙
----
小孩吵架
38.
得
(DEI)
劲
---
舒服极了，顺心
(
第三声
)---
挠身上
(
痒的地方
) 40.
干月<
/p>
(
第
3
声
)-----
想吐的感觉
41.
格拔的
-----
很不错，很好
< br>
42.
腌砸人
----
说瞧不起别人的话
43.
排
(
第
3
< br>声
)
你
------
踹你
44.
熊样
--
看你那样
45.
耐克鞋————运动鞋的总称
46.
玉熟熟————玉米
47.
小妮子————小姑娘
48.
咯吱窝
----------
腋下
49.
达(,á)——父亲
~~
50.
小妮子——小女孩
~~
51.
我得(děi)个孩来————我的天啊
(
表示惊讶，气愤等
)
52.
蒲种————缺心眼，说话做事粗野
53.
真有抹————有本事的人
54.
支了八叉得————形容头发或其它线状物体比较乱，不整齐
55.
刺(cǐ) ————用水或者其它液体冲
:
比如冲茶
56.
败乎————浪费
57.
蹈
(
音
)
菜————夹菜
58.
炊壶————水壶
59.
立马，马展————马上，立刻
60.
车骨碌，车骨轮子————车轮胎
61.
可管经
,
可管
,
———————行不行
,
可不可以
,
62.
挺不湿、挺湿，挺潮————很湿
63.
黑不楞通————黑漆漆的
64.
怪得(děi)来————挺不错的
65.
得意得————故意
66.
不肉(rǒu)你————不理你
(
表
示无心和你打交道
)
67.
锅屋————厨房
68.
根根
(
儿化音<
/p>
)
————附近————我搁百货大楼跟跟等你。
69.
渠咋着，催咋着————不管怎么样
70
.
吐沫
(
星
)
子————唾液
71.
手捏子————手帕
72.
搦
(
读
nuǒ) ————介于拿和捏之间的一种力度
你手轻点个啊，
白把小猫给搦死了
73.
械(xiě)————用东西砸
74.(
瞎
)
轻轻————很轻松，轻快
75.
你情给我等着喽————尽
管等待看
吧
(
多在打架时候使用
)
76.
瞎迷喽————乱比划，指手画
脚
77.
扫脸乎，朝
(
蝉
)
脸乎————掴某
人的
脸
78.
拽拉拽拉得————形容胖子走路动作左右摇晃
79.
吓
(he)
撒————
哆嗦
;
抖动某物
80.
梗叽，叽歪————小声嘀咕
81.
左着————抓着
82.
央唤————喊，叫，
83
白
(
音
bei)
叼板————无用，多指大人说小孩不会做事
84.
顺腚趟，窜(cuǎn)————不干正事
。
85.
烧包——过份卖弄
86.
黄子————东西
啥黄子————什么东西
87.
许<
/p>
)
清————形容水很
清
88.
藏老梦————捉迷藏
89.
我的咣当来————我的个天
90.
迷楞一会————暂时休息一下
(3
声，牵
)
————来，
我
liang
着你，别
走丢了
92.
区不黑————很黑
各八地
——————————好好的
kei ----------
-------------------
吃
管
--------------------------
------
可以
咽熊
————————————
——
-
算
拔拉
----------------
不行
拉
搁哪喝的
?---------
------
你脑子有毛病
(
更正宗一点的是摸拿喝的
)
字儿
-----------
舒服
,
得劲
一
B
吊糟
--
-------
一塌糊涂，非常，十分。
< br>弄啥子
,--------------------
-
-----
干什么
徐吊
-------------------------------
罗嗦<
/p>
手镊子——————
——手帕
毛格子————————硬币
光光蜓————————蜻蜓
老
B-------------------------
---------
不服气时说的
义西
----------------------------------
做错什么时说的
怎么想不起来了啊
再想想啊
决哑拔子
-------------------
指
:
脚
}
光锦裳
---
-----------------
指
光着
背
挨熊——————挨骂的意思～～
批脸烀————————————就是打脸
搞他———————————就是整他
啥家乎
:
什么
蝶啦猴
:
知了，
胳肋甭子
----------------
脖子
咯吱窝
-----
--------------
腋下
决丫子
---
----------------
脚丫子
妗子
------
----------------
舅妈
老一
--------------
--------
爷爷
喃喃
---
-------------------
奶奶
架车
----------------------
人
力车
老马子———老太太
其实是老麽子，和还猪哥哥里的容麽麽
类似，不是敬
称，
表现在老太太自嘲或对别
的老太太不尊重的称呼
铁条——————铁丝，粗的才叫铁条，细的还叫——铁丝
<
/p>
乌了牛子
-------------
田
螺
乌了牛本来蜗牛也是和这个相通滴。
抓钩子
----------------------
钉耙<
/p>
“抓”应该是“爪”类似鸡爪
(
当地音
zhua)
故得此名，