-
金融学专业术语
中英文
B
半
强
式
效
率
semi-strong
efficiency
指在证券价格充分反映
了所有的公开信息
（包括历史价格和交易情况，
但不局
限于此。
）
半通货膨胀
Semi-
inflation
当经济逐渐接近充分就业时，
货币供给增
加所形成的过度总需求一方面使产出增加，
另一方
面又使价格逐
渐上升。
保险合约
insurance contract
是保险公司与被保险
人之间签订的当某
一事件发生时按
约定的费率给予被保险人赔偿的合约。
本金
principal
本期收益率
current
yield
本位币
standard money
按照国家规定的金属、
单位货币的名称和重量铸造的货币。
边
际储
蓄倾向
Marginal
Propensity to Save ,MPS
反映可支配收入每增加以单位时储
蓄支出增
加的数量。
边
际消
费倾向
Marginal
Propensity to Concume ,MPC
反映可支配收入每增加
一个单位时小分支出增加的数量。
补
偿
性
公
共
支
出
compensatory
public spending
政
府财政预算应于社会经济
条件保持相同的步调，
即政府应在萧条期间实施结构性预算赤字的
政策，
而在经济繁荣时，
就要保持适当的盈余。
不动产信用控制
real estate credit control
指
中央银行对商业银行等金融机构向客户提供不动产抵押贷款的管理
措施。
C
财富效应
wealth effect
财富变动对消费和储蓄倾向的影响。
财务担保
guarantee
贷款人
要求担保人为借款人的借款提供经济担保，
< br>当借款人无力偿还借款时，
由担保人负责偿还的
一种经济
合同。
财务公司
financial company
通过发行商业票据、<
/p>
股票或从银行借款获得资
金，再利用这些资金对个人或企业进行小
额贷款。
财政赤字论
fiscal
deficit
theory
克鲁格
曼
（
Krugman,1979
）
提出财政赤字导致货币危机的理论。
财政性通货膨胀理论
fiscal
inflation
theory
通过财政政策来鼓励通货膨胀的理论。
财政政策
fiscal
policy
操作目标
operating
target
中央银行选定的一些既能被货币政策工具直接作用，又与中介目标联系紧密的变量。
场外市场
over-the-
counter market
又称柜台交易，即证券经纪商通常在他们的办公室的柜
台
上完成证券交易手续的市场。
超额准备金
excess
reserve
金融机构为应付临时性的资金需
求而储备的。
成
本
推
动
论
cost-push
theory
在总需求不变的情况下，由于生产要素价
格上涨，
致使产品成本
上升，
从而导致价
格总水平持续上涨的现象。
持久
收入
permanent
income
指消费者可以预见到的长久性的、带有规律性的收入。
持有成本
cost of carry
充分就业
full employment
失业率在自然失业率的水平之下。
初级证券
primary
security
产生于直接融资过程的索取权凭证。
纯贴现债券
pure
discount bond
又
称
为
零
息
债
券
zero-coupon
bond
是一种承诺只在未来末期支付的一笔现金债券，即只有到期才
一次性还本付息的债券。<
/p>
次级债券
junior
security
指某种证券在分红和公司破产清算时的
剩余资产求偿方面的权利次于其他证券。
存款型金融机构
depository
financial
institutions
指通过吸收存款来获得资金，
通过发放贷款来使用资金，
通过赚取贷款利差获取利润的商业
性金融机构。
D
贷款利率
lending rate
贷
款
证
券
化
loan
securitization
指发行以抵押贷
款为担保的证
券并上市流通，从而解决具有较长固定期限的抵押贷款流动性差的问题。
单
本位制
single
standard
指只规定一种贵金属作为本位币的货币制度。
单利
simple interest
指
存贷期的各期均只以其本金乘以利率计算的利息。
到期期限
term to maturity
指债权资产或
股权资产按计
划进行最终支付或持有者要求清偿之间的时间间隔长度。
到
期收益率
yield-to-
maturity
道德风险
moral
hazard
信用风险发生在交易达成之后。
道德风
险理论
moral hazard theory
由著名发展经济学
家麦金农，
提出。
由于政府免费保险且又监管
< br>不严的情况下，
金融中介机构具有很强的从事风险投资的欲望，
< br>而很少考虑投资项目的贷款
风险。
等价债券
par bond
市场价格等于其面值的付息债券。
抵押贷款
mortagage loan
第
三市场
third
market
也
指
影
子
市
场
shadow
market
同交易所和场外交易市场平行运行
的二级市场的另一个组成部分。
定价效率
efficiency of pricing
指市场价格在任何时候都能
充分反映了与证券定价相关的所有可获得
的信息。
多
要
素
资
产
定
价
模
型
multifactor CAPM
假设投资者只关心价格风
险，
，而现实中投资者不仅关心价格风险而且还
关心其他风险等
多种影响因素。
E
二
板
市
场
second board market
指那些在发行之初无