-
A
嗌
aai3 ai
ai kuwl
嗌交
(
吵架
)
呃
aak7 e e
kdbn
畀佢呃咗
(
讓他騙
了
)
啱
am1 yan ngam
kmdg
對：啱晒（全對）
奀
an1 en en
gidu
類似讀
銀；奀瘦
(
瘦弱
)
晏
aan3
yan yan jpvf
晏晝
(
下午
)
；食晏
(<
/p>
吃午飯
)
拗
aau2 ao ao
rxln
拗勁
(
頂嘴
)
；拗斷
(
折斷
)
翳
ai3 yi yi
atdn
翳焗（悶熱）
，
?
#93;
翳（犯愁）
詏
aau3
yao yao yxln
詏撬
(
爭執
)
，也可寫成
拗
扼
ak7 e e
rdbn
扼手
(
握手
)
；手扼
(
手鐲
)
揞
am2 an an
rujg
揞實個荷包
(
捂住
錢包
)
哽
ang2 geng geng kgj
畀硬物頂住
罯
ap7[
噏
] an an lujf
生草藥
——
罯得就罯
< br>(
噏
)
悒
ap7[
噏
] yi yi nkcn
心悒
(
內心憂鬱
)
噏
ap7 xi xi
kwgn
咪亂噏廿四
(
別胡
說八道
)
B
镚
(
鏰
)bang1[
崩
]ben
g beng qmee
一個鏰都冇
(
一分錢都沒有
)
畀
bei2[
比
] bi bi lgjj
畀
(
給
)
，不是寫
[
俾
]
髀
bei2[
比
] bi bi exxn
通
[
肶
]
，即（大腿）
潷
bei3[
痹
] bi bi ittn
潷咗啲菜汁去（將菜汁濾去）
咇
bit7[
必
]bi bi kntt
噴：水管壞咗，咇水出嚟
噃
bo3[
播
] bo bo ktol
好叻噃
(
很了不起
)
菢
bou6[
哺
] bao bao arqn
菢鷄仔
(
孵小鷄
)
C
搽
caa4[
茶
] cha cha raws
搽脂蕩粉
(
塗脂抹粉
< br>)
罉
caang1[
撐
] cang cang rmir
砂煲罌罉
(
瓦鍋瓶罐
< br>)
唓
ce1[
車
] che che klh
唓，你估我唔知咩？
(
呸，你認為我不
知道？
)
?#91; ci1[
癡
] chi chi
twic
即
[
粘
]
；
?#91;
線
(
神經病
)
，非寫為
[
癡線
]
嗤
ci1[
癡
] chi chi kbhj
打乞嗤
(
打噴嚏
)
噱
coek8[
桌
] jue jue khae
搞新噱頭
(
搞搞新意思
)
暢
coeng3 chang chang
jhnr
暢散紙
D
啖
daam6[
氮
] dan dan kooy
食啖飯啦
(
吃口飯吧
< br>)
踭
dzaang[
爭
]zheng zheng khqh
高踭鞋
(
高跟鞋
)
；腳踭
(
腳跟
)
嗒
daap7 ta ta
kawk
嗒糖
(
咂糖果
)
沓
daap9[
踏
]ta ta ijf
一大沓
(
一大疊
)
，沓水
(
有錢
)
笪
daat8[
韃
] da da tjgf
呢笪地方
(
這塊地方
< br>)
嗲
de2 dia dia
kwqq
眼淚嗲嗲渧（淚汪汪）
；嗲聲嗲氣
(
嬌聲嬌氣
)
揼
dam1
dem rdiy
揼時間
,
揼波钟
(
拖時間
)
趸
(
躉
)dan2 dun dun
dnkh
擁躉
(
捧場者
)
；躉低行李
(
放
下行李
)
頭耷耷
dap7 da da dbf
頭耷耷
(
垂頭喪氣的樣子
)
窦
dau6[
豆
] dou dou pwfd
雀
?#93;(
鳥窩
< br>)
；老
?#93;(
爸爸
)
，不要寫為
[
老豆
]
嗲
de2/de4 dia dia
kwqq
嗲聲嗲氣
(
嬌聲嬌
氣
)
哋
dei2/[
地
] dei dei kfbn
佢哋
(
他們
)
掟
deng3 ding ding
rpgh
掟石仔
(
擲小石塊
)
埞
deng6[
訂
] di di fpgh
冇埞企
(
沒地方站
)
啲
di1/dit7 di di
krqy
有啲人
(
有些人<
/p>
)
；啲啲多（一點兒）
掂
dim3[
店
] dian dian ryhk
掂下都唔得
(
摸一下都不行
)
屌
diu2 diao diao
nkmh
男性生殖器；男子性交動作
F
瞓
fan3[
訓
] fen fen hykh
瞓覺
(
睡覺
)
G
胳肋底
ge lei di ge lei di
etkg eln yqa
即胳肢窩
曱甴
gaat9dzaat9-2 yue you
yue you jhk jhk
即蟑螂
偈
gai2 jie jie
wjqn
傾偈
(
聊天
)
，非寫為
[
傾計<
/p>
]
噉
gam2[
敢
] dan dan knbt
這樣：噉都得！
(
這樣都可以！
)
咁
gam3[
禁
] gan gan kafg
這麼：咁好人
(
這麼好人
)
枧
(
梘
)gaan2[
簡
] jian jian smqn
番梘
(
肥皂
)
蛤乸
gap8[
鴿
]naa2 ha na jwgk
bxgu
蛤蟆
,
青蛙或蟾蜍
嘅
ge3 ge ge/kai
kvcq
我嘅書
(
我的書<
/p>
)
嗰
go2 gao go
kwld
嗰個人
(
那個人<
/p>
)
；嗰日
(
那天
)
攰
gui6 gui gui
fclv
即
(
累
)
；返工好攰
焗
guk9[
局
] ju ju onnk
焗飯
(
燜飯
)
同「焅」
啩
gwaa3[
卦
] gua gua kffh
你會應承啩？
(
你會答應吧？
)
H
慳
haan1 qian qian
njcf
慳錢
(
省錢
)
呷
haap8 ga/xia ga/xia
klh
呷醋
(
吃醋
)
喺
hai2 xi bei
kwti
喺屋企
(
在家裏<
/p>
)
系
(
係
hai6
xi xi txiu (wtxi) [
係
]<
/p>
相當於
[
是
]
冚
ham6/kam2 kan kan
pmj (kssy)
冚家
(
全家
)
；冚被
(
蓋
被
)
瞌
hap7[
恰
] ke ke hfcl
瞌一陣
(
小睡一會
)
J
廿
jaa6 nian nian
aghg
廿即二十
喫
jaak8
chi chi kdhd
與
[
吃
]
意義基本相同。喫飯
(
吃飯
)
嘢
je5[
野
] ge ye/ge kjfb
食嘢
(
吃東西
)
喐
juk7[
郁
] yu yu kdeb
喐手
(
動手
)
不要寫為
[
鬱
]
K
企
kei5
qi qi whf
企起身
(
站起來
)
本應為「徛」
,
立也。
—
《廣韻》
佢
koey5[
距
] qu qu wang
佢
(
他，她，它
)
L
嘞
laa1[
啦
lei le/lei kafl
我識做嘞
(
我懂得怎樣做了
)
罅
laa3[
喇
] xia xia rmhh
讀
[
喇
]
；窿罅
(
洞隙
)
嚟
lai4[
黎
li li ktqi
行嚟行去
(
走來走去
< br>)
甩
lat7 shuai shuai
env
甩毛
(
掉毛
)
冧
lam1 min min
pssu
撞冧
(
撞倒
)
；好冧
(
好甜蜜
)
笠
lap7 li li
tuf
笠衫；執笠
(
破產<
/p>
)
邋遢
lat8[
辣
< br>]taat8[
撻
] la ta vlqp
jnpd
邋遢
(
骯髒
)
脷
lei6[
利
] lei li/lei etjh
豬脷
(
豬舌頭
)
叻
lek7 le le
kln
你真系叻
(
你真能
幹
)
僆
leng1 lian lian
wlph
僆仔
(
細路仔
)
，看不起時用
靚
leng3
liang liang gemq
靚女
(
美女
)
；心情好靚
(<
/p>
心情很好
)
拎
ling1
lin lin rwyc
拎畀我
(
拿給我
)
囉
lo1 luo luo
klqy
就系囉（就是嘛）
攞
lo2[
裸
] luo luo rlxy
攞錢
(
取錢
)
碌
luk7[
麓
] lu lu dviy
一碌木
M
唔
m4
wu wu kgkg
唔緊要
(
不要緊
)
孖
maa1[
媽
] ma ma bbg
孖仔
(
孿生兒子
)
嫲
maa4[
麻
] ma ma vyss
奶奶，習慣上較多稱阿嫲
咪
mai5
mi mi koy
你咪理
(
你別管
)
；噉咪啱囉
(
這樣就對了
)
炆
man1[
蚊
] wen wen oyy
炆就是普通話的燜
乜
mat7
mie mie/nie nnv
乜名？
(
什麼名？
)
踎
mau1 meo
khgk
近讀
[
某
]
；乞衣通常踎喺街
(
乞
丐通常蹲在街
)
咩
me1[
孭
] mie mie kudh
你重唔知道咩？
(
你還不知道嗎？
)
孭
me1[
咩
] me mie/me bmy
讀
[
咩
]
；孭書包
(
背書包
)
眯
mei1[
屘
] mi mi hoy
眯埋眼
(
合上眼
)
冇
mou5[
武
] mao mao dmb
冇即沒有，冇買
(
沒買
)
N
乸
naa2
na na bxgu
老虎乸
(
母老虎
)
嗱
naa4[
拿
] na na kwgr
嗱，你講嘅。
(
喏，你說的
)
谂
nam2 shen shen/nie
ywyn
諗計
(
想法子
)
嬲
nau1 niao niao
llvl
嬲爆爆
(
氣呼呼
)
匿
nei1 ni ni
aadk
藏：匿埋
(
藏起來<
/p>
)
岌
ngap9 ji ji
meyu
岌頭
(
點頭
)
；岌岌貢
(
搖搖晃晃
)
吽哣
ngau6dau6[
豆
] hong pou hong
pou krhh kgku
發吽哣
(
發呆
)
戇
ngong6 zhuang
gang/zhuang ujtn
戇居仔
(
小呆子
)
O
屙
o1[
柯
] e e nbsk
屙屎
(
拉大便
)
S
嘥
saai1
sai sai kthh
嘥錢
(
浪費錢
)
；嘥人哋
(
挖苦別人
)
閂
saan1[
山
] shuan shuan ugd
閂門
(
關門
)
睄
saau4 qiao qiao
hieg
睄佢幾眼
(
瞧他幾眼
)
豉
si6[
氏
] chi chi gkuc
豉油
(
醬油
)
，豆豉
恤
seot7[
摔
] xu xu ntlg
恤衫
(
襯衣
)
餸
sung3[
送
] song song wyvp
煮咗五味餸
(
煮了五道菜
)
T
呔
taai1 dai dai
kdyy
車呔
(
車胎
),
领呔
(
领带
)
睇
tai2[
體
] di di/ti huxt
睇書
(
看書
)
氹
tam5 dang dang
ibk
水氹
(
水坑
)
唞
tau2 teo
kruf
早唞
(
晚安
)
；唞涼
(
乘涼
)
劏
tong1[
湯
] tang tang ipkj
劏豬
(
殺豬
)
W
揾
wan2[
穩
] wen wen rjlg
揾人
(
找人
)
Z
揸
zaa1[
渣
] zha zha rsjg
揸車
(
開車
)
；揸
fit
。
咋
zaa3[
榨
] za za kthf
我去過一次咋
(
我僅僅去過一次
)
踭
zaang1[
爭
]zheng zheng khqh
高踭鞋
(
高跟鞋
)
；腳踭
(
腳跟
)
仔
zai2 zi/zai zai/zi
wbg
細路仔
(
小孩子
)
窒
zat8 zhi die/zhi
pwgf
窒到佢冇聲出。
(
罵
得他沒得反駁。
)
口窒窒
(
結結巴巴
)
啫
ze1[
遮
] ze ze kftj
系定唔系啫？（到底是不是呀？）
咗
zo2[
阻
] zuo zo kdag
表示動作完成：完成咗任務
(
完成了任
務
)
樽
zoen1[
津
] zun zun susf
玻璃樽
(
玻璃瓶
)
粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意
乜（
nnv
、
mie
）
=
什么；
例如：你有乜？
=
你有什么？
冇（
dmb
、
ma
o
）
=
没有；例如：有冇钱？
=
有没有钱？
甴曱（
jhk
、
gad zad
）
=
蟑螂
叻（
kln
、
le/
li
）
=
很棒；例如：佢啲成绩好叻
啵
=
他的成绩很厉害呵
冚（
pmj
、
hem
）
=
全部？；例如：冚家铲
=
全家死光光
氹（
nii
、
dang
）
=
哄；例如：氹你开心
=
哄你开心
佢（
wan
、
qu
）
=
他或她；例如：距系边个？
=
他是谁？
呃（
kdbn
、
e
）
=
骗；例如：呃神骗鬼
抦（
rgmw
、
bin
g
）
=
殴打；例如：我哋去抦果条友
=
我们去揍那个傢伙
拎（
rwyc
、
lin
）
=
提、
拿
拗（
rxln
、
ao
）
=
矛盾
;
例如
:
拗交
=
吵架
咁（
kafg
、
gan
）
=
如此、这样；例如：咁啊？
=
这样啊？
咗（
kdag
、
zo/ zuo
）
=
了；例如：食咗饭未？
=
吃了饭没有？
呢（
knx
、
ne
）
=
这；例如：呢啲事
=
这些事
哩（
kj
f
、
li
）解释同上
< br>
乸（
bxgu
、
na
）
=
雌性；例如：鸡乸
=
母鸡
哋（
kfbn
、
dei/ mi
）
=
们；例如：我哋
=
我们
咦（
kgxw
、
yi
）
=
感叹词，啊（表奇怪）
；
例：咦？
噫
(kujn
、
yi)
解释同上
咯（
ktkg
、
lo<
/p>
）
=
语气助词
咩（
kudh
、
mie
）
=
< br>什么；例如：有咩事？
=
有什么事？
咪（
koy
、
mi
）
=
不要；
例如：咪走
< br>~=
不要走
~
係（
wtxi
、
xi<
/p>
）
=
是；
<
/p>
例如：係乜嚟架？
=
是什么东西来的？<
/p>
叼（
n
kmh
、
diao
）
< br>=
操
唓（
klh
、
che
）
=
语气助词，表示鄙夷
=
切
哽（
kgjq
、
geng
）
=
当然；例如：哽係
=<
/p>
当然是
唔（
kgkg
、
en
< br>）
=
不；例如：唔係
=
不是
俾（<
/p>
wrtf
、
bi
）
=
给；
例如：你俾我啦
~=
你给我吧
~
冧（
pssu
、
lin
）
=
哄、陶醉；例如：佢冧我
/
要冧嚇佢
=
她喜欢我
/
要哄一下她
屙（
nbsk<
/p>
、
e
）
=
排泄；例如：屙尿
=
拉尿
< br>
掂（
ryhk
、
dian
）
=
完结或状态佳之意；例如：搞掂
=
办妥
掟（
rp
gh
、
ding
）
=
扔
啫（
kftj
、
ze
）
=
语气助词；例如：唔係啫
=
不是的
啱（
kmdg
、
yan<
/p>
）
=
对、合适、恰巧；例如：啱心水<
/p>
=
合心意
啰（
klqy
、
luo
）
=
语气助词
/
啰嗦
唸（
kwyn
、
nian
）
=
想；例如：我唸咁做唔好嘎？<
/p>
=
我想这样做不好吧？
啖（
kooy
、
dan
）
=
口；例如：咬一啖
=
咬一口
啵（
kihc
、
bo
）
=
语气助词
靓（
gemq
、
liang
）
=
漂亮或表示幼稚；
例如：
靓仔
=
帅哥
/
小子
揾（
rjlg
、
wen
）
=
找、挣；例如：揾食
=
谋生
睇（
huxt
、
ti/ di
）
=
看；例如：睇电视
=
看电视
啲（
krqy
、
di
）
=
的、少许；例如：俾啲钱佢
=
给一点钱他
嗟（
kuda
、
jue
）
=
语气助词，感叹声；
例如：嗟
~
好巴闭咩？
=
切<
/p>
~
很了不起么？
嘅（
kvcq
、
ge
）
=
的；例如：你嘅道服呢？
=
你的道服呢？
喔（
kngf
、
wo
）
=
语气助词
嗮（
kjsg
、
sai
）
=
语气助词
浪费
嗰（
kwld
、
go
< br>）
=
那；例如：嗰啲
=
那些
嘞（<
/p>
kafl
、
le
）
=
语气助词
嘢（
kjfb
、
ye
）
=
东西；例如：有嘢睇
=
有东西看
嘈（
kgmj
、
cao
）
=
吵；例如：嘈乜鬼
=
吵什么东西
嘎（
kdha
、
ga
）
=
语气助词；例如：唔系咁嘎
~=
不是这样的
~
嗻（
kyao
、
zhe
）
=
语气助词；例如：我先至
23
嗻
=
我才
23
呀
~
撇（
iumt
、
pie
）
=
闪，走人
撩（
rdui
、
liao
）
=
挑逗；例如：撩是斗非
< br>=
惹是生非
瞓（
hykh
、
fen<
/p>
）
=
睡；例如：眼瞓
< br>=
困顿
嬲（
llvl
、
niao
）
=
生气
/
一向；例如：我好嬲
/
不嬲都喺咁嘅
=
我很生气
/
向来都
是这样的
嚟（
ktqi
、
li
）
=
来；例如：入嚟
=
进
来
攞（
rlxy
、
luo
）
=
拿；例如：攞嘢
=
拿东西
喺
咿家
<
/p>
嗰道
(
嗰恕）哩道（哩恕）
嗌交
嘥气
拗口
(aau3)
下面嘅净係得拼音：
囖（
lo
）
語氣助詞
吤（
ge
）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
咿（
yi
）例如：咿家去邊啊？
惗（
nie
）想
例如：成日惗埋晒啲衰嘢
嘁（
qi
）
例如：嘁起条筋
嘚（
de
）
咖（
ga
）
語氣助詞
嘎（
ga
）解释同上
嚿（
geo
）例如：大嚿衰
啱（
ngam
）
例如
:
咁啱嘅
悭（
qian
）
省
例如
:
悭钱
吖
a 1 4
拗
ao 2 1
例：拗痕
喺
bei 4 6
相当于普通话的
“
在
”
例：你喺边啊？
俾
bi 4 7
例：俾钱你
抦
bing 3 8
例：咁串，欠抦啊
?!
啵
bo 4 2
助词，同
“
吧
”
例：係啵
嘈
cao 1 6
例：好鬼嘈
唓
che 2 5
例：唓
,
有冇搞错
?#91; chi 20 8
例：
?#91;
线
啖
dan 3 7
例：呾啖先
呾
dan 4 0
例：呾啖先
撉
dan 3
例：脚撉地
氹
dang 3 9
例：氹氹转
掂
dian 1 6
例：搞掂
嘚
de 1 7
哋
dei 1 2
相当于普通话的
“
们
”
例：
我哋、你哋、佢哋
啲
di 4 0
相当于普通话的<
/p>
“
些
”
啶
ding 2 9
掟
ding 3 5
例：掟你出街喂狗！
蠹
du 2 7
例：一蠹尿
嘟
du 2 9
喥
duo 4 2
呃
e 2 0
例：呃鬼食豆腐
摁
en 1 2
例：摁口
唔
en 1 9
例：唔关我事
嘎
ga 1 4
例：笑到嘎嘎声
咖
ga 1 5
例：啲咖妹几正喔
呷
ga 2 3
例：呷醋
甴
gad 1 1
（
zha/7/1)
咁
gan 3 4
例：咁咖你
戆
gang 2 3
例：戆居居
“
戆
gang
居
“
唔系
“
憨
han“
嗝
ge 4 3
吤
ge 4 4
例：将啲橙搣开一吤吤
個
ge 5 1
哽
geng 2 1
喼
gib 1 1
例：一啖喼落去
嗰
go 1 1
啩
gua 2 9
相当于普通话的
“
吧
”
例：今晚唔走啩？
撖
han 3 2
例：撖头埋墙
嗟
jue 2 7
嘅
kai 2 0
相当于普通话的
“
的
”
例：我嘅主页
疴
ke 4 2
例：疴嘘嘘
叻
le 1 7
例：认叻
嘞
le 1 9
相当于普通话的<
/p>
“
喽
”
例：唔落雨，走嘞！
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：日本爱情动作片用语
下一篇：染发代码的色调0到9分别是什么颜色(国际标准的)