-
[
标签
:
标题
]
篇一：英语
-
西游记英文搞笑剧本
孙悟空
Monkey ( M for short )
白骨精
Jenny White (
J for short )
唐僧
Tang Seng ( T for short )
黄袍怪
Yellow ( Y
for short )
沙僧
Sha Seng ( S for short )
猪八戒
Pig ( P for
short )
Act 1
（
J
照着镜子上台）
< br>（这时，电话铃响了起来，
J
不耐烦地接过听筒，于是，
一个更另她心烦的声音就在电话
那头响起。
）
< br>
Y: Hello!
It
’
s me.
J: I know
it
’
s
you. You call me every day
，
it has 400 years
。
Y:
And today, I
’
ll ask the same
question you marry me?
(J<
/p>
对这位契而不舍的追求者已厌烦到了极点。
)
J: You wish ! I get one
more pimple. How bad!
Y:
Ah! I just call to tell you the meat of Tang Seng
can make you beautiful and Tang Seng will
come to our can go and catch him
together.
J: ok ,ok,. I
will have a rest.(
不待
Y
说完，
J
就没好气地挂断了电话。
)
Y
；
Refuse me again
.I will never give
up.(
说罢，好不威风的下台去了
)
J: How nasty he is!
(
她想了想，
说
) But Tang Seng is really good for me.<
/p>
（拿起一副望远镜。
J
便观察起
T
的行踪来。
)
J: (
欢喜万分
) Ah-ha,
(M
握着金箍棒在前面探路
,
打电话给
T)
M
：
Hi,master.
T; monkey,where are we ?
M; DaHuangZheng,JieShouShi
M;
Ok
，
we are coming.
(P
在前面摇摆走着，
T
随后，可怜
S
提着许多行
李上台
)
M
；
master
，
please
（指着一休息地方）
< br>（
J
拿起一纸筒，把耳朵凑上去偷听
T
师徒四人谈话）
T: Monkey! You are great, thank you
very much ,I am happy to be your teacher and......
(P
懒洋
洋地突然打断
)
P: Sir!
I
’
m so hungry.
T: I
’
m hungry
too. Monkey, go and buy some food
。
Don
’
t go to
LanZhouNiurouMianGuan and
LiuYiFanDian,
just go to is cheap
。
（
M
点头答
应，欲要离去）
T;
monkey,just go to changqingfandian.
M; yes sir.(
欲要离去
)
T; monkey,wash your box.
M; (
欲要离去
)
T; monkey,be careful
M; thank you sir(
欲要离去
)
T;
monkey....(M
不耐烦打断
)
M
；
you,go
away(
飞奔而去
)
（剩余师徒三人拿出经书念起三字经，
一会就睡着了。
舞台另一头的
J
听了不禁眉开眼笑。
）
J:
It
’
s a good time.
（
J
迅速地
打扮好，挎着篮子走到了
T
师徒的面前。
P
闻着香味醒了，并叫醒师傅）
P: Ah, a beautiful girl. Hello!
What
’
s in your basket? It
smells nice! J: Some food for my son.
《<
/p>
husband
》
-
P:
I
’
m hungry. Can I have some?
（心急的
P
伸手去拿篮子里的东西，
J
假装惊慌地护住了篮子。
）
T: Pig!
be polite.
J: You are very
kind. I can give you some food.
T:
（
双手合十
）
Good
girl
。
M: Monster!
（
T
听到
Monster
一词立刻吓得晕倒在
S
怀中。
S
惊恐万分）
S
；
master
master,Pig Pig, come here
M: No matter how big you are,
I
’
ll kill you.
J: How nasty you are!
M: Monster! Take my stick!
（
M
举起金箍棒就要向
J
的头顶击下。
就在这千钧一发之际，
P
忽然扑上去将
M
拦腰抱住）
P: Beauty, run! Run run.
(T
逃过一劫，对各位徒弟尤其是
M
的拼死保护感动之至，对
S
说；
monkey is great
。情不<
/p>
自禁地唱起了
Only
You
。其结果，三个土地全头痛欲裂，大吐特吐。
)
（终于，
T
唱完了）
T: (
清清嗓子
) Monkey, go
and buy the lunch. I
’
m very
hungry.
M: Yes
，<
/p>
master
，
Just stay
here
。
（边说边画圈
）
。
Goodbye sir.
（
M
离开后
，
T
等就在圈内又念起三字经，不一会打起瞌睡来，
P
更是鼾声震天。
）
<
/p>
（
J
见
M
走了，便又来打
T
的主意。她走了两步，踩到
了
M
画的圈。
）
J:
Ouch
。
（
J
知道
M
的厉害，不敢轻举妄动。但
T
近在眼前，她实在不甘心放弃。她
想了想，忽地
计上心头，变出一盒
KFC
。
J: Come, come
Come
。
。
。
（
T
等
仿佛着了魔似的，梦游般循着
KFC
的香气向圈子外走。
J
终于如愿地把他们引出来
了。就在
J
的手向
T
伸去的时候
，
M
赶回来了，再次将
J
当场抓获。
）
M: You again!
J:
You
。
you. How nasty you are!
M: Now you
cannot run!
(T
刚
刚清醒，看到厮杀场面，想到自己又一次有惊无险，感叹；
monkey is
really
great
。不
仅又唱起了
Only
You
。
M
不堪忍受此歌声，抓着
J
的手也放松了。
J
乘机溜走了。
)
（
T
唱罢，众人终于松了口气。
P
忽然发现
M
正望着
J
远去的方向发愣，伸手在
M
的眼前
< br>晃了晃，
M
竟然没有反应。
）<
/p>
P: (
调侃地
) Ah, you
like that beautiful girl.
(M
回过神来，发现自己的失态，给了
P
一拳。
)
T: Monkey, I know that woman is nice,
but you can
’
t
love her. loving girls needs time and
money. you don
’
t
have much time and much money.
M: I won
’
t.
T:
That
’
s fine.
Everybody ,are you reday?
（列队齐声）
：
Yes
sir
。
(
音乐响起——《
Nobody
》
)
（转身跳起了
nobody
）
篇二：西游记之女儿国
中英结合
,
剧本
旁白
: The master and his three
appretences come to the kingdom of females. They
plan to take a
break here for couple
days. But with so many women, there perseverance
is facing challenge. The
pig guy lose
control of himself
…
唐僧师徒四人途经女儿国。他们打算在这里休息几天。但是面
对着这么多女人，他们的意
志力受到了挑战。猪八戒失去了理智…
孙悟空
: Master,
we are walking too long, why
can
’
t we find a place to
have a rest?
孙悟空：
师
傅，我们走了这么久，为什么不找个地方休息一下呢？
唐僧
: Look, there is a palace!
(pointing to the front )
看！那里有个宫殿！
（指向前方）
旁白
: The master
and his three apprentences come to the door. The
king that never see man come
out and
meet them.
唐僧师徒四人来到宫殿门口。从没见过男人的国王出来接见他们
国王
: Who are you?
唐僧
: We are the
monks from the east. Can we stay here for a few
days?
唐僧：我们是东方来的和尚。我们能在这里住几天吗
国王
: Sure, we are
so glad we have male gusts. But you
can
’
t bully the girls in my
kingdom.
当
然可以，但是你们不能欺负我们国家的姑娘
们
唐僧
:
Sure.
当然
猪八戒：
(said to the monkey) The
girls are beautiful!
（对孙悟空说：
这
些女孩都好漂亮！
）
孙
悟空
: You
don
’
t think about that, we
are monks.
你不能打这些女孩的主意，我们是和尚
猪八戒
: (depressed)
Ok
…（失望地）好吧…
旁白
: Although the pig know
that he can
’
t come close to
the girls, but he still put his eyes on
them. And the view in the palace is
very beautiful, he don
’
t
want to travel with the master any
more. Life in here must be very
comfortable, and have many beautiful girls, why
not to live here?
虽然猪八戒知道他不
能接近这些姑娘，但是他还是忍不住去看他们。而且宫殿里的景色很
美，
他不想再去西天取经了。这里的生活这么幸福，他
为什么不住在这里。
（所以猪八戒偷偷地找到了国王）
猪八戒
: Could I stay and live
here.
我能住在这里吗
国王：
why
？
猪八戒
:
Because
the
journey
is
too
hard,
so
I
want
to
stay
here.
And
in
you
palace
there
are
many pretty girls.
因为旅途太艰苦，所以我想住在这里，而且这里有好多漂亮姑娘。
国王：
（上下打量猪八戒）
Ok,
you can stay here if the girls in my palace like
you.
好吧，
如果这里的姑娘喜欢你的话你就可以留在这里
场景：猪八戒跑去问其他姑娘
猪八戒
: (ask one
girl) Do you like me?
你喜欢我吗？