舞蹈学专业词汇英语翻译 1

舞蹈学专业词汇英语翻译

(1)

主调光机

MASTER DIMMER

主动的

ACTIVE

主动脉

AORTA

主动伸展

ACTIVE STRETCHING

主动式思惟

THEORY

主动想像；积极想像

ACTIVE IMAGINA

TION

主动作肌

AGONIST

主观

SUBJECTIVITY

主光效果

KEY PUNCH

主肌群

MAJOR MUSCLE GROUP

主祭司

(

亚述

主角

LEADING PART

主控台

CONSOLE

主题

SUBJECT

主题

THEME

主题

—

发展

MOTIF-DEVELOPMENT

主题描述

MOTIF DESCRIPTION

主题舞蹈

THEMATIC DANCE

主题与变奏

THEME AND V

ARIATION

主题撰写

MOTIF WRITING

主

—

体

SUBJECT-BODY

主要光源；主光

KEY LIGHT

主要回路

MAIN CIRCUIT

主要回路

PRIMARY CIRCUIT

主要切光组

MAIN DIAPHRAGM

主音

TONIC

住吉神社

(

日本

) SUMIYOSHI JINJA (JAPAN)

住吉踊

(

日本

) SUMIYOSHI ODORI (JAPAN)

助理导演

ASSISTANT DIRECTOR

助理舞台监督

ASSOCIATION STAGE MANAGER

注意

! LOOK OUT

注意力

A

TTENTION

柱子

COLUMN

柱子

PILLAR

着地动作

LANDING ACTION

着地感

GROUNDING

着地设计

GROUNDING DEVICE

筑紫舞

< br>(

日本

) TUSKUSHI MAI (JAPAN)

驻足步

SOUTENU

铸模材料

CASTING COMPOUND

铸造橡胶

CASTING RUBBERS

抓泥鳅

(

菲律宾

) KIN-NARAS (PHILIPPINES)

抓握支撑

GRASPING SUPPORT

抓住

GRASP

< br>爪克

;

假面舞剧

(

印尼

) JAUK (INDONESIA)

爪哇舞蹈

JA

V

ANESE DANCE

爪哇舞蹈学院；爪哇舞蹈学派

(

爪哇

) KRIDA BEKSA WIRAMA (JA

V

A)

专业论

PROFESSIONALISM

专业舞蹈教师协会

PROFESSIONAL DANCE TEACHERS ASSOCIATION (PDTA)

专业舞蹈教师协会简称

PDTA

转

TOURNER

转半圈

DEMI-TOUR

转调

MODULATION

转动

ROTARY MOTION

转动运动学

KINEMA

TICS OF ROTATION

转鼓舞

CHUAN KU WU

转捩点

THE TURNING POINT

转身

D?TOURN?

转身戳步

PIQU? DETOURN?

转世

REINCARNA

TION

转踏

CHUAN TA

转位

INVERSION

转折

TRANSITION(S)

庄严剧

TRAGEDIE L

YRIQUE

庄子

(

约西元前

369

—

约西元前

286) CHUANG TZU

装袋；包覆

CASING

装疯的女人

LA FINTA PAZZA; LA FOLLE SUPPOSEE

装疯的女人

THE MAIDEN TEIGNING MADNESS

装饰

DECOR

装饰大幕

ACT DROP

装饰大幕

FRONT CLOTH

装饰大幕

FRONT DROP

装饰大幕

SHOW CURTAIN

装饰法

ORNAMENTA

TION

装饰音

EMBELLISHMENTS

装台

SET THE STAGE

壮观场面；壮丽景观；大场面；排场

SPECTACLE

状态

STATE

追步

CHASS?

追步

CHASS?; SHASAY

追踪灯

FOLLOW SPOT

椎弓

ARCUS VERTEBRAE

椎骨

VERTEBRA

椎间板；椎间盘

INTERVERTEBRAL DISK

椎间板病变

INTERVERTEBRAL DISC LESION

椎间板滑出

SLIPPED DISC

椎间板脱位；椎间板凸出

HERNIATION OF INTERVERTEBRAL DISK; HIVD

椎间孔

FORAMEN INTERVERTEBRAE

椎孔

FORAMEN VERTEBRAE

椎体

CORPUS VERTEBRAE

锥体路径

PYRAMIDAL TRACT

锥体外路迳系统

EXTRAPYRAMIDAL SYSTEM

坠落空转

TOUR EN L'AIR A

VEC CHUTE ALLONGE?

坠舞

PAS TOMB?

缀兆

CHUI CHAO

准许

PERMIT

准绅士

THE WOULD-BE GENTLEMAN

卓艾弗

;

珊达

DRIVER;SENTA

卓费姆

(

法国

) TROPHIME (FRANCE)

捉押玩具盒

JACK-IN- THE-BOX

桌灯

DESK LIGHT

桌锯

TABLE SAW

桌面

TABLE PLANE

灼灼

CHO CHO

濯足礼

(

英格兰

) MAUNDY (ENGLAND)

孜额且

TZU O CH'IEH

姿；舞姿；姿势；位置

POSITION

姿势

GESTURE

姿势

POSE

姿势反射

POSTUAL REFLEX

姿势技法

POSTURE TECHNIQUE

姿态动作

GESTURAL MOVEMENT

资华筠

(1936- ) TSU; HUA Y?N

资讯

INFORMA

TION

子母沾

VELCRO

紫丁香花园

JARDIN AND LILAS

紫丁香花园

LILAC GARDEN

紫极舞

TZU CHI WU

紫绫袍

TZU LING P'AO

字舞

TZU WU

字舞舞谱

TZU WU WU P'U

自闭

AUTISM

自闭症

AUTISTIC DISORDER

自残

SELF- DESTRUCTIVENESS

自传式人种志；自传式民族志

AUTOETHNOGRAPHY

自发情感；自我感动

AUTO- AFFECTION

自发性

SPONTANEITY

自己；我

SELF

自律神经系统；自主神经系统

AUTONOMIC NERVOUS SYSTEM