-
就诊常用英语：关于预约等基本对话
为自己预约
值班护士：早上好，这里是约翰逊大夫办公室。有什么需要帮忙的吗？
Clerk:Good morning. This is Doctor
Johnson's office. What can I do for you?
雷德太：是的，我是雷德太太。我想本周预约看病。
Mrs. Reed:Yes, this is Mrs. Reed.
I'd like to make an
appointment
to see the doctor
this week.
值班护士：好的。恐怕约翰逊大夫本周
星期一和星期二都已经被预约满了。
Clerk:Well,
let's see. I'm afraid
he is fully
booked
on Monday and Tuesday.
雷德太太：星期四怎么样？
Mrs.
Reed:
How about Thursday
?
值班护士：抱歉，星期四也已经预约满了。雷德太太，星期三你方便吗？
Clerk:Sorry, but I have to say he
is also occupied
on
Thursday. So, will Wednesday
be O.K.
for you, Mrs. Reed?
雷德太太：星期三我得上班。顺便问一下，
约翰逊大夫星期六有空吗？
Mrs. Reed:I
have to work on Wednesday. By the way,
is Dr. Johnson available
on
Saturday?
值班护士：我们周末不上班。
Clerk:I'm afraid the office is closed
on weekends.
雷德太太：那么，星期五如何？
Mrs. Reed:well, what about Friday?
值班护士：星期五。
让我查一下。
太好了，约翰逊大夫本周星期五下午有空。
Clerk:Friday
. Let me have a
check.
Oh, great. Dr. Johnson will be
available on Friday
afternoon this
week.
雷德太太：很好。谢谢你。到时我会来的。
Mrs. Reed:That's fine. Thank you, I'll
come then.
Words
appointment
n.
预约
fully
adv.
完全地，充分地
book
vt
预定，预约
occupy
vt
占据
available
adj
可以见到的，有空的
check
n. vt
检查，查看
Phrases
would like to
想要
make an appointment
预约
have to
不得不
by the way
顺便问一下
be
available
有空，可以见到
see a
doctor
看医生
Sentence
Patterns
What can I do for you?
需要我帮忙吗？
I'd like
to make an appointment to see the doctor this
week.
我想本周约见大夫。
I'm afraid he is fully
booked on Monday and Tuesday
恐怕他周一，周二已经预定满了。
Is Dr. Johnson available on Saturday?
约翰逊大夫周六有空吗？
Will
Wednesday be O.K. for you, Mrs. Reed?
雷德太太，星期三你看如何？
Dr.
Johnson will be available on Friday afternoon this
week.
约翰逊大夫本周周五有空。
Related Phrases
be
occupied
没有空
be
free
有空
check the
appointment book
查预约簿
make it
10:00 tomorrow morning
定在明天早上
10
点
cancel the appointment
取消预约
Related Sentence Patterns
I
wonder if I could come to see Dr. Johnson this
afternoon?
今天下午我能来找约翰逊大夫看病吗？
Can you come here tomorrow morning at
10:00 ?
明天早上
10
点你能
来吗？
I'm afraid Dr. Johnson
is occupied this afternoon.
恐怕约翰逊今天下午没有空。
Will you be free the day after tomorrow
at 4:00 p.m.?
后天下午
4
点你有空吗？
Just a moment, please. I will check the
appointment book.
稍等片刻，我得查一下预约簿。
Let's make it 10:00 next Monday
morning.
那我们就定在下周星期一上午
10
点吧。
I'm afraid we'll
have to reschedule the consultation.
恐怕我们得重新安排这次会诊时间。
I'm sorry I'll have to cancel the
appointment I made with Dr. Johnson this morning.
非常抱歉，我不得不取消今天上午与约翰逊大夫的预约。
The doctor will be available next
Monday afternoon.
大夫下周星期一下午应该有空。
就诊常用英语：关于预约等对话（二）
为家人预约
李太太：请问约翰逊大夫在吗？
Mrs. Lee: Can I speak to Dr. Johnson,
please?
约翰逊大夫：我就是，有什么需要帮忙的吗？
Dr. Johnson: Yes. This is Dr. Johnson
speaking. What can I do for you?
李太太：我是李太太。请帮帮我
Mrs. Lee: Oh. This is Mrs. Lee. Please
help me, Dr. Johnson.
约翰逊大夫：你怎么啦，李太太？
Dr. Johnson:
What's the
matter with you
, Mrs. Lee?
李太太：哦，不，不是我。是我儿子比儿病了。
Mrs. Lee: Oh, no, it's not me. My son
Bill is sick.
约翰逊大夫：比尔哪儿不舒服？
Dr. Johnson:
What's wrong
with Bill
?