-
In return
作为(对某物)的付款或回报
What do we give them in
return.
Conceive of
想像、认为
I laughed to
myself at the men and the ladies. Who never
conceived
of us billion-dollar
Babies
(俚语:人)。
对于那些认为我们从不会成为腰缠万贯的巨富的先生和女士们
,
我们总是暗
自嘲笑他们。
Scores of
很多
Scores of young people.
Strike sb. as
…
给某人留下印象
These conclusion strike me
as reasonable.
我认为他们的话是合情合理的
Drop out
脱离传统社会
Ever since
自从
In hopes of
怀着…希望
Every
since
civilization
began
,
certain
individuals
(人)
have
tried
to run away from
it in hopes of finding a
simpler
,
more
pastoral
,
and
more peaceful life
Support oneself
自食其力
Run out of
没有,用完,耗尽
Our
planet
is
running
out
of
noble
savages
and
unsullied
landscapes.
我们地球上高尚的野蛮人和未玷污的地方越来越少
the other way <
/p>
(
round
)
相反
come off
成功
These are the
ones whose revolutions did not come off.
In need of
需要
It
dawns
on
a
familiar
,
workaday
place
,
still
in
need
of
groceries
and sewage
disposal.
它洒在一个
司空见惯,
平凡庸碌的地方,
一个仍然无法摆脱食品杂货,
p>
污水
处理的地方。
1
In short supply
供应不足,短缺
Break down
瓦解,崩溃
Broke down our resolve.
丧失了我们的决心
Out of work
失业
dawn on sb.
逐渐明白
It
dawned
on
us
rather
suddenly that the number of
passengers on the
small spaceship we
inhabit is doubling about every forty years.
Come down
(
from
…)
(
to
…)从一处来到另一处
Eat sth.
up
吃光
In profusion
大量地
She had magnificent blonde
hair
,
in profusion.
Take a shot
猜测
As a point of departure
起点
As
doctors
often
do
I
take
a
trial
shot
at
it
as
a
point
of
departure.
作为医生我经常根据猜测可能出现的总是进行提问
as yet
到现在为止
As
yet
,
no man has set foot on
Mars.
到目前为止还没有人登上火星。
Get somewhere
有进展,取得一些成就
If only
只要
If only they
wouldn
‘
t use the word
“
hurt
”
I might be able to get
somewhere.
Up to sb.
取决于某人
So long as
只要
Fall in love with
爱上
After all
,
I had
already fallen in love with the savage
brat
,
the
parents
were contemptible to me.
Let out
发出(叫喊)
She let out a
scream of terror.
2
她发出恐怖的叫喊。
Hold sb. down
控制住某人,压制某人
I tried to hold myself down
but I couldn
‘
t.
Open up
张开
She open up for an instant but before I
could see anything she came
down again
and gripped the wooden blade between her molars.
Reduce sth. to
将…化为(变成)
She reduced spatula to
splinters before I could get it out
Through with sb.
结束
We are going to through with this.
Go at sth.
努力做某事
He went at the job with a
lot of energy.
他工作卖力
Tear sb/sth
apart
严厉地批评…,彻底毁灭…
I could have
torn the child apart in my own fury and enjoyed
it.
Bred of
…
由…造成
But a blind
fury
,
a feeling of adult
shame
,
bred of a longing for
muscular release are the operative.
由于渴望释放男人的体力而产生的
不理智的愤怒,
和成年人的羞辱而使我继
续下去,坚持到底。<
/p>
On
the defensive
采取守势
She had been on
the defensive before but now she attacked.
Fly at
冲上去攻击某人
Tried
to
get
off
her
father
‘
s
lap
and
fly
at
me
while
tears
of
defeat
blinded her eyes.
Come to light
为人所知
New evidence has recently come to light
At
one
‘
s request
应某人之请求
An anonymous doctor claimed
to have killed a 20-year-old cancer
patient at her own request.
Rumble on
继续下去
3
This started a debate that will rumble
on into the autumn.
Hardly any
几乎没有
Get sth. over
with
把不得不做的事做完(表示一种耐烦)
She
‘
ll be glad to
get the exam over with.
考试结束后她就高兴了。
Far gone
病重
The
injured
man
was
fairly
far
gone
by
the
time
the
ambulance
arrived.
Hold out
持续
How long can the distinction between
killing and letting die hold
out
?
Stand to gain
以职谋权
A man stands to gain from the death of
a certain child.
On request
一经要求
Only
squeamishness demands a difference between passive
and active
euthanasia on
request
……
Intrude on
干涉,介入
It
is
not
clear
why
the
religious
objections
of
others
should
intrude
on his death.
Usher in
预示
By refusing to discuss
euthanasia
,
they usher in
something worse.
而拒绝讨论安乐死,将预示着更大的灾难。
Be supposed to
应该
Her role is supposed to be to vote the
way her male chairman votes.
她们所做的也只是按照男主席的方式投一样的票。
Break out of
改变生活方式
Run for
…
seat
竞选…职位
When I tried to break out
of that role in 1963 and run for the New
York State Assembly seat from
brooklyn
‘
s Bedford [5bedfEd]
[5bruklin]
Build up
捧某人
4
Why invest time and effort to build the
girl up
?
Drop out
退出
Have kids
生孩子
You know
she
‘
ll only drop out of the
game to have a couple of kids
just
about the time we
’
re ready
torun her for mayor.
All the time
一直
Be in for
就要体验到
I
‘
m
just telling you that you are in for a
disappointment.
Leave sth. along
不干涉
Why
don
‘
t you just leave it
alone now
?
Break in
插话
“
No
,
he isn
‘
t
,”
she broke in.
Let it go
不再(多说、多做)
I thought she was hinting
at something but I let it go.
我想她是有所指,不过我没有理会。
Get into
trouble
被捕、陷入困境
Even an experienced climber
can get into trouble.
Get away
逃离
But Salina
wouldn
‘
t let him get away so
noncommittally.
Hide out
躲藏,到一个没有人能找得到的地方
The gangsters hid out in a
remote cabin until it was safe to return
to the city.
暴徒们在一个偏僻的小屋中藏了起来,直到能够安全回城
Go for
想要取得
You think he might go for the
scholarship
?
Check up
检查
Magpie
needs
some
relief
from
this
constant
surveillance
,
constant
checking up.
Just about
几乎
Just around
大约
Pick sb. up
逮捕某人
5
They picked him up for breaking the
condition of his parole.
Now and again
偶尔,不时
I like to go to the opera
now and again.
Shake out
抖开、抖出
She had taken
it out of its box that
afternoon
,
shaken out the
moth-powder
,
given it a good brush.
Snap at
厉声地对某人说
How
sweet
it
was
to
see
them
snap
at
her
again
from
the
red
eiderdown.
Feel like
想要
Take sth. off
取掉
He sat on the
bed to take his boots off.
Go on about
长时间谈论某事
I got tired of him going on
about all his problems.
Keep sth. on
继续穿戴某物
You
don
‘
t need to keep your hat
on indoors.
在室内不必戴着帽子了。
Dress up
打扮
It was the old offer dressed up as
something new.
Rush/come to
the/sb
‘
s rescue
帮助某人
Carol's brother rushes to the rescue
and sent her $$1000
Come along
出现
Run after
追逐某人
A beautiful woan came along and dropped
her bunch of violets
,
and
a little boy ran after to hand them to
her.
Flick sth
away
(轻轻地)弹掉…
Flick the match away
Over and over <
/p>
(
again
)
多次
Knock over sb
撞倒某人
Trot on
小跑而来
6
Trot off
小跑而去
off
(
with
sb
)
(对某人)不礼貌,不友好
He was a bit off with me
this moring.
他今天早晨对我有些冷淡。
Get to know
认识
But then
不过,然而
Let alone
更不必说
Her
skin
was
a
rich
black
that
would
have
peeled
like
a
plum
if
snagged
,
but
then
no
one
would
have
thought
of
getting
close
enough
to
Mrs.
Flowers
to ruffle her
dress
,
let alone snag her
skin.
她的皮肤黝黑,
p>
如果被尖锐的东西弄破,
就会像李子一样剥落下来,
然而从
来没有人会想到走近
Mrs.
Flowers
,
< br>去弄皱她的衣服,更不用说去碰她的皮肤
了。
Fresh in
one
‘
s memory
记忆犹新
One summer
afternoon
,
sweet-milk fresh
in my memory
,
she stopped
at the Store to buy provisions.
令我记忆犹新的是,一个夏天的下午,她来商店买食物。
Hang
back
犹豫
I hung back in the separate
unasked an unanswerable questions.
但是我仍然跟在她的后边,思考着那些既没问起以无法回答的
问题。
Bear in mind
记住
But bear in
mind
,
language is
man
‘
s way of communicating
with his
fellow man and it is language
alone which separates him from the lower
animals.
Set down
写下、记下
Words mean more
than what is set down on paper.
Boggle at
吃惊
Imagination boggle at
难以想象
My
imagination
boggled
at
the
punishment
I
would
deserve
if
in
fac-t
I did
abuse a book of Mrs.
Flower
‘。
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:编译原理作业参考答案
下一篇:PartitionMagic分区详解