徐徐展开的,是诗和远方

徐徐展开的，是诗和远方

Cows still meander through these villages.

奶牛依然在这些村庄里缓步穿行。

Being unemployed produces negative attitudes to work.

失业会对工作产生消极态度。

[+ to/towards ]

The people have a very positive attitude to life.

这些人的生活态度很积极。

Put the spaghetti into plenty of boiling salted water.

把意大利面

放入大量煮沸的盐水中。

We were advised to boil the water before drinking it.

有人建议我们把这水烧开后再喝。

[T] to push or press something so that it is no longer flat or straight

压弯，弄弯

You need a special tool to bend the steel.

你要用特殊的工具才能把这钢条弄弯。

[I] to become curved and no longer flat or straight

变弯曲

Several branches started bending towards the ground.

数根枝条开始向地面弯垂。

The weather forecast is good for tomorrow.

天气预报说明天是晴天。

profit/sales/growth forecast

the company

’

s annual sales forecast

公司的年度销量预测

Rain was forecast for the weekend.

预报周末有雨。

forecast (that)

The Federal Reserve Bank forecasts that the economy will grow by 2% this year.

联邦储备银行预测今年经济将增长

2%

。

The parcel was delivered last week.

那个邮包上周送到了。

He sends regular food parcels to his family in Libya.

他定期给在利比亚的家人邮寄食品包裹。

a parcel of clothes and blankets

一包衣服和毯子

They also sent parcels of food and clothing.

他们还寄送了成包的食物和衣物。

Do you have insurance on your house and its contents?

你买住房和家庭财产险了吗？

We can probably claim the damage on our insurance.

我们也许可以向保险公司索赔损失。

My brother works in insurance.

我的兄弟从事保险业。

How much is the insurance on your car?

你车子的保险费是多少？

the soft thick hair that sheep and some goats have on their body

The moon permitted me to see a little way into the distance.

月光让我能看到距离稍远的地方。

in the distance

Church bells rang in the distance (= they were far away ) .

远处教堂的钟声响起。

[+ to/towards ]

The path led down to a small lake.

这条路通向一个小湖。

lead sb to/into sth

The riverside path leads visitors to a small chapel.

河边小路把参观者带往一座小教堂。

There were several ducks on the village pond.

村子池塘里有几只鸭子。

They can go fishing in the lake.

他们可以去湖里钓鱼。

The house had lovely views over open countryside .

这房子望出去是开阔的乡村美景。

I've always loved the English countryside.

我一直很喜欢英国的乡村。

a little fishing village

一座小渔村

He lives quietly in the country in a village near Lahti.

他在乡下拉赫蒂附近的一个村庄里过着平静的生活。

He lives in a secluded five-bedroom luxury villa.

他住在一幢僻静的、有

5

间卧室的豪华别墅里。

Cats should always have access to fresh, clean water.

应该让猫总能喝到新鲜、干净的水。

a villa with easy access to the sea

一幢离大海很近的别墅

...a beautiful sandy beach.

…一片美丽的沙滩。

It

’

s very peaceful out here in the woods.

这树林里真安静。

...a peaceful house in the heart of the Ozarks.

…在欧扎克山脉中心地带的一幢安宁的房子。

The sun was shining through the windows.

阳光透过窗户照射进来。

We made our way through the village to the farm.

我们穿过村庄来到了农场。

The wind howled through the trees.

风呼啸着刮过树林。

We made our way through the village to the farm.

我们穿过村庄来到了农场。

The wind howled through the trees.

风呼啸着刮过树林。

We sat outside in the brilliant sunshine .

我们坐在外面，沐浴在灿烂的阳光下。

It's a brilliantly sunny morning.

这是个阳光灿烂的早晨。

a house with a view across the bay

能看到海湾全景的一幢房子

a nice quiet spot on the beach

海滩上一个安静的好地方

a small cottage in an idyllic spot

位于恬静宜人之处的一座小村舍

an ideal spot for a picnic

野餐的理想地点

They stayed at several of the island's top tourist spots.

他们在岛上几个最好的旅游景点呆过。

...a short ferry ride across the bay.

…一趟跨海湾的短途渡轮旅程。

a trip to the seaside

去海滨的旅行

at the seaside

a day at the seaside

在海滨的一天

a seaside holiday

海滨度假

seaside town/resort

the popular seaside resort of Brighton

很受欢迎的海滨度假胜地布赖顿

I went to spend a few days at the seaside.

我去海边呆了几天。

This type of owl prefers a desert habitat.

这种猫头鹰更喜欢沙漠的生活环境。

Venice is a wonderful city to explore.< /p>

威尼斯是一个美妙的城市，值得好好探究一番。

Madeira

has

an

ideal

climate,

and

so

it

is

not

surprising

that

it

has

become

a

tourist

paradise.

马德拉岛气候宜人，成为游客的天堂也就不 足为怪了。

a juicy apple with a slightly acid flavour

一个多汁、略带酸味的苹果

I looked up at the clouds floating in the sky.

我仰望着天上的浮云。

Leaves floated gently down from the trees.

叶子从树上轻轻飘落。

art galleries, museums and other places of interest

美术馆、博物馆和其他有意思的地方

...the distance between the island and the nearby shore.

…岛屿和附近海岸之间的距离。

She loved the African continent.

她热爱非洲大陆。

a stylish restaurant in the West End

位于伦敦西区的一家有格调的饭店

The rooms within were richly furnished.

里面的房间陈设豪华。

The outlines of the trees were sharp and clear.

那些树轮廓清晰，枝条挺拔。

A sharp wind blew across the lake.

一阵凛冽的寒风吹过湖面。

The planes flew through the clouds.

飞机穿越云层。

He flew back to London.

他乘飞机回到伦敦。

I had a whale of a time in Fargo.

我在法戈过得非常快乐。

The cock crows and the dawn chorus begi ns.

公鸡叫了

,

众鸟的清晨鸣唱随之 开始了。

We were bumping over the rough ground .

我们在崎岖的地面上颠簸而行。

The journey was long and rough.

旅途漫长而艰苦。

After travelling for two days we must have looked pretty rough.

在路上走了两天，我们肯定是蓬头垢面的。

I

’

m 85, but I still feel young in spirit.

我

85

岁了，但心依然感觉年轻。

The warm morning sun lifted our spirits.

早晨温暖的阳光使我们精神为之一振。

Some people like to dress up in minks and diamonds.

有些人喜欢穿貂皮、戴钻石。