英语专业的孩子们都来看看前途啊

论文和最新的研究成果报告，

使学生对于语言学的形成和发展

并了解现代语言学的最新动向和最新发展。

语言学特别强调和重视研究生

的广泛阅读，包括专业的外语期刊和近几年的语 言学相关论文。

英语专业的就业方向：该专业理论性较强，主要面向大中专教师及研究人员。

所学课程：语言学概论、语用学与 话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用

学、英语语体学与文体学、语篇分析 等。

3.

英美文化研究

11

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索

-

百度文库

开设学校：南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。

研究内容：研究英国、美国的传统 及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、

宗教、

社会 学等领域。

不同学校的名称和研究重点有所不同，

如有的学校该 方向名称为英语

国家文化研究，其研究范围就不仅限于英美两个国家了。

英语专业的就业方向：多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。

所学课程：美国学导论、美国社会 文化史、英国社会文化史、西方文化理论批评、西方

宗教文化、东西方文化导论、英美文 化概论、欧洲文化要义、美国历史与文化、英国社会与

文化、西方宗教专题研究。

４

翻译研究、翻译学

开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语 大学等。

研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进

行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。

该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，

由翻译理论和实践两部分

组成。

翻译理 论主要包括翻译过程中对原文旨意、

风格的分析与理解，

翻译的 功能，以语义

翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，

翻译与文化 的关系，

翻译的标准等。

翻译理论课的教

学目的是使学生通过系统的翻译理论学习，

对国内外影响较大的翻译理论、

代表人物

有系统的了解，

< br>为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。

翻译实践课的主要内容是进行与翻

译理论同步的翻译实践，

使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧 ，

增强中英语言和文

化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻 译能力。

英语专业的就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。

所学课程：口译基础、笔译基础、 交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻

译、应用文翻译、文献翻译研究与实 践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与

技巧、语言与翻译等。

５

.

英语教学方向

开设学校：上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。

研究内容：

主要进行外语教育理论和实践方面的研究。

向学生介绍英美国家不同的教学

-

翻译教学法、听说教学法、直接 教学法、沉默教学法、建构主义教学法、

交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教 学法、认知教学法，每种方法的介绍包括其

主要理论依据、主要内容以及评述。

本课程的目的在 于指导学生结合中国学生英语学习的实际，

一方面在教学实践中加以应

< br>用，为提高教学质量服务，另一方面在教学研究中加以应用，

为提高科研水平服务 ，形成一

套行之有效的教学理论和方法。

英语专业的就业方向：多从事教育教学工作。

所学课程：英语教学法、英语测试、教材分析等。

22

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索

-

百度文库

新兴特色方向

新兴特色方向是各高校根据自身的研究特色与专业强项开设的 ，

如南京大学的双语词典

研究、广东外语外贸大学的国际商务英 语等。

１

.

双语词典研究

开设学校：南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。

研究内容：

研究词典学本身的理论，

语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用研

认知科学、

统计学、

翻译学和计算机科学等建立新的词典编纂方法和释

义模式。

英语专业的就业方向：词典研究中心、辞书出版社。

所学课程：词典学概论、语义学与 词典释义、翻译与双语词典、词典编纂方法论、计算

语言学

与计算词典学、词典学经典文献导 读、语言学研究方法论、英美词典概况等。

2.

国际新闻

开设学校：北京外国语大学等。

研究内容：

培养适应全球传播竞争的 国际新闻与跨文化传播人才，

要求学生在毕业时精

通英语，熟练 掌握国际新闻传播理论与业务。

英语专业的就业方向：国内外各大新闻媒体。

所学课程：

高级英语新闻采访、

高级英语新闻写作、

高级英语报刊编辑、 高级英语新闻

编译、英语播音与主持、英语网络传播、英语纪录片制作、英语经典新闻作 品分析、传播学

理论、国际新闻研究等。

3.

同声传译

开设学校：北京外国语大学、西安 外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。

研究内容：这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英 的同声翻译。

< br>英语专业的就业方向：主要就职于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。

所学课程：

英汉笔译、

汉英笔译、

视译、

英汉交 替传译、

汉英交替传译、

英汉同声传译、

汉英同声传译、翻译理论等。

4.

跨文化交际

开设学校：上海外国语大学、西安 外国语大学、北京第二外国语大学、南开大学、上海

交通大学等。

研究内容：

< br>以人类学、社会语言学、

社会学等学科的理论为依托，

比 较中外文化不同的

价值观与行为模式，

研究中外经济合作中出现 的跨文化交际问题，

培养具有较强跨文化交际

意识和能力，系统 掌握跨文化交际知识的高级复合型人才。

33