变压器专业英语翻译

变压器专业英语翻译

1

、元件设备

三绕组变压器：

three- column transformer ThrClnTrans

双绕组变压器：

double-column transformer DblClmnTrans

电容器：

Capacitor

并联电容器：

shunt capacitor

电抗器：

Reactor

母线：

Busbar

输电线：

TransmissionLine

发电厂：

power plant

断路器：

Breaker

刀闸

(

隔离 开关

)

：

Isolator

分接头：

tap

电动机：

motor

--------------- -------------------------------------------------- ---------------

2

、状态参数

有功：

active power

无功：

reactive power

电流：

current

容量：

capacity

电压：

voltage

档位：

tap position

无功损耗：

reactive loss

有功损耗：

active loss

功率因数：

power- factor

功率：

power

功角：

power-angle

电压等级：

voltage grade

空载损耗：

no- load loss

铁损：

iron loss

铜损：

copper loss

空载电流：

no-load current

阻抗：

impedance

正序阻抗：

positive sequence impedance

负序阻抗：

negative sequence impedance

零序阻抗：

zero sequence impedance

电阻：

resistor

电抗：

reactance

电导：

conductance

电纳：

susceptance

无功负载：

reactive load

或者

QLoad

有功负载

: active load Load

遥测：

YC(telemetering)

遥信：

YX

励磁电流

(

转子电流

)

：

magnetizing current

定子：

stator

功角：

power-angle

上限

:upper limit

下限：

lower limit

并列的：

apposable

高压

: high voltage

低压：

low voltage

中压：

middle voltage

电力系统

power system

发电机

generator

励磁

excitation

励磁器

excitor

电压

voltage

电流

current

母线

bus

变压器

transformer

升压变压器

step-up transformer

高压侧

high side

输电系统

power transmission system

输电线

transmission line

固定串联电容补偿

fixed series capacitor compensation

稳定

stability

电压稳定

voltage stability

功角稳定

angle stability

暂态稳定

transient stability

电厂

power plant

能量输送

power transfer

交流

AC

装机容量

installed capacity

电网

power system

落点

drop point

开关站

switch station

双回同杆并架

double- circuit lines on the same tower

变电站

transformer substation

补偿度

degree of compensation

高抗

high voltage shunt reactor

无功补偿

reactive power compensation

故障

fault

调节

regulation

裕度

magin

三相故障

three phase fault

故障切除时间

fault clearing time

极限切除时间

critical clearing time

切机

generator triping

高顶值

high limited value

强行励磁

reinforced excitation

线路补偿器

LDC(line drop compensation)

机端

generator terminal

静态

static (state)

动态

dynamic (state)

单机无穷大系统

one machine - infinity bus system

机端电压控制

AVR

电抗

reactance

电阻

resistance

功角

power angle

有功（功率）

active power

无功（功率）

reactive power

功率因数

power factor

无功电流

reactive current

下降特性

droop characteristics

斜率

slope

额定

rating

变比

ratio

参考值

reference value