加州旅馆背后的故事

这两天听了“通州小沙”沙建微大哥给《加州旅馆》填的一版中文词，很好听。挖掘一下

Eagles

经典之作加州

旅馆背后的故事：下 附加州旅馆老鹰乐队的现场版和小沙大哥的中文版。

（来源于 网络）老鹰乐队在

2011

年春天终于飞抵中国，对于翘首以盼 的歌迷来说，现场最想听的一定少不了

《加州旅馆》

。

作为老鹰乐队最成功的作品之一，

《加州旅馆

( Hotel California)

》

已成了美国具有象征性 的歌曲。

自

1977

年

2

月发行到现在，

《加州旅馆》的受欢迎程度没有丝毫 褪色。看过歌词的乐迷大都知道，

《加州旅馆》没有重复的

歌词 段落，讲述了一个发生在“加州旅馆”的鬼故事。因而也带来了一个很大的疑问，这旅店究竟是确实存在的，

还是虚指影射？综合老鹰迷们多年的研究，大致有以下六种解读。

解读一：加州旅馆确实存在

在美国南加州托多斯桑托斯小镇，有一座类似唱片封面的旅馆

在美国南加州托多斯桑托斯（

Todos Santos

）小镇，有一座类似唱片封面的旅馆。不少乐迷认为这就是《加

州旅 馆》的原型所指。托多斯桑托斯小镇就在南加州高速公路的沙漠旁边，在旅馆的不远处是会半夜传来钟声的教

堂，这两个元素都符合了《加州旅馆》歌中所描绘的景象。并且，这旅馆以前的确是有暗地的 色情交易。

旅馆的主人也号称这正是歌曲中的“加州旅馆”， 不过小镇历史上，旅馆的改名是在歌曲已经流行后的

80

年

代才发生的。在

90

年代后期，数篇报章开 始登载这个正宗“加州旅馆”的故事，最后终于引来了歌曲创作者

Don

Henley

在

2000

年 的正式否认：老鹰乐队的成员从未到过此地。

解读二：戒毒所

老鹰乐队成员曾经吸毒与入院的经历也被认为是歌曲的创作来源