-
美剧《国土安全》引多国不满
被指丑化他国形象
受到美国总统奥巴马追捧的热播美剧
《国土安全》
第三
季大结局，
据悉引发了新一轮收
视高峰，尽管结局的处理让很多
《国土安全》粉大为不满，但同时，在外交领域，这部电视
剧引发了更为严肃的争议。<
/p>
中东问题专家分析该剧将导致美伊两
国隔阂更深，而剧中涉
及到的黎巴嫩和委内瑞拉都通过官方渠道表达抗议。
实际上，
美国影视剧中丑化对手并不少
见，
此前一些涉及中东伊斯兰教的电影甚至引发大规模抗议，
造成不少外交人
员伤亡。
尽管
情节上是虚构的，
但其实
影视剧在意识形态争夺战上扮演着重要角色，
堪称一场没有硝烟的
战争。美国分析人士指出，今后美国影视剧中涉及其他文化需慎之又慎。
如果要选一部
最近风靡全球的美剧，
《国土安全》上榜可能性必定很高。这部受到美国总统奥巴马嘉奖的
反恐美剧，在全球多国同步播出，引发了收视高潮。
<
/p>
该剧根据以色列剧集《战俘》改编，
故事围绕在伊拉克被俘
8
年的美国海军中士布洛迪
(Brody)<
/p>
展开，讲述他和中情局特工的故
事。布洛迪疑似在基地组织囚禁<
/p>
8
年期间被策反，随后又成功被
CIA<
/p>
策反回来。
引发
多国强烈不满
电视剧多次涉及到伊朗、委内瑞拉、黎巴嫩等国家，对这些国
家的偏见和
“
丑化
”
< br>引发争议。
日前结束的第三
季，聚焦于美国密谋刺杀伊朗革命卫队最高领导人，
进而用
CI
A
的卧底取而代之。
据悉早在今年夏季第三季公开预告片时就被
指暗示紧张局势，
而专家也指出该剧刻意制造美伊紧张。
伦敦政治经济学院当代中东问题专家法瓦兹
< br>·
格
哲斯认为《国土安全》的确是非常成功的一部作品，
也正因此才有较大影响力。但他认为该
剧的问题就是剧情设定中加深美伊两国的问题，<
/p>
剧中对于两国人的描写，
对于恐怖组织的描
写本身就存在问题，
他认为不该把阿拉伯、
中东和穆斯林等这
些混为一谈，
把整个伊朗描写
成一个对美国有威胁，
可以随时走向核武的恶棍国家，
这是有大问题的，
这是挑起两国人不
合的一种行为，这些反恐情节存在隐患。
“
将伊朗人描绘成恐怖分子、暴徒、
阴谋家，
让美国人眼中伊朗的形象变得更坏，更敌意，更不可信，
”
格哲斯说，
“
这不仅仅是危险的，
而且最主要是创造并强化了美伊两国人民的仇恨。
”
对这部电视剧描绘的形象不满，伊
朗并非唯一。黎巴嫩政府正在寻求法律渠道上诉《国土安全》
的制片方，称
该剧第二季中对
首都贝鲁特歪曲描绘。
黎巴嫩旅游部长告诉美联社，称《国土安全》将这个城市丑化
成
“
暴力的温床
”—
< br>满街民兵巡逻，
但实际并非如此，
片中指称的区域是书店
和餐馆集中地
—“
这
对黎巴嫩的国家形
象造成损害。
”
< br>同时，委内瑞拉不满该剧第三季中对委首都加拉加斯
的描绘，片中男主角在
CIA
总部爆炸案后出逃，结果落入委内瑞拉黑帮手里，该黑帮的根<
/p>
据地就是委内瑞拉有名的被称为
“
大卫塔
”
的烂尾摩天大楼贫民窟。
美国和委内瑞拉的关
系一直处于紧张
状态，自
2010
年以来，两国首都一直没有互派大使。
美国《外交政策》
杂志日前报道称，委内
瑞拉政府就此质问：
“
什么原因让委内瑞拉出现在这个美国总统
奥巴
马公开赞赏的电视剧中？是为侵略我们国家做准备吗？让美国人觉得以后的入侵是一
件正
义的事？还是更公开支持委内瑞拉的右翼激进分子？只有时间才知道答案。
”
好莱坞的
拍摄自由？
《国土安全》的执行制片人亚历山大
·
卡里就该片刺杀伊朗革命卫队领导人
的情节接受伦敦
《标准晚报》
的采访，
他称，
< br>“
在第一季中，
我们讲述了恐怖分子袭击美国，
希望我们的假设不会成真；
在第二季中，
我们描
述了以色列是否会炸弹袭击伊朗，
我们仍然
希望这不会是真的。
”
“
第三季中，我们讨论了伊朗和西方世界之间的动态变化关系，我
们也
不希望电视剧上出现的现实中会发生。
”
< br>而根据中东问题专家法瓦兹
·
格哲斯的分析，
尽管伊朗政府不大可能对片中形象问题做出回应，
但人们可能会发现，
美国的文化输出和美
国政府的宣传机器有千丝万缕的联系。
他认为需要做真正的好电影和电视，因为全
世界
都在看，而不该把一些敏感问题牵扯在内，有些虚构的设定会有损一些国家的形象。
但
美国乔
治城大学外事学院教授雷蒙德
·
唐特却持不同意见，他称这些中
东国家普罗大众的观
点与这些国家政府的观点大不相同。
“
美国反对这些国家政府，这个国家
的人们却往往
倾向于亲美，
”
唐特称，
“
大部分中东民众知道好莱坞就是好莱坞，
好莱坞可以做他们想做的，
这是美国自由的一部分。
”
现实影响影片结局
《国土安全》第三季中，策划了美国
本土
CIA
总部爆炸，最终导致约
200
多人死亡的伊朗
“
恶棍
”
头目
Javadi
，被
CIA
抓获后，
CIA
代理局长索尔认为就地正法是
“
短视的
”
，
伊朗肯定会重新选出一个
Javadi
一样的
人，
这
样，
“
类似
CIA
总部的美国本土爆炸案会一次又一次层出不穷
”
。索尔选择将
Javadi
策反，
送回伊朗，等待时机推动伊朗政权变化。
索尔的想法听起来很有道理，但他选择了让男
主角布洛迪打入伊朗，
接近伊朗卫队，
找时机刺杀伊朗
卫队最高领导人，
以便让
Javadi
取而
代之，进而控制伊朗政权走向。
这一切都是电视剧美好的幻想，因为在观众看来，密谋
和刺杀大
片无疑是最惊悚，最吸引人的。但从中也可管窥西方印象中的伊朗权力架构。
而
现实中，
11
月
24
日，伊朗与伊核问题六国在
日内瓦就伊核问题达成第一阶段协议。根据该
协议，伊朗承诺暂停部分核计划换取西方放
松部分制裁。
尽管这一阶段性的突
破随后不
久又因美国制裁重新陷入争议，
但分析认为，
这个谈判的突破很大程度上影响了
《国土安全》
情节的走向。
12
月
16
日，
《国土安全》第三
季剧终，剧中指出索尔的策略取得了成功，
用男主角布洛迪的死，换来了伊核问题日内瓦
谈判的阶段性协议。
在一定意义上
，影视
剧影响现实，影响外交关系；但现实才是最终的裁决者。
以影视之名
美国形象成于
影视
毁于影视
美国媒体报道，
11
月
19
日，美国总统奥巴马在好莱坞附近的梦工厂动画
公司发表讲话，把美国的娱
乐行业称作是经济引擎和美国外交的重要组成部分。
奥巴马
称，
从未涉足美国国土的千百万人通过
这些作品学到如何克服逆境，
学习容忍和多样性，
并
对那些长相与自己不同的人产生亲切感。
事实上，正如受奥巴马追捧的《国土安全》引
发的争议一样，美国影
视业风靡全球，曾为美国树立了正面的
“
美国梦
”
形象，但过犹不及，
也为美国招来了各种外交和民间
争议。
“
电影外交
”
引发阻击战
2009
年
2
月
27
日，
应伊朗电影联盟邀请，
美国电影艺术和科学学会
9
名成员组团访问伊朗，
准备与当地演艺界
展开为期一
周的交流。
据报道，以前也有西恩
·
潘等好莱坞明星个别访问伊朗，但像这
次较大规模组团前往的情形比较罕见。一些观察人士对此次访问期待很高，甚至冠以
“
电影
外交
”
。
然而
“<
/p>
电影外交
”
展开不久便遭遇尴尬。伊朗时
任总统马哈茂德
·
艾哈迈迪
·
内贾德
的艺术和电影顾问贾瓦德
·
沙马克达里随后指责好莱坞电影
“
一再不恰当地
”
攻击和丑化伊朗。
沙马克达里举例说，
《斯巴达
300
勇士》和《狂奔天涯》两部影片即为
“
彻头彻尾谎言的两个
鲜明例子
”
。
《斯巴达
300
》讲述了在公元前
480
年塞莫皮莱战役中，
300
名斯巴达勇士
在通往希腊的险要山口抵抗波斯大军的故事。
影片中，波斯大军被塑造成
颓废、荒淫、
邪恶
的反面角色，这惹怒了众多伊朗民众。而在电
影《摔跤手》的一场打斗中，主角
“
罗宾逊
”
将伊朗国旗撕坏并扔向观众的场面也引起伊朗人的不满。
沙马克达里说，
“
< br>只有当美国
电影艺术和科学学会、好莱坞为过去
30
年间侮辱和谴责伊朗道歉，伊朗电影工业代表才会
与他们正式会面。
”
影视需
要
“
责任
”
约
束
早在
2
0
世纪初，美国和欧洲就同步发展了
影视业，
< br>第一次世界大战让美国有机会大力繁荣好莱坞，
美国文化输出也很大程度得益于好
莱坞享誉全球。
< br>随后，电视变成大众媒体进入千家万户，同时，美国也变成全球超级大
国，
“
美国梦
”
随着好莱
坞电影和美剧传播到海外各国。
这对美国的影响力有不可估量的积极
效应。
随着时间推移，信息获
取越来越便捷，美国影视剧逐渐招来了非议，进而为美国
带来了负面的国家形象。
美国媒体日前评论称，今后美剧和电影中
的其他文化形象塑造
应该更谨慎，
“
对
别国文化一个虚构的负面形象塑造，不仅让文化看起来很差，还会让这些
文化的人认为美
国人看不起他们。
”
日前在
PDcast
上的一个热议话题是美国影视剧
中的
军工情节，美剧往往成为美国的一种宣传工具。如电影《环太平洋》和《变形金刚》
中，将
美军和其同盟描绘成不可阻挡的铁军，
即便他们面对的敌
人是巨大的外星人或强大的机器人，
也是如此。
分析称，
这对美国文化输出是极其不利的。
即便在文化输出上美国最终还是赢家
，
但在此过程中，其形象则变为大规模杀伤性武器贩子。
“
虽然大部分国家还是会理解好
莱坞电影和美国政府政策的区别，但这也很容易被媒体当做把柄去评论、渲染。
”
因其枪支
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：第一节五代十国的分立和割据
下一篇：初中英语作文英汉翻译大全