-
英语翻译练习
150
句
1.
这次演出使得他想成为影星的梦想得以实现。
(make it
possible)
2.
在详细地
研究这个问题后，我们终于找到了解决它的方法。
(solution to )
3.
你能不能告诉我，你们中有多少人将参加运动会？
(take
part in)
4.
我第一次来上海就喜欢这个美丽的城市。
(the first
time)
5.
越来越多的医生赞成使用心理疗法治疗生理疾病。
(in
favor of)
6.
我们祝贺他被共青团所接受。
(congratulate)
7.
我们现在所学的东西，无论校内
校外的，都将对我们的将来产生很大的影响。
(effect)
8.
地球为人类提供了各种生存的条件。
(provide)
9.
如果你现在放弃的话，很可能你再也不会有机会了。
(the
chances are that)
10.
他一看见地上躺着一个伤得很重的男子，就立刻打电话叫救护车。
(righ
t off)
11.
你打电话来时
如果我不在，可叫我兄弟代接。
(available)
12.
由于他对公众的杰出服务，她奖到了一枚金牌。
(award)
13.
上海市近年内交通工具发生了较大变化。
(in the
means of)
14.
人们相信每年种树对改善环境有好处。
(believe)
15.
过了许多年他才知道谁在她困
难的时候帮助了他。
(before)
1
16.
他从未想到题目越容易就应该越仔细。
(occur)
17.
问题的另一方面是如何最充分地利用在校时间。
(make
the best use of)
18.
众所周知，
Tony
是个很难取悦的艺术家。
(known to)
19.
一些世界名著的简写本
(version)
对学生有
益。
(simplified)
20.
虽然我们很少察觉到，但语言随着时代而变化。
(aware,
change)
21.
我们送他们
一件礼物，表示感谢他们为我们所做的一切。
(show one’s
appreciation for)
22.
没有必要再与他多谈，因为他主意已定，决定好好学习。
(no
need)
23.
我们都非常尊敬
那位在生物学研究方面做出重要发现的科学家。
(discovery)
24.
他听不懂老师用法语上的数学课。
(difficulty
in)
25.
这位作家因他那部优
秀的小说而被授予诺贝尔文学奖。
(awarded)
26.
据说他们已解决了资金缺少的问题。
(be believed
to)
27.
那位校长在这次访问
中的所见所闻给他留下了深刻的印象。
(impression)
28.
如果你想保持健康，你应该每天喝几杯水。
(remain)
29.
最使他妈生气的不是他的无知
而是他的懒散。
(not…but)
30.
是你的有效建议是我们能在周
末来学校进行体育运动。
(make…possible)
2
31.
孩子们根据年龄被分成了四组。
(divide)
32.
我猜想烧毁好几座建筑物的这
场大火是照明引起的。
(cause)
33.
那年轻的医生在发现疾病原因
方面获得成功。
(succeed)
34.
我相信我们在学校里学的东西
对我们未来的工作将有很大的影响。
(effect)
35.
人们认为睡觉以前喝浓茶，会睡不着觉。
(be
supposed to awake)
36.
他在书中写的东西与事实相反。
(contrary to)
37.
他打算把在学习上取得的进步告诉他父母。
(inform)
38.
退休后他觉得自己完全与社会隔离了。
(isolate)
39.
万一有任何麻烦，请马上通知我。
(in case of)
40.
有些父母忙于赚钱而忽略了照
顾他们的子女。
(neglect)
41.
过了许多年这个秘密才被发现
。
(It…before…)
42.
老师没有责备他上周五所做的事情。
(blame)
43.
他在旅途中的言行给我留下了深刻的印象。
(impress)
44.
你可以想象，当我得到盼望已
久的小提琴时，我是多么的激动。
(imagine)
45.
说实话，你必须尽一切努力提
高你的英语口语。
(improve)
3
46.
是你的建议使得我能成功地打
败了职业选手获得了冠军称号。
(make…possible
succeed)
47.
碰到困难时，千万别失去信心。
(be sure not
to )
48.
那个站在门口的男孩只好等着他妈妈回来。
(do
nothing but)
49.
他们似乎不知道她已搬到国外去了。
(seem to)
50.
他从来不注重别人是怎样看待他的。
(take notice
of)
51.
这个问题需要尽快处理。（
deal
with
）
52.
你和初中时教过你的老师仍然保持联系吗？（
keep in
touch
）
53.
越来越多的人开始认识到学习
电脑和英语的重要性。（
realize
）
54.
他遭遇一次又一次失利，但他没有丧失信心。（
lose
heart
）
55.
昆虫被杀死时，生态平衡也被
搅乱了。（
upset
）
56.
大火扑灭后不久，百货商店又开始营业了。（
shortly
after
）
57.
虽然这药物能够减轻你的胃痛
，但我认为他不能治愈你的痛。（
cure
）
< br>
58.
只有当他们看到自己
的价值的时候，才会感到有信心。（
Only
when…
）
59.
建立国家公园能为珍稀动物提
供安宁的地方。（
provide
）
60.
凡是有资格做教师的人必须具备心理学方面的知识。（
be
qualified
）
4
61.
什么也阻止不了我们实现自己
的理想。（
prevent
）
62.
如果你能到机场接我，我将不
胜感激。（
appreciate
）
63.
尽管他身体不好，但是他把全
部精力奉献给了教育事业。（
spite,
devote
）
64.
我从来没想到你会这样强烈反
对这个建议。（
occur
）
65.
在这个讲英语的国家里，他那
不完整的英语别人不能理解。（
make
）
66.
直到门被撞开，他才醒过来。（
Not
until
）
67.
每一分钟都必须用来学习英语。（
make use
of
）
68.
他那困惑的表情使我感到困惑
不解。（
make
）
69.
没有什么东西能使汤姆放弃学
习汉语。（
likely
）
70.
在农村长大的人不习惯城市里的生活。（
be
accustomed to
）
71.
比赛的详细情况可以从因特网
上获得。（
available
）
72.
事实上，
如果没有受到适当的训练，
你要想从事这种要求高的工作是很难的。
（
take up
）
73.
我肯定他会抽出时间来为这次求职面试作好准备。（
set
aside
）
74.
你认为这份阅读材料对仅仅学
过两年英语的学生合适吗？（
suitable
）
75.
即使每天有
48
个小时，我也无法完成这么多的回家作业。（
< br>even if
）
5