-
竭诚为您提供优质文档
/
双击可除
礼仪英文翻译
篇一：中国的餐桌礼仪英文介绍
<
/p>
inchina,aswithanyculture,therearerulesan
dcustomsthatsurroundwhatisappr
opriatean
dwhatisnotwhendining,whetheritisinarestaurantorins
omeone
’
ngtheappropriatewayto
actandwhattosaywillnotonlyhelpyouf
eelli
keanative,butwillalsomakethosearoundyoumore
comfortable,andabletofocusonyou,insteadofyour
interestingeatinghabits.
同其他国家文化一样，在中国，无
论是在餐馆还是在家，用餐时也有
很多禁忌。
适当了解一些中国
的餐桌礼仪，
不仅能让你更加入乡随俗，
融入其中，而且能让别
人注意到你，而不是你特别的用餐习惯。
Thecustom
ssurroundingchinesetables
’
ma
nnersisingrainedwithtradition,gto
unders
tandandfollowalloftherulescouldresultinoffendingth
echefandending
thenightinanunfavorablewa
y.
有些餐桌礼仪是随着传统延续下来的，
是决不能违反的。
如果不了解
这些餐桌礼仪并且破坏了这些规矩，
到时可能得罪厨师，
扫兴而归哦。
< br>disservedvialargecommunaldishes,andinnearlyever ycase,youwill
besuppliedwithcommunalchop
sticksfortransferringfoodfromthemaindishe
uldusethecommunalchopsticksiftheyare
arenotoryouareunsure,waitforsomeonetoservefoodtoth
eiro
竭诚为您提供优质文档
/
双击
可除
wnplate,sion,aneagerchine
sehostmayplac
normal.
1.
食物是通过大的公用盘子盛装的，基本上都会提供公用筷方便你将
食物分到
你自己的盘子里。如果有公用筷子就用公共筷子分开食物。
如果没有公共筷，或是不确定
是否有公共筷子，可以先等待，看其他
人是怎么做的，
然后效仿
就行。
有时候热心的中国主人会帮你将食物
分到你的盘子里，这
很正常。
reofferedsomethingyouab
solutel
ycan'tstomach,finisheverythi
ngelse,
vingalittlefoodgenerallyindicate
sthatyouarefull.
2.
分到你盘子的食物你
不吃是很失礼的。如果有些食物你真的吃不下
可以先把其他能吃的吃掉，
然后把不想吃的剩在盘子里就行。
通常盘
子里剩下一点
儿食物说明你已经吃饱了。
'anyBuddhis
tcul
ture,
doingthis,youindica
tethatyouwishdeathuponthoseatthetable.
3.
不要把筷子插在装满米饭的碗里。因为在佛教文化里，将双筷插在
< br>碗里是葬礼时的祭祀仪式。
如果你在餐桌上这么做，
意味
着你希望餐
桌上在座的人死掉。
la
ywithyourchopsticks,pointatobjectswiththem,ordrumt
hemonthe
apthemonthesideofyourdish,eithe
r,asthisisusedinres
taurantstoindicateth
atthefoodistakingtoolong,anditwilloffendyourhost.