-
基本术语
1.
水洗
将纺织品或服装置于水容器中进行洗涤。水洗包括下列操作：
a)
浸渍，预洗，常规洗涤（通常要
加热，施加机械作用，添加洗涤剂）和冲洗。
b)
脱水，即在水洗过程中或结束时进行的甩干或拧干。
水洗可以用机器也可以用手工进行。
2.
氯漂
在水洗之前、水洗过程中或水洗之后，在水溶液中使用氯漂白剂以提高白度及去除污渍。
3.
熨烫
使用适当的工具和设备，在纺织
品或服装上进行熨烫，以恢复其形态和外观。
4.
干洗
使用有机溶剂洗涤纺织品或服装上残留的水分予以去除。
不宜用
甩干或拧干的，
可直接滴干。
10.1.2
基本图形符号
纺织品和服装使用说明的图形符号有
15
项，见
表
12-1
表
12-1
使用说明的基本图形符号
名称
中文
英文
水洗
sashing
图形符号
说明
用洗涤槽表示，包括机洗和手洗
。在图
形符号中间添加阿拉伯数字，则表示水
洗温度。在图形符
号下面添加
1
条粗实
线，则表示对洗涤
条件有所限制
氯漂
Chlorine-based
bleaching
熨烫
Ironing and pressing
用等边三角形表示
用熨斗表示。
在图形符号中间添加
“高、
中、低”文字或
不同个数的圆点，则表
示不同的熨烫温度。在图形符号下面加
上
不同的西部图形，则表示不同的熨烫
方法
干洗
dry cleaning
用圆形表示。在图形符号下面添加
1
条
粗实线，则表示对干洗条件有所限制
水洗后干洗
drying after washing
用正方形或悬挂
的衣服表示。在图形符
号中添加不同的细部图形，则表示不同
的
水洗后干燥方法
注：当符号叉（ⅹ）覆盖在上述基本图形符号
中的任何一个上面时，则表示不可进行此图形符号所示动作。
10.1.3
各国图形符号比较及说明
表
12-2
水洗图形符号
图形符号
中国
美国
英国
日本
韩国
说明
最高水温：
9
5
℃；
机
械运转：
常规；
甩干
或拧干：常规
最高
水温：
60
℃；
机械运转：
常规；
甩
干或拧干：常规
最高水温：
40
℃；
< br>机械运转：
常规；
甩
干或拧干：
常规
最高水温：
40
℃；
机械运转：
缓和；
甩
干或拧干：小心
最高水温：
30
℃；
机械运转：
缓和；
甩
干或拧干：小心
手洗，不可机洗，
用手轻轻揉搓，
冲洗；最高水温：
40
℃；
洗涤时间：
短
不可水洗
拧干
不可拧干
注：表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用。
各国的差异：
中国服
装有手洗与不可手洗的要求，但是其他几国就没有要求，但是美国没有温度要求。
其次，在拧干的要求上，美国英国没有要求，但是中，日，韩
有是否可以拧干的要求。
表
12-3
氯漂图形符号
图形符号
中国
美国
英国
日本
韩国
说明
可以氯漂
不可氯漂
注：表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用。
表
12-4
熨烫图形符号
图形符号
中国
美国
英国
日本
韩国
说明
熨斗底板最高温度：
200
℃
熨斗底板最高温度：
150
℃
续表
图形符号
中国
美国
英国
日本
韩国
说明
熨斗底板最高温
度：
110
℃
垫布熨烫
蒸汽熨烫
不可熨烫
表
12-5
干洗图形符号
注：表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用。
图形符号
中国
美国
英国
日本
韩国
说明
常规干洗
缓和干洗
续表
图形符号
中国
美国
英国
日本
韩国
说明
不可干洗
注：表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用。
表
12-6
干燥图形符号
图形符号
中国
美国
英国
日本
韩国
说明
以正方形和内切圆表
示转笼翻转干燥
不可转笼翻转干燥
低温转笼，翻转干燥
高温转笼，翻转干燥
常温转笼，翻转干燥
悬挂晾干
续表
图形符号
中国
美国
英国
日本
韩国
说明
滴干
平摊干燥
阴干
注：表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用。
10.1.4
图形符号的应用及要求
1.
图形符号的位置
图形符号可以直接印刷或织造在纺织品上，也可以用织造、印刷或其他方法制作成标签，并根据需要以缝
合、悬挂或粘贴的方式附着在纺织品、服装（包括装饰品、纽扣、拉链、衬里等）及其包
装上。