西安话

2021年2月13日发(作者：小九九)

西安方言

(

在遥远的记忆

)

2007-11-14 10:53

西安方言，属北方方言 ，它与普通话相比较，语音、词汇、语法基本相同，只是语调稍有差

异。西安方言咬字较 重，因而发生许多音转，和普通话比较，声调低沉，短促有力，缺乏抑

扬委婉之感。《陕 西通志》载：

“

音中商，其言舌举而抑，声清而杨。

< p>
”

正是此意。

西安，为周、秦文化发祥之地。秦统一六国文字，实行了一条

“

凡与秦文异者，罢之

”

的政策，因而， 许多古音古字古词汇保留在民间至今。西安又是汉、唐的都城，为文人墨客

云集之地。因 此，也使得相当一部分古汉语词汇在当地民间得以保留。它的语法结构简练，

语言幽默、 风趣，反映在大量的日常生活用语和歇后语、民谚之中。

一

生活用语

麻麻明：黎明。麻茬儿黑：天刚黑。料天地里：露天 。掖黑：昨天晚上。掖个：昨天。

见天：每天。后晌：下午。前个：前天。碟：①打，② 吃，如

“

你一顿蝶几个馍？

”

丧眼：眼

馋。瓷实：结实。细发：节约、仔细。长得耨：长得漂亮、俊俏 ，如

“

这娃长得耨的很。

”

< p>
嘎达码西：杂乱。凉咧：感冒、冷了。摩棱格缝：完美。上马失却：不干净。红堂瓜水：健

康。瓷：坚固、厚实；圪蹴：蹲下。上粪：施肥。上后：大便。尸气了：食物腐烂、变质发

生异味。甘早：清早。即起：拂晓。不美气：不太好、不完整。丢盹：打瞌睡。天干了：天

旱。打平伙：几个人凑钱去馆子吃一顿。腿粗：喻有坚实的靠山。旮旯：拐角。卖眼：东张< /p>

西望。捏各：刚好。挪窝窝：初生儿首次去舅家。浪：逛，如：

“

我刚到街上浪了一回

”

。千

< p>
烦：爱说不必要的话或是非话，不讨人喜欢。张：冒失。没麻达：没问题。黑不溜丘：黑得

难看。没眼隙：没门路。蜘蛛拉蛋：说话冗长，罗嗦。出麻达了：出了麻烦，出了问题。塌

火：没成功。怯火：畏惧、害怕、胆子小。挣挣巴巴：勉强。一老：常常。皮实：经受得住

摔打。单撇手：独自一个。稀样儿：样子好看。罢罢子：最后；剩余。吱哇：喊叫。

二

交往用语

不踏犁沟：比喻人不讲道理。捏瑞：办事磨姑、拖拉。胡吹冒撂：吹牛、说大话，说

< br>话不负责任。有足尽：知足。咋个像：怎么样。啊达家：哪里去。要娃：女人生孩子。巷了：

赌输了钱。品麻：拿架子。出水：出钱；有病发汗。木囊：行动迟缓、有暮气。万货：骂人

< p>
语，即

“

啥东西

”

。失塌了：损坏东西；指人失踪。合页：价格适宜。得能：逞能。巴擢：事

不顺心。胡吣：吹嘘，乱说。日眼：丢人显眼。害娃呢：怀孕。碎猴：顶小的东西；小娃。

< br>球势：训斥人用语，即

“

啥样子

”

。难场：办事有困难。拾弄人：捉弄人。捞娃：接生。鬼气：

很神秘。下气：陪不是。粘麻缠兮：事情办得乱糟糟的。克里麻察：行动敏捷、办事利索。

打发娃：

又称出门，

即女子出嫁。

相 看人：

鳏寡人订婚时初次见面。

办人：

鳏夫结婚。

后走：

寡妇改嫁。真马眼：真马哈。塞黑拐：行贿。 耍奸：偷懒、不卖力。挨搓：受惩罚。听墙根：

隔墙窃听他人私语。耙耙重：大小事都想 捞一把。定得平：指人冷淡、不和气。舍得出水：

舍得花钱。贵贱不准：无论如何也不允 许。冒说：无根据地乱说。逗火：挑衅。伤脸：使人

丢面子。饰诡掏炭：弄虚作假。干撩 联：束手无策。骚轻：无味地向别人献媚讨好。二腻八

争：

做事 慢腾腾，想做又不想的样子。

面光光：在人前，面子上过不去。渗渠：

< br>行贿。

遭怪：

说谎。嚷人：讽刺、嘲弄人。撩执人：有意 让人丢丑。磨牙：纠缠、唠叨。反乱：做小本生

意，贩卖东西；轻举妄动。胡求码茬：毫 不经意、轻率；马马虎虎。没相：做事无希望、成

功不了。没情况、没戏：同

< p>
“

没相

”

之意。然终：关 系密切融洽。咋家：能怎么样。抠锣仰板：

指说话作事不讲理。

捏琉璃：

说谎。

串门子：

在近邻户闲坐 。

弥拉：

采用不正当手法拉关系。

谝闲 传：拉家常、说闲话。训眼：在人前失礼。争究：争多论少。粘兮：事情麻烦。皮干：

手 痒、不安分。招祸：小心惹祸。

三

指代用语

人称指代用语

二乎：头脑不清醒的人。歪人：不讲道理、横行霸道者。瘪人：常被人

欺 负者。

憨娃：

憨厚老实人。

说嘴子：光 说不做。背锅子：光做不说。尖尻子：

坐不住的人。

麻糜子：不 通情达理者。滞鬼：高傲呆板者。崽拐：不正经者。乖娃；乖巧、讨人喜欢的孩

子。木犊 娃：初生的婴儿。屋里人：女人、妻子。头前人：

”

领导、干部 、家长。烂娃：浪

荡子。债蛋蛋：宝贝蛋。二杆子：二百五、大大咧咧、冒冒失失之人。 二娃：粗野、鲁莽的

孩子。贼娃子：小偷，又称三只手。绺娃子：扒手。娃子娃：男孩子 ，又称主儿家。舅家爷：

外祖父。舅家婆：外祖母。掌柜的：丈夫；主持人。先生：医生 ；教师。驴失柱：不讲信用

者。溜光锤：做事不踏实者。撇家拐：父母称中年死亡的子女 。

家禽、家畜类用语

头谷：家畜的统称 。唠唠：猪，又称肥货、呵郎子。怕怕：狼，又称

吃娃的。虼蚤：跳蚤。跑圈子：猪发情 。犍牛：阉过的公牛。叫驴：公驴。草驴：母驴。二

马子：公马。二骡：公骡子。角猪： 种公猪。伢猪：小公猪。奶条：小母猪。呵郎猪：架子

猪，即生仔的母猪。伢狗：公狗。 毛老鼠：松鼠。长虫：蛇。黑老娃：乌鸦。饿老子：老鹰。

蚧肚子：青娃。骡马：母马。

植物类用语

姑姑等：蒲公英。刺筋： 小蓟。马刺筋：大蓟。滋林狗：蒺藜。包谷：玉米。

红苕：红薯。洋柿子：著茄。黎瓜： 甜瓜。米毫毫：一种野菜，可食用。尖刀刀：野菜名，

可食用。狗气芽儿：一种木本植物 。猫眼：甘遂（中草药）。

其他物品用语

贼星：流星。耍货：玩 具。霖雨：持续数月的降雨。冷子：冰泡。洋楼：

混凝土结构的楼房。戏园子：剧院。喇 叭：广播。陪房：陪嫁品，嫁妆。呈子：状子。洋火：

火柴。涝子：池塘。电壶：热水瓶 。老碗：大碗。盅盅：酒杯。门面：铺子、小商店。恶水：

脏水。肉架子：肉铺。洋碱： 肥皂。腻子：香皂。大氅：棉大衣。窝窝：棉鞋。衩衩：衣服

上的口袋。条除：扫帚。骑 马布：月经带。夹夹：无袖衣。细货：绸缎衣料，高档商品，旧

文人。胡基：土坯。袄： 上衣。裤：下衣。后头：厕所，又称茅子。沾布：抹布。兜兜儿；

提包。

四

歇后语

红萝卜调辣子

——

吃出看不出。

杨继业数儿

——

越数越少。

皇上吹的 玉石喇叭

——

君子所好（号）不同。

大年三十不吃黑馍

——

穷讲究。

推磨 子吆驴

——

图邻家好听。

丈母娘夸女婿娶了个好媳妇

——

看谁夸谁。

< br>客店里的臭虫

——

吃客。

老鼠钻进书箱子

——

< p>
咬文嚼字。

瞎雀 碰上好谷穗

——

把运气歪当本事。

蛤蟆过门槛

——

既礅尻子又伤脸。

法 他妈把法儿死了

——

没法了。

石灰窑里撇了一砖

——

白气冲天。

擀 面杖吹火

——

没眼。

鸭子下蛋

——

< br>不照后。

屎巴牛翻跟头

——

显自己黑尻子。

河道里扎墙

——

没鳖（别）走的路。

瞎子打娃

——

搂住一顿是一顿。

纸屁吹灯

——

< br>靠不住。

棉花籽的眼睛

——

有油没光。

瞎瞎（发哈音）莲菜

——

坏心眼儿。

高山倒马桶

——

臭气远扬。