《笠翁对韵》(下卷)七阳原文及译文

《笠翁对韵》

（下卷）七阳原文及译文

七阳

台对阁 ，

沼对塘。

朝雨对夕阳。

游人对隐士，

谢女对秋娘。三寸舌，九回肠。玉液对琼浆。秦皇照胆镜，

徐肇 返魂香。

青萍夜啸芙蓉匣，

黄卷时摊薜荔床。

< br>元亨利贞，

天地一机成化育；

仁义礼智，

圣贤千古立纲常。

［注］

谢女句：谢女，指晋代才女谢道韫，人称咏絮高才。见歌韵< /p>

第二章“门外”二句注。谢安问兄子胡儿曰：“大雪纷纭何所

似？ ”胡曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫曰：

“未若柳絮因风

起 。”安大奇之。秋粮，即杜秋娘，

（唐）李锜妾，能诗，其

《金 缕衣》

诗最为有名：

“劝君莫惜金缕衣，

劝君惜取少年时。

”

锜（qí

奇）< /p>

，○1

古代一种带三足的锅，○2

古代的 一种锯。三

寸舌：指能说善辩。史载战国时毛遂以三寸之舌，强于百万

< br>之师。九回肠：形容人心情郁闷。司马迁在《报任安书》中

曾说他“肠一日而九回 ”。玉液句：玉液、琼浆，都是道教服

食的药饵。

秦皇句：

传说秦始皇有照胆镜，

能透视人的内脏，

发 现有人胆张心动，

就意味着要暗害他，

当即杀掉。

徐肇句：

《十洲记》载，西海申未洲上有大树，叶香闻数百里，煎制

成膏，

名返生香，

死尸在地，

< br>闻之可活。

又释徐肇遇苏德音，

授以返魂香，燃之，能起 上世忘魂。青萍：宝剑名。黄卷：

用绢书写的书籍，

此似指道书 。

元亨二句：

元亨利贞，

是

易

?

乾卦》中的一句 。古人解释说：“元者善之长也，亨者嘉

之会也，利者义之和也，贞者事之干也。”称为 四德。二句的

意思是，

由于天地有此四德，

才化生了万物。