-
【复试经验谈】广东外语外贸大学高分学姐
M
TI
英语笔译
/
口译复试备考经验分享
！
今天明德尚行教育有幸邀请到了广外的高分
L
< br>学
姐，给大家分享如何备战广外
MTI
< br>英语笔译
/
口译的
复试。干货内
容比较多，希望大家能耐心看完。
< br>在初试之后大家可能就会有点松懈，有一段时间就
没有看书了，到过年的前期可能
都没有太学习，但是
今年过完年后，又因为武汉疫情的爆发，大家的心态
就会比较慌张，大家就会考虑疫情对于复试考试的影
响
，
会
考
虑
会<
/p>
不
会
因
为
疫
情
的
原
因
，
取
消
复
试
。
在
20
号出初试成绩后大家的心态会有一些变化，变成
想努力
的学习，但是又不想看书，也不想认真的练习
口语。所以今天我跟大家讲解下复试主要考
什么，怎
么准备，心态上如何调整。分别从七个方面给大家讲
解
：
一、广外分数线、统招情况
二、复试情况讲解
三、复试内容、复试流程
四、导师建议
五、调剂建议
六、注意事项
2020
统招情况
< br>英语笔译：保研
22
人
,
拟招
80
人，余
58
，
复试进线比率
1.3
，预计复试人数
76
人
英语口译：保研
31
人
,
拟招
60
人，余
29
，复试进线比率
1.3
，预计复试人数
38
人
复试的重要性
目前国家线以及广外复试线均未公布，但广外比较好的一
点是出成绩时会附上专业排名，如果专业排名在复试人数以
内的，基
本上都是可以进复试的。由于今年分数普遍偏高，
最后分数线应该在
400
左右。但是今年同分的人比较多，
最高分与最低分之
间的分差也没有往年这么大，所以复试就
尤为重要。虽然广外的计算方式是初试和复试六
四开，但之
前有学长学姐计算过，其实对于最后的折算分来说，复试的
< br>作用会更大。所以初试排名靠前复试却惨遭淘汰，或者压线
进复试却逆风翻盘的情
况每年均有发生。而复试不仅可以决
定谁能被录取，还会进一步决定新生奖学金的分配（
一二等
奖之间差了
3000+
哦）以及
笔译方向的同学选方向的先后
顺序等。所以对于复试把握不大的同学，最好还是跟随有经
验的学长学姐一起学习准备。
广外
MTI
英语笔译
/
口译复试（笔试
+
面试，各占
50
％，口笔译初复试内容均完全
一致）
重要性：一些可以进复试的同学，可能觉得自己复试一定
是十拿九稳了，这可能是因为
今年的初试分数很高，基本上
确定进复试的同学都是
400
分以上。但其实这种想法其实是
很危险的，今年分数偏高其实是有原
因的。一方面，客观来
讲，广外今年出的题，难度确实比之前有所下降，而另一方
面，可能是在机构的帮助下，大家对于出题的规律有了更好
的认识，准
备得更到位。但就如前面所讲到的，今年同分的
人很多，最高分与压线进复试的最低分之
间的分差也没有以
往这么大。在这种情况下。复试可能就是挑选学生的一种更
有效的方式。所以绝对不要掉以轻心。
笔试内容
题
型
：
完
形
填<
/p>
空
1*30’
英
译
汉
1*40’
汉
译
英
1*30’
(180min)
完形填空：
一篇约
1000
词的文章挖空
30
个，用给出的
w
ord
list
里的词进行填空，单词常常需要变形。完形填
空
通常有难度，需要有扎实的语法、词汇基础，掌握单词不同
词
性的变形和用法。
翻译：<
/p>
很可能延续初试风格，每篇约
300-400
词。
笔试的重要性：<
/p>
按照广外的规定，笔试不达到
60
分，不
管初试的分数有多高，都不予录取。学姐直接认识的就有一
位之
前的学长，他一战的时候是初试第
2
名，但是复试的时
候笔试差一分及格，结果那一年他就直接取消了录取资格。
所以初试的高
分就不代表已经被确认拟录取了。而初试高分
的同学，也不一定就代表语言基础就一定是
最强的，能够在
复试也发挥出一样的水平。所以自己复习效果不太理想，可
能还是需要借助一些帮助
笔试经验：
完形填空的原文都是出自外刊，或者雅思阅
读的文章，总体难度与专八阅读的
文章大概一致。完形填