-
竭诚为您提供优质文档
< br>/
双击可除
俄语书信格式
篇一：俄语商务信函常用语
外贸外语指导俄语
:
俄语商务信函常用语
<
/p>
У
в
а
ж
а
е
м
ы
е
г
о
с
п
о
д
а
尊敬的先生
/
女士
Dearsir
s
У
в
а
ж
а
е
м
ы
й
г
о
с
п
о
д
и
н
Х
< br>Х
尊敬的
Х
Х
< br>先生
О
ч
е
н
ь
р
а
д
п<
/p>
о
л
у
ч
и
т
ь
о
т
В
а
с
п
и
с
ь
м
о
很高兴收到你们的来信
gla
dtoreceiveyourletter.
П
о
л
у
ч
и
т
ь
< br>В
а
ш
ф
а
к
с
д
л
я
н
а
с
б
о
л
ь
ш
а
я
ч
е
с
т
ь
< br>,
с
п
а
с
и
б
о
.
能收到您的传真
我们深表荣幸，谢谢您！
О
ч
е
н
ь
р
а
д
ы
с
о
т
р
у
д
н
и
ч
< br>а
т
ь
с
В
а
м
и
我
们很乐意同您进行合作
wearehappytocooperatewithyou.
И
з
в
и
н
и
т
е
,
ч
т
о
д
о
< br>л
г
о
н
е
с
в
я
з
ы
в
а
л
с
я
с
В
а
м
и
很长时间没与你
联系，请原谅！
第
1
页
共
17
页
sorryfornotgettingintouchwi
thyouforsolong.
Д
л
я
п
о
д
р
о
б
н
о
й
и
н
ф
о
р
м
а
ц
и
< br>и
,
п
о
ж
а
л
у
й
с
т
а
,
п
о
с
м
о
т
р
и
т
е
п
р
< br>и
л
о
ж
е
н
и
е
详
细资料请看附
件
!pleaseseeenclosurefo
rdetails.
М
ы
с
в
я
ж
е
м
с
< br>я
с
В
а
м
и
в
б
л
и
ж
а
й
ш
е
е
в
р
е
м
я
我们会在最短的时间内与您联络
wewillcontactyouinth
enearestfuture.
П
о
ж
а
л
у
й
с
т
а
,
о
т
в
е
т
ь
т
е
к
а
< br>к
м
о
ж
н
о
б
ы
с
т
р
е
е
.
请尽快回复
pleasereplyth
esoonestpossible!
< br>Н
а
д
е
е
м
с
я
,
н
а
В
а
ш
б
ы
с
т
р
ы
й
о
т
в
е
< br>т
期待着您的复音
welookforwardtoyo
urearliestreply
Жд
е
м
В
а
ш
е
г
о<
/p>
о
т
в
е
т
а
等您的回信！
w
aitingforyourreply.
Же
л
а
е
м
у
с
п
е
х
о
в
в
р
а
б
о<
/p>
т
е
и
с
ч
а
с
т
ь
я
в
ж
и
з
н
и
祝工作顺利，生活幸福！
wewishyousuccessfulbusines
sandhappylife!
С
у
в
а
ж<
/p>
е
н
и
е
м
,
此致！
(
此致敬
礼
)Yourssincerely,
М
ы
б
у
д
е
м
п
р
и
з
н
а
т
< br>е
л
ь
н
ы
з
а
б
ы
с
т
р
ы
й
о
т
в
е
т
如蒙早日复函，不胜感激
< br>
第
2
页
共
17
页
wewillappreciateyourpromptreply.
П
р
о
с
ь
б
а
о
б
р
а
щ
а
т
< br>ь
с
я
к
н
а
м
,
е
с
л
и
В
а
м
п
о
т
р
е
б
у
е
т
с
< br>я
п
о
м
о
щ
ь
若贵方
需要什么帮助，我们愿意效劳
Feelfreetocontactusincase
youneedanyhelp.
h
а
д
е
е
м
с
я
,
п
о
л
у
ч
и
т
ь
В
а
ш
о
< br>т
в
е
т
в
б
л
и
ж
а
й
ш
е
м
б
у
д
у
щ
е
м
我们希望不久将
收到贵答复
wehopetoobt
ainyourreplyinthenearestfuture.
Б
у
д
е
м
п
р
и
з
н
а
т
е
л<
/p>
ь
н
ы
з
а
б
ы
с
т
р
о
е
в
ы
п
о
л
н
е
н
и
е
н
а
ш<
/p>
е
г
о
з
а
к
а
з
а
如能
讯速受理我们的订货，我们将感激不尽
wewillappreciateifyoucouldconsiderourorde
rthesoones
tpossible.
з
а
р
а
н
е
е
б
л
а
г
о
д
а
р
< br>и
м
В
а
с
……预
致谢意
Thanksina
dvance.
П
р
о
с
и
< br>м
В
а
с
п
е
р
е
в
е
с
т
и
о
с
т
а
в
ш
у
ю
с
я
с
у
< br>м
м
у
з
а
т
о
в
а
р
к
а
к
м
о
ж
н
о
с
к
о
р
е
е
.
< br>请尽快将余下的货款汇给我
pleaseremittherestofthep
aymenttousasap.
М
ы
п
о
л
у
ч
и
л
и
В
а
ш
е
п
и
с
ь
м
о
.
< br>贵公司
的来函收悉。
wellreceivedyour
letter.
Д
е
р
ж
и
< br>т
е
с
в
я
з
ь
с
н
а
м
и
.
请保持联
第
3
页
共
17
页
络
!pleasestayintouch.
Жд
е<
/p>
м
с
к
о
р
е
й
ш
е
г
о
о
т
в
е
т
а
.
请速
复
!(
盼复
!)pleasereplyasap.(wait
ingforyourreply.)
< br>В
о
т
в
е
т
н
а
В
а
ш
е
п
и
с
ь
м
о
…针对您的
来函……
Inresponsetoyouletter
…
Я
с
м
о
г
у
о
т
в
е
т
и
т
ь
< br>В
а
м
ч
е
р
е
з
н
е
с
к
о
л
ь
к
о
д
н
е
й
过几天我再会给予回复
Iwillbeabletogiveyouarep
lyinseveraldays.
Е
щ
е
р
а
з
к
а
с<
/p>
а
я
с
ь
э
т
о
г
о
д
е
л
а
…
再提一下这件事宜……
o
neagaintouchinguponthismatter
…
О
б
р
а
щ
а<
/p>
й
т
е
с
ь
к
о
м
н
е
,
е
с
л
и
ч
т
о
-
т
о
н
е
я
с<
/p>
н
о
.
烦请联络
!Fellfreetocontactme.
П
о
з
.3
В
а
ш
е
г
о
з
а
к
а
з
а
-
о
т
с
у
т
с
т
в
у
е
т<
/p>
к
о
л
и
ч
е
с
т
в
о
,
п
о
я
с
н
и
т
е
,
п
о
ж
а
л<
/p>
у
й
с
т
а
!
定货单
3
项没数量，请给予说明
pos.3oforderlistdoesn
oth
avethequantity,pleaseclearthisout.
Н
а
ш
е
п
р
е
д
л
о
ж
е
н
и
< br>е
ц
е
н
ы
с
м
о
т
р
и
т
е
в
п
р
и
л
о
ж
е
н
и
и
.
< br>定价单带在附件上，请
查收一下。
pleasechec
ktheattachedquotation.
Н
а
д
е
ю
с
ь
у
з
н
а
т
ь
В
а
ш
е
м
н
е
н<
/p>
и
е
.
第
4
页
共
17
页
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：100个常见的同义替换
下一篇：阿普奇工业平板电脑TPC7000-7系列使用说明书